Benci Donald Trump? Tidak mungkin; ia lebih kepada rasa . . . luftschlossmoddermüde
Terdapat 171,476 perkataan dalam edisi kedua Kamus Inggeris Oxford, daripada biasa — takrif set menjalankan 22 halaman yang padat rapat — hingga mengaburkan dengan senang hati: aglet, contohnya, tiub keras di hujung tali kasut.
Agak banyak, sungguh. Tetapi tidak cukup untuk merangkumi julat dan kerumitan pengalaman manusia, berdasarkan bahasa lain, yang mempunyai perkataan untuk konsep yang tidak dapat kita ungkapkan dalam satu istilah. Perkataan Jepun mibojin terlintas di fikiran: ia bermaksud janda, walaupun terjemahan literalnya ialah orang yang belum mati dengan semua implikasi keras keterlaluan: seorang wanita tanpa suami hanya duduk menunggu untuk mati.
PENDAPAT
Mungkin bahasa lain boleh menyampaikan perkataan yang sukar difahami untuk menggambarkan perasaan saya terhadap Donald Trump. Pembaca pastinya memberikan pendapat mereka:
Mengapa kebencian untuk TRUMP setiap hari menulis J.T. Kozlov, melupakan tanda baca interogatifnya.
Tahap kemarahan dan kebencian anda melemahkan, tulis Stephen Hardy.
Apa yang anda lakukan ialah menulis tentang bagaimana anda membenci Trump, tulis Ron Olovich.
Saya boleh berikan 100 lagi contoh. Mereka percaya saya mengkritik Trump - bukan setiap hari, saya mesti tunjukkan - kerana saya benci dia. Trump sendiri melemparkan perkataan tentang. Kebencian dan berat sebelah melampau terhadap saya oleh CNN telah mengaburkan pemikiran mereka yang dia tweet pada hari Khamis. Ia mudah untuk melihat sebabnya. Dengan kebencian, Trump dan peminatnya boleh berpura-pura dia tidak dikritik secara adil, tetapi kerana permusuhan buta. Memproyeksikan kebencian terhadap pengkritik presiden mengabaikan aduan sah mereka. Ia selaras dengan reaksi berbuih, meletupkan kepala yang mereka suka gambarkan berlaku di kalangan mereka yang mereka cemuh sebagai libtards, ngeri dengan vandalisme Trump yang tidak berkesudahan terhadap negara kita, undang-undang, tradisi dan nilainya.
Kembali ke dunia bukan fantasi, semua libs yang saya kenali sepenuhnya jika pemilikan suram kepala mereka yang tidak meletup, sementara sudah tentu membuat kepala-kepala itu sering digegarkan kehairanan.
Kagum lebih dekat dengan tanda, tetapi tidak betul. Terkejut? Tidak lagi.
Bukan benci. Saya pasti tidak membencinya. Dia hampir tidak patut dibenci. Secara jujur, jika orang Amerika memilih anjing sebagai presiden, adakah anda akan membenci anjing itu?
Apakah perkataan yang betul?
Saya meraba-raba lagi selepas Aretha Franklin meninggal dunia, dan perkataan pertama yang keluar dari mulut Trump ialah dia bekerja untuk saya. Kerana segala-galanya mesti tentang dirinya. Bagaimana anda boleh membenci narsisisme yang melumpuhkan itu? Kasihan lebih tepat. Dia merujuk kepada beberapa pertunjukan yang Franklin lakukan di kasinonya, tetapi itu seperti kata saya Bruce Springsteen bekerja untuk saya, kerana saya membayar tiket, dia mengambil wang itu dan menyanyi.
Tiada apa-apa yang membuatkan Trump berasa cukup penting, nampaknya, sekurang-kurangnya tidak lama. Yang sangat patologi, kerana dia presiden Amerika Syarikat, dan kaya, dan cynosure global (perkataan yang baik, seseorang atau perkara yang menjadi pusat perhatian atau kekaguman). Itulah sebabnya, apabila Senator John McCain meninggal dunia pada hari Sabtu, Trump pada mulanya enggan menurunkan bendera Rumah Putih kepada separuh kakitangan. Kerana McCain adalah segala-galanya Trump bukan; seorang wira, sebagai permulaan.
Narsisisme tidak unik kepada Donald Trump. Kita semua mengalami beberapa tahap kesombongan. Kita semua kadang-kadang melihat kehidupan dalam cermin rumah hiburan diri kita sendiri. Saya pasti lakukan. Ia adalah kecacatan. Anda meninjau keajaiban luas dunia kita yang mulia yang diputarbelitkan, dan mata anda terus kembali kepada satu orang tertentu — anda! — duduk ke hadapan di kerusinya, lengan dihulurkan, melambai: ooo, ooo, saya saya saya!
Jadi apa perkataannya? Sesuatu yang meluahkan rasa jijik dalam kemegahan orang lain yang tidak sepatutnya? Ia memerlukan salah satu daripada perkataan Jerman gabungan yang besar itu. Mungkin saya boleh mengorek satu sama-sama. Hmmm…jom tengok…
Istana di udara secara literal bermaksud istana di udara dan merupakan simpulan bahasa Jerman untuk seseorang yang mengalami khayalan keagungan. Lumpur bermaksud lumpur Dan penat adalah keletihan. Diikat bersama kita dapat yang uftschlossmoddearth, atau bosan dengan kekotoran yang dilemparkan oleh seorang yang egomaniak. Itu kedengaran jauh lebih tepat daripada kebencian.
Untuk masa yang lama, kemarahan Trump disambut dengan jeritan Ini bukan perkara biasa. Ungkapan itu semakin hampa apabila bulan berlalu. Ia sepatutnya, Ini adalah tidak normal. Kerana sudah tentu ia adalah normaliti baharu yang kita hadapi hari ini dan untuk masa hadapan. Saya harap saya boleh menetapkan penawar untuk lumpur istana letih yang dirasai oleh rakyat Amerika yang patriotik yang hidup dalam dunia berasaskan fakta akhir-akhir ini. Sekurang-kurangnya sekarang kita mempunyai kata untuk itu.
ഭാഗം: