'Miss Saigon' akan muncul di skrin filem sebelum Broadway
NEW YORK (AP) — Penonton Amerika akan mendapat peluang yang jarang untuk melihat sekilas Miss Saigon baharu sebelum ia dibuka di Broadway musim bunga akan datang. Mereka hanya perlu pergi ke panggung wayang.
Versi penggambaran bagi sambutan ulang tahun ke-25 secara langsung muzikal itu di London akan membuat tayangan perdana dunianya di kira-kira 175 pawagam A.S. pada 22 September, kira-kira enam bulan sebelum produksi yang sama dengan pelakon terkemuka yang sama tiba di Broadway.
Persembahan itu merakamkan persembahan di Teater Prince Edward di West End London pada September 2014 dan ditambah lagi dengan rakaman dekat yang dirakam beberapa bulan selepas pertunjukan itu ditutup di sana awal tahun ini.
Bintang yang sama — Jon Jon Briones sebagai The Engineer dan Eva Noblezada sebagai Kim — dijadualkan muncul apabila rancangan itu dibuka di Teater Broadway pada bulan Mac, tetapi penerbit mega Cameron Mackintosh tidak bimbang siaran itu akan membunuh peminat.
Ia menggalakkan perniagaan, katanya. Ini adalah treler sinematik terhebat untuk produksi teater yang pernah dihasilkan. Saya mungkin salah, tetapi saya menentang sesiapa sahaja yang menyukai rancangan itu dan tidak terpengaruh oleh filem itu untuk tidak mahu pergi.
Miss Saigon, kisah cinta Perang Vietnam tragis yang diilhamkan oleh opera Madame Butterfly karya Giacomo Puccini, mempunyai lagu oleh Alain Boublil dan Claude-Michel Schonberg, yang juga menulis Les Miserables.
Mackintosh berkata pada mulanya dia tidak merancang untuk versi siaran Miss Saigon, tetapi dipujuk untuk merakam ulang tahun ke-25 ketibaannya di West End dengan sedozen kamera. Penamat istimewa telah ditambah yang menampilkan bintang asal Jonathan Pryce, Lea Salonga dan Simon Bowman — serta Mackintosh membuat penampilan mengejut.
Dia menganggapnya sebagai salah satu daripada tiga persembahan terbaik Miss Saigon dalam sejarahnya. Di luar sekadar persembahan yang mengagumkan, terdapat rasa ajaib di udara, katanya. (Bagi Mackintosh sendiri, saya melantun seperti bola yang tidak dapat ditekan.)
Dia dan pasukannya memutuskan untuk menambah rakaman dokumentari dan melipat dalam rakaman dekat kemudian. Mereka mengingatkan penonton bahawa ia adalah acara langsung dengan tidak mengalih keluar mikrofon pelakon secara digital dan melapiskan gambar penonton yang masuk ke teater dan reaksi mereka pada beberapa adegan.
Penerbit mana dalam hidupnya yang mendapat peluang untuk membuat persembahan hebat dua kali dengan dua syarikat cemerlang dalam dua produksi berbeza? Tidak ramai orang yang pernah mendapat peluang itu, kata Mackintosh.
Keputusan akhir dipersembahkan oleh Fathom Events, Universal Pictures dan Picturehouse Entertainment. Penonton Amerika akan melihat produksi yang sama dari London yang diarahkan oleh Laurence Connor dan dengan dua bintangnya. Mereka melihat apa yang mereka akan dapat, kata Mackintosh.
Apabila kebangkitan akhirnya tiba di Broadway, ia akan menyertai karya lain yang dihasilkan Mackintosh seperti The Phantom of the Opera and Cats, yang kembali pada musim panas ini. (Ia akan merindui kebangkitan terbarunya Les Miserables, yang ditutup bulan depan selepas 2½ tahun.)
Tiga puluh tahun kemudian, untuk mempunyai empat muzikal hebat saya pada era itu masih menyala pada semua silinder adalah menakjubkan, katanya. Saya begitu teruja dengan rancangan hebat ini sekarang seperti ketika saya membantu menciptanya sepanjang dekad yang lalu kerana, pada saya, ia berbau seolah-olah ia baru ditempa.
MARK KENNEDY, Penulis Drama AP
ഭാഗം: