Dalam keadaan sakit, seperti dalam kesihatan, Shirley Williams mempunyai suami Hall of Famer selama 60 tahun di sisinya

Melek Ozcelik

Cubs hebat Billy Williams menggesa kita semua untuk tinggal di rumah jika kita boleh. Itulah yang dia lakukan - dengan berat hati - kerana dia menjaga isteri yang mengalami demensia peringkat akhir.



Pusingan Bahagian - Washington Nationals lwn Chicago Cubs - Permainan Ketiga

Williams tidak akan lebih suka untuk kembali ke Wrigley Field.



Foto oleh Jonathan Daniel/Getty Images

Segala-galanya tentang cara Billy Williams berdiri di dalam kotak adunan dan mengayunkan kayu abunya pada tahun 1961 berkata tanpa rasa takut. Dia adalah seorang lelaki muda yang lepas dengan 25-lari rumah, 86-RBI, NL Rookie of the Year takdir.

Dia adalah seorang pemukul yang terikat dengan Hall of Fame yang akan, selama sedekad kerjaya Cubsnya yang cemerlang — dari 1962 hingga 1971 — terlepas purata satu perlawanan setiap musim, tidak pernah goyah, secara rutin bergilir-gilir dan memberikan kecemerlangan.

Billy Williams tidak pernah teruja, tidak pernah marah, tidak pernah melempar kelawar, pengurus Leo Durocher pernah berkata. Anda menulis namanya di tempat yang sama setiap hari, dan anda melupakannya. Dia akan bermain ke kiri dan memukul ketiga. Billy Williams ialah sebuah mesin.



Mesin itu menemui ahli besbolnya pada tahun '61, khususnya duo - Ernie Banks dan Ron Santo - dia akan berganding bahu sepanjang tempoh bercerita dalam sejarah Cubs.

Tetapi Williams telah pun menemui rakan sepasukannya yang paling hebat: gadisnya Shirley, yang dikahwininya pada 25 Januari 1960.

Enam puluh tahun kemudian, Shirley menentangnya dengan cara yang paling serius. Dan, pada masa pandemik coronavirus ini, suaminya yang setia sama sekali tidak berasa takut.



Dia takut seperti lelaki seterusnya. Dan kemudian beberapa.

Shirley, dia mengalami demensia, kata Williams. Dia kira-kira empat atau lima tahun sekarang. Jika anda mengira peringkat, dia berada pada kira-kira Tahap 7.

Peringkat 7 — atau dikenali sebagai demensia peringkat akhir, peringkat akhir dalam perkembangan penyakit. Ia adalah kemerosotan kognitif yang kejam. Pertuturan dan komunikasi adalah sangat terhad, jika tidak sepenuhnya. Bantuan diperlukan dengan makan, menelan dan kebanyakan perkara lain.



Di rumah di Glen Ellyn, Williams, 81, menjaga Shirley sebaik mungkin. Nasib baik, dia mempunyai banyak bantuan. Jururawat bergilir masuk setiap hari, dari pukul 10 pagi hingga 6 petang, dan empat anak perempuan pasangan itu - semuanya tinggal berdekatan di Wheaton atau agak jauh di Naperville - bergilir-gilir menghayun pada waktu malam untuk menimang ibu mereka.

Walaupun dalam masa yang tidak selamat ini, ayah memerlukan sedikit perhatian sekali-sekala juga.

Mereka gadis yang baik, kata Williams. Kami bertuah mempunyai mereka.

Secara fizikal, Williams masih bertahan di sana. Dengan topeng, dia berjalan di jalan-jalan kejiranannya. Dia juga menggunakan treadmill dan basikal pegun di rumah.

Saya melakukannya dengan baik, katanya. Saya harap. Kerana virus ini adalah sesuatu, kawan.

Shirley bukan satu-satunya gadis dalam hidupnya yang dia risaukan hari ini. Terdapat juga seorang cucu perempuan, Nicolette, seorang jururawat rawatan rapi di sebuah hospital di Palo Alto, California, yang berada di barisan hadapan dalam memerangi COVID-19.

Saya sangat risau tentang dia, kata Williams. Saya risau sangat. Mereka mengatakan bahawa mereka mempunyai semua peralatan dan barangan. Saya bertanya, 'Adakah mereka benar-benar? Bolehkah mereka berinteraksi dengan mereka yang menghidap penyakit itu?’ Saya cuma tidak mahu apa-apa berlaku kepadanya.

Terdapat seorang lagi cucu perempuan di Des Moines, Iowa, seorang guru, yang berlindung di rumah seperti kebanyakan orang lain. Billy dan Shirley mempunyai enam cucu kesemuanya, empat daripadanya lelaki.

Oh, jika mereka semua boleh berada dekat sekarang. Datuk mereka sangat merindui mereka.

Ia hanya masa yang sukar, katanya. Ia tidak begitu mudah, saya rasa.

Williams menghabiskan banyak masa di hadapan berita di TV. Dia telah menjadi peminat Datuk Bandar Chicago Lori Lightfoot dan, terutamanya, gabenor New York Andrew Cuomo. Apabila cuaca seperti musim bunga, atau dekat, dia melihat ke luar tingkap ketika keluarga berjalan dan kanak-kanak menunggang basikal mereka.

Ya, dia juga merindui besbol.

Saya menonton [Rangkaian MLB] untuk seketika dan mereka menunjukkan Siri Dunia lama, tetapi saya bosan dengan itu kerana, saya tidak pernah bermain dalam Siri Dunia, katanya.

Tetapi semua ini tanpa besbol dan semua sukan agak sukar untuk semua orang. Sukan menghilangkan banyak kebimbangan dan beban. Mereka memberi peluang kepada orang ramai untuk menjauhkan diri daripada banyak masalah.

Rumah adalah di mana hati berada. Kadang-kadang, hati Williams benar-benar sakit.

Namun, dia mempunyai mesej untuk semua.

Semua orang, tolong jaga keselamatan, katanya. Memang sukar selepas kedinginan di Chicago ini berlaku pada musim bunga, tetapi kami perlu kekal di dalam. Awak jaga diri sekarang. Tolong beritahu semua orang untuk berhati-hati.

ഭാഗം: