Perancang Ponzi Bernie Madoff mati dalam penjara: sumber
Madoff mengakui menipu beribu-ribu pelanggan daripada berbilion dolar dalam pelaburan selama beberapa dekad.
NEW YORK - Bernard Madoff, arkitek terkenal penipuan sekuriti epik yang membakar beribu-ribu pelabur, mengatasi pengawal selia dan menyebabkannya hukuman penjara 150 tahun, meninggal dunia di penjara persekutuan awal Rabu. Dia berumur 82 tahun.
Kematian Madoff di Pusat Perubatan Persekutuan di Butner, North Carolina, disahkan oleh peguamnya dan Biro Penjara.
Tahun lalu, peguam Madoff memfailkan kertas mahkamah untuk cuba membebaskannya dari penjara dalam pandemik coronavirus, dengan mengatakan dia menderita penyakit buah pinggang peringkat akhir dan keadaan perubatan kronik yang lain. Permintaan itu ditolak.
Kematiannya disebabkan oleh sebab semula jadi, kata seseorang yang biasa dengan perkara itu kepada The Associated Press. Orang itu tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka dan bercakap dengan AP dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.
Selama beberapa dekad, Madoff menikmati imej sebagai guru kewangan buatan sendiri yang sentuhan Midasnya menentang turun naik pasaran. Bekas pengerusi pasaran saham Nasdaq, dia menarik sekumpulan pelanggan pelaburan yang setia — daripada pesara Florida kepada selebriti seperti pengarah filem terkenal Steven Spielberg, pelakon Kevin Bacon dan tukang kendi Hall of Fame Sandy Koufax.
Tetapi perniagaan nasihat pelaburannya telah didedahkan pada tahun 2008 sebagai skim Ponzi yang menghapuskan kekayaan orang ramai dan merosakkan badan amal dan yayasan. Dia menjadi sangat benci sehingga terpaksa memakai jaket kalis peluru ke mahkamah.
Penipuan itu dipercayai yang terbesar dalam sejarah Wall Street.
Selama bertahun-tahun, pemegang amanah yang dilantik oleh mahkamah berusaha untuk melepaskan skim itu telah memperoleh semula lebih daripada $14 bilion daripada anggaran $17.5 bilion yang dimasukkan oleh pelabur ke dalam perniagaan Madoff. Pada masa penahanan Madoff, penyata akaun palsu memberitahu pelanggan mereka mempunyai pegangan bernilai $60 bilion.
Madoff mengaku bersalah pada Mac 2009 atas penipuan sekuriti dan pertuduhan lain, berkata dia amat menyesal dan malu.
Selepas beberapa bulan tinggal di bawah tahanan rumah di pangsapuri penthouse Manhattan bernilai $7 juta, dia dibawa ke penjara dalam keadaan bergari dan mendapat tepukan gemuruh daripada pelabur yang marah di bilik mahkamah.
Dia mencuri daripada orang kaya. Dia mencuri daripada orang miskin. Dia mencuri dari antara. Dia tidak mempunyai nilai, bekas pelabur Tom Fitzmaurice memberitahu hakim pada hukuman itu. Dia menipu mangsanya daripada wang mereka supaya dia dan isterinya ... boleh menjalani kehidupan mewah di luar kepercayaan.
Peguam Madoff dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Brandon Sample, berkata dalam satu kenyataan bahawa pembiaya itu telah hidup dengan rasa bersalah dan penyesalan atas jenayahnya sehingga kematiannya.
Walaupun jenayah yang disabitkan oleh Bernie telah membuktikan siapa dirinya—dia juga seorang bapa dan seorang suami. Dia bertutur lembut dan intelektual. Bernie sama sekali tidak sempurna. Tetapi tiada lelaki, kata Sample.
Hakim Daerah A.S. Denny Chin menjatuhkan hukuman penjara maksimum yang mungkin kepada Madoff.
Di sini, mesej mesti dihantar bahawa jenayah Encik Madoff adalah luar biasa jahat dan manipulasi sistem yang tidak bertanggungjawab ini bukan semata-mata jenayah kewangan tanpa pertumpahan darah yang berlaku hanya di atas kertas, tetapi ia sebaliknya ... tol manusia yang mengejutkan, kata Chin.
Seorang hakim mengeluarkan perintah pelucuthakan pada Jun 2009 melucutkan Madoff semua harta peribadinya, termasuk hartanah, pelaburan, dan aset $80 juta yang didakwa isterinya, Ruth, adalah miliknya. Perintah itu meninggalkannya dengan $2.5 juta.
Skandal itu juga mengorbankan keluarga: Salah seorang anak lelakinya, Mark, membunuh diri pada ulang tahun kedua penahanan bapanya pada 2010. Dan abang Madoff, Peter, yang membantu menjalankan perniagaan, dijatuhi hukuman penjara 10 tahun. pada tahun 2012, walaupun dia mendakwa dia tidak tahu tentang salah laku abangnya.
Anak lelaki Madoff yang lain, Andrew, meninggal dunia akibat kanser pada usia 48 tahun. Ruth masih hidup.
Madoff telah dihantar untuk melakukan hukuman penjara seumur hidup di Kompleks Koreksional Persekutuan Butner, kira-kira 45 batu di barat laut Raleigh, N.C. Sebuah laman web penjara persekutuan menyenaraikan kemungkinan tarikh pembebasannya pada 11 November 2139.
Madoff dilahirkan pada tahun 1938 di kawasan kejiranan Yahudi kelas menengah rendah di Queens. Dalam dunia kewangan, kisah peningkatannya menjadi terkenal — bagaimana dia pergi ke Wall Street bersama Peter pada tahun 1960 dengan beberapa ribu dolar yang disimpan daripada bekerja sebagai penyelamat dan memasang pemercik — menjadi legenda.
Mereka adalah dua kanak-kanak yang bergelut dari Queens. Mereka bekerja keras, kata Thomas Morling, yang bekerja rapat dengan saudara Madoff pada pertengahan 1980-an menyediakan dan menjalankan komputer yang menjadikan firma mereka pemimpin yang dipercayai dalam perdagangan luar tingkat.
Apabila Peter atau Bernie mengatakan sesuatu yang mereka akan lakukan, perkataan mereka adalah ikatan mereka, kata Morling dalam temu bual 2008.
Pada 1980-an, Bernard L. Madoff Investment Securities menduduki tiga tingkat sebuah bangunan tinggi di tengah bandar Manhattan. Di sana, bersama abangnya dan kemudian dua anak lelakinya, dia menjalankan perniagaan yang sah sebagai orang tengah antara pembeli dan penjual saham.
Madoff meningkatkan profilnya dengan menggunakan kepakaran untuk membantu melancarkan Nasdaq, bursa saham elektronik pertama, dan menjadi sangat dihormati sehingga dia menasihati Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa mengenai sistem itu. Tetapi apa yang SEC tidak pernah tahu adalah bahawa di sebalik tabir, di pejabat berasingan yang disimpan di bawah kunci dan kunci, Madoff secara rahsia memutar jaringan kekayaan hantu dengan menggunakan wang tunai daripada pelabur baharu untuk membayar pulangan kepada yang lama.
Pihak berkuasa mengatakan bahawa selama bertahun-tahun, sekurang-kurangnya $13 bilion telah dilaburkan dengan Madoff. Komputer IBM lama mengeluarkan penyata bulanan yang menunjukkan pulangan dua digit yang stabil, walaupun semasa kemelesetan pasaran. Sehingga akhir 2008, kenyataan itu mendakwa akaun pelabur berjumlah $65 bilion.
Kebenaran buruk: Tiada sekuriti pernah dibeli atau dijual. Ketua pegawai kewangan Madoff, Frank DiPascali, berkata dalam pengakuan bersalah pada 2009 bahawa penyata yang memperincikan perdagangan semuanya adalah palsu.
Pelanggannya, ramai orang Yahudi seperti Madoff dan badan amal Yahudi, berkata mereka tidak tahu. Antaranya ialah pemenang Hadiah Keamanan Nobel dan mangsa Holocaust Elie Wiesel yang terselamat, yang teringat bertemu Madoff beberapa tahun sebelumnya pada majlis makan malam di mana mereka bercakap tentang sejarah, pendidikan dan falsafah Yahudi - bukan wang.
Madoff membuat tanggapan yang sangat baik, kata Wiesel semasa perbincangan panel 2009 mengenai skandal itu. Wiesel mengakui bahawa dia membeli mitos yang dia ciptakan di sekelilingnya bahawa segala-galanya sangat istimewa, sangat unik, sehingga ia perlu dirahsiakan.
Seperti kebanyakan pelanggannya, Madoff dan isterinya menikmati gaya hidup mewah. Mereka mempunyai pangsapuri Manhattan bernilai $7 juta, ladang bernilai $11 juta di Palm Beach, Florida dan rumah bernilai $4 juta di hujung Long Island. Terdapat satu lagi rumah di selatan Perancis, jet peribadi dan kapal layar.
Semuanya runtuh pada musim sejuk 2008 dengan pengakuan dramatik di pangsapuri tingkat 12 Madoff di Upper East Side. Dalam pertemuan dengan anak-anaknya, dia mengaku bahawa perniagaannya hanyalah satu pembohongan besar.
Selepas pertemuan itu, seorang peguam untuk keluarga itu menghubungi pengawal selia, yang memaklumkan kepada pendakwa raya persekutuan dan FBI. Madoff memakai jubah mandi apabila dua ejen FBI tiba di pintu rumahnya tanpa diumumkan pada pagi Disember. Dia menjemput mereka masuk, kemudian mengaku selepas ditanya sama ada terdapat penjelasan yang tidak bersalah, kata aduan jenayah.
Madoff menjawab: Tidak ada penjelasan yang tidak bersalah.
Seperti yang dia lakukan dari awal, Madoff menegaskan dalam rayuannya bahawa dia bertindak sendirian - sesuatu yang tidak pernah dipercayai oleh FBI. Ketika ejen memeriksa rekod untuk bukti konspirasi yang lebih luas dan memupuk DiPascali sebagai kooperator, skandal itu menjadikan Madoff menjadi paria, melemahkan nasib hidup, menghapuskan badan amal dan nampaknya mendorong beberapa pelabur untuk membunuh diri.
Seorang pemegang amanah telah dilantik untuk mendapatkan semula dana - kadangkala dengan menyaman dana lindung nilai dan pelabur besar lain yang keluar ke hadapan - dan membahagikan hasil tersebut kepada mangsa. Pencarian aset Madoff telah mencungkil labirin dana antarabangsa yang saling berkaitan, institusi dan entiti yang mempunyai kerumitan dan keluasan yang hampir tiada tandingan, kata pemegang amanah, Irving Picard, dalam laporan 2009.
Laporan itu berkata pemegang amanah telah menempatkan aset dan perniagaan yang diminati di 11 tempat: Great Britain, Ireland, Perancis, Luxembourg, Switzerland, Sepanyol, Gibraltar, Bermuda, British Virgin Islands, Kepulauan Cayman, Bahamas. Lebih daripada 15,400 tuntutan terhadap Madoff telah difailkan.
Pada hukuman Madoff pada Jun 2009, bekas pelanggan yang marah berdiri untuk menuntut hukuman maksimum. Madoff sendiri bercakap dalam nada membosankan selama kira-kira 10 minit. Pada pelbagai masa, beliau merujuk kepada penipuan monumentalnya sebagai masalah, kesilapan penghakiman dan kesilapan tragis.
Dia mendakwa dia dan isterinya terseksa, mengatakan dia menangis sendiri untuk tidur setiap malam, mengetahui semua kesakitan dan penderitaan yang saya alami.
Itulah sesuatu yang saya tinggal bersama, juga, katanya.
Selepas itu, Ruth Madoff - sering menjadi sasaran cemuhan mangsa sejak suaminya ditangkap - memecah senyapnya pada hari yang sama dengan mengeluarkan kenyataan yang mendakwa bahawa dia juga telah diperdaya oleh kekasih sekolah menengahnya.
Saya malu dan malu, katanya. Seperti orang lain, saya rasa dikhianati dan keliru. Lelaki yang melakukan penipuan yang mengerikan ini bukanlah lelaki yang saya kenali selama ini.
Kira-kira sedozen pekerja dan sekutu Madoff telah didakwa dalam kes persekutuan itu. Lima telah dibicarakan pada akhir 2013 dan menyaksikan DiPascali mengambil tempat saksi sebagai saksi utama kerajaan.
DiPascali menceritakan kepada juri bagaimana sebelum skim itu didedahkan, Madoff memanggilnya ke pejabatnya.
Dia merenung ke luar tingkap sepanjang hari, DiPascali memberi keterangan. Dia berpaling kepada saya dan dia berkata, sambil menangis, 'Saya berada di hujung tali saya. … Adakah anda tidak faham? Semuanya adalah satu penipuan.'
Pada akhirnya, penipuan itu membawa makna baru kepada skim Ponzi, dinamakan sempena Charles Ponzi, yang disabitkan dengan penipuan mel selepas menipu beribu-ribu orang daripada hanya $10 juta antara 1919 dan 1920.
Charles Ponzi kini menjadi nota kaki, kata Anthony Sabino, seorang peguam bela yang pakar dalam pembelaan jenayah kolar putih. Mereka kini skim Madoff.
ഭാഗം: