José Feliciano menyanyikan 'Selamat Krismas' hampir pada ulang tahunnya yang ke-50
Lagu ringkas dengan hanya 20 perkataan dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol, ia telah dipersembahkan oleh semua orang. Feliciano menyelitkan lagu itu dengan instrumen Puerto Rico.
Cerita ini adalah sebahagian daripada kumpulan cerita yang dipanggil 
La Voz ialah bahagian berbahasa Sepanyol bagi Sun-Times, disampaikan oleh AARP Chicago.
Senarai hits Krismas abad ke-20 adalah panjang dan pelbagai. Antara hits klasik musim ini ialah White Christmas (Bing Crosby dinyanyikan oleh Irving Berlin), Jingle Bell Rock (dinyanyikan oleh Bobby Helms), Rockin 'Around the Christmas Tree (Brenda Lee) dan All I Want for Christmas is You (Mariah Tortoiseshell).
Satu lagi sorotan dalam senarai ini ialah lagu Krismas yang menggembirakan José Feliciano, Feliz Navidad, yang ditulis pada tahun 1970 dan kini meraikan ulang tahunnya yang ke-50.
Dianggap sebagai lagu Krismas dwibahasa pertama, ia akan disambut dalam acara siaran langsung, José Feliciano & Friends: konsert ulang tahun ke-50 'Feliz Navidad', Pukul 6 petang. pada 20 Disember bersama artis jemputan lain .
Setiap musim Krismas, kegemaran yang disayangi kembali untuk peminat generasi baharu. Menurut ASCAP, ia adalah salah satu daripada 25 lagu Krismas yang paling banyak dimainkan di dunia. Pada tahun 2010, dia telah dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Grammy.
Feliciano mengaitkan kejayaan lagu itu dengan kesederhanaan dan irama yang ceria dan ceria. Ia adalah satu teknik yang dia katakan dia belajar sejak awal dengan menonton kejayaan penyanyi Perry Como, yang mendapat hit pada tahun 1957 yang dipanggil Catch a Falling Star.
Lagu itu sangat mudah dan popular pada masa itu, kata Feliciano. Saya fikir sebab 'Selamat Hari Krismas' telah dilakukan dengan baik adalah kerana sesiapa sahaja boleh menyiul lagu itu, dan jika ia begitu menarik, ia boleh menjadi hit dan mempunyai umur yang panjang.
Feliciano dan penerbit Rick Jarrard sedang mengerjakan album Krismas pada tahun 1970 apabila Jarrard mencadangkan penyanyi-penulis lagu itu mencuba nasibnya dengan lagu Krismas yang asli. Feliciano berkata bahawa pada mulanya dia bimbang untuk cuba bersaing dengan orang seperti Irving Berlin atau Johnny Marks (Rockin 'Around the Christmas Tree).
Rick memberitahu saya untuk tidak bimbang dan melihat apa yang berlaku kepada saya, ingat Feliciano, 75. Saya mula bermain gitar saya dan inilah yang keluar.
Lagu ringkas dengan hanya 20 perkataan dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol, Feliz Navidad telah dipersembahkan oleh semua orang daripada Celine Dion ke Garth Brooks ke Los Lobos. Feliciano menyelitkan lagu itu dengan instrumen Puerto Rico, seperti cuatro 10 tali dan alat tiupan yang bertenaga.
Feliciano baru-baru ini mengeluarkan versi pertamanya yang diubah suai Feliz Navidad (tersedia di Amazon Music) yang diterbitkan oleh rakan lamanya Rudy Pérez dan menampilkan 30 artis yang mewakili pelbagai genre dan gaya. Antaranya ialah CNCO, Isabela Merced, Shaggy, Jon Secada, Jason Mraz, Lin-Manuel Miranda, Rachael Ray, Gloria Gaynor, Big & Rich, Michael Bolton, Los Temerarios, Sam Moore dan Styx.
Feliciano mahu versi baharu itu terus menyatukan orang ramai dan mewakili semua jenis muzik, semua jenis budaya. Dan Rudy menghasilkan versi lagu yang hebat.
Feliciano, yang dilahirkan buta, diiktiraf secara meluas sebagai artis crossover Latino pertama yang menembusi pasaran Inggeris. Berasal dari Puerto Rico, dia dibesarkan di Harlem Sepanyol New York dan mula berminat dalam muzik pada usia awal. Pada awal 1960-an, dia mula mendapat pengiktirafan dengan bermain kafe dan kelab rakyat, termasuk Gerde's Folk City di Greenwich Village, tempat dia ditemui dan ditandatangani dengan RCA Victor pada tahun 1963.
Feliciano ialah orang Amerika Latin pertama memenangi Anugerah Grammy untuk Artis Baharu Terbaik dan Suara Pop Kontemporari Terbaik dan hari ini diraikan sebagai artis pertama yang mempersembahkan versi gaya lagu kebangsaan The Star-Spangled Banner.
Feliciano akan terus mencipta katalog lagu asli yang luas, serta kulit muka depan The Doors 'Light My Fire, hit terbesarnya, dan The Mamas and the Papas' California Dreamin. Yang terakhir ini dipaparkan dalam filem Quentin Tarantino 2018 Once Upon a Time ... di Hollywood.
Saya hampir pengsan apabila mendengarnya, kata Feliciano sambil tersenyum. Kedengaran hebat.
Satu lagi pencapaian untuk Feliciano ialah dokumentari yang merangkumi kerjaya, José Feliciano: Behind the Guitar, yang pada asalnya dijadualkan untuk tayangan perdana di festival muzik South By Southwest yang dibatalkan tahun ini, tetapi kini melanda festival filem dengan satu lagi tayangan. meluas tahun depan.
Apabila José meminta saya membuat dokumentarinya, matlamatnya adalah untuk memberi inspirasi kepada orang ramai, kata Helen Murphy, Ketua Pegawai Eksekutif Anthem Entertainment, label Feliciano, yang mengetuai projek itu.
Feliciano menambah: Terutama mereka yang mempunyai kecacatan fizikal. Saya ingin memberi inspirasi kepada mereka untuk bangkit dan melakukan sesuatu yang membina dengan kehidupan mereka.
ഭാഗം: