Malia dan Sasha Obama: Apa yang didedahkan oleh memoir Ibu tentang tahun-tahun Rumah Putih mereka
Pentas ditetapkan untuk pelancaran jelajah buku Michelle Obama malam Selasa di United Center sebagai menyokong memoirnya yang sangat dinanti-nantikan Becoming.
Buku itu adalah antara memoir politik yang paling dinanti-nantikan dalam beberapa tahun, mendahului senarai terlaris Amazon.com sepanjang hujung minggu, menurut Associated Press. Pada hari Isnin, Barnes & Noble mengumumkan bahawa prapesanan untuk Becoming adalah yang tertinggi untuk mana-mana buku dewasa sejak Harper Lee's Go Set a Watchman, yang diterbitkan pada 2015.
Serangan media terhadap buku Obama tidak berhenti sejak minggu lalu, daripada pelbagai temu bual televisyen eksklusif hingga ke penampilan awam di kawasan Chicago, termasuk bekas wanita pertama. Lawatan Isnin ke almamater sekolah menengahnya, Whitney Young, di West Side Chicago. Perayaan prapelancaran diteruskan petang Selasa dengan menandatangani buku rasmi pertama Puan Obama yang dijadualkan untuk Seminary Co-op di South Woodlawn Avenue.
Petikan dari buku tentang kehidupan Michelle Obama telah membanjiri saluran media sejak beberapa hari lalu, termasuk The Sun-Times yang menyerlahkan beberapa perkara yang ditulis Obama tentang didikannya di Chicago.
Tetapi buku itu juga memberikan gambaran unik tentang lapan tahun di Rumah Putih untuk anak perempuan Malia, kini 20, dan Sasha, sekarang 17.
Berikut adalah beberapa sorotan kehidupan anak perempuan pertama semasa jawatan presiden bapa mereka, seperti yang didedahkan dalam memoir Ibu mereka Menjadi:
Kanak-kanak akan menjadi kanak-kanak — walaupun pada hari perasmian:
Saya kagum dengan bagaimana anak-anak perempuan kami berjaya menguruskan diri mereka dengan sempurna sepanjang perasmian, tidak pernah gelisah, membongkok, atau lupa untuk tersenyum. … Apabila Barack dan saya melangkah keluar untuk berjalan sedikit di laluan perarakan dan melambai kepada orang ramai, Malia dan Sasha tinggal di belakang di dalam kepompong hangat limo yang bergerak. Ia seolah-olah melanda mereka ketika itu bahawa mereka akhirnya agak bersendirian dan tidak kelihatan. Pada masa Barack dan saya naik semula, dua gadis itu tercungap-cungap dan ketawa, setelah melepaskan diri mereka dari semua maruah upacara. Mereka telah menanggalkan topi mereka dan mengarutkan rambut masing-masing dan meronta-ronta, terlibat dalam pergaduhan geli adik-beradik. Penat, akhirnya, mereka merebahkan diri melintasi tempat duduk dan menunggang sepanjang perjalanan dengan kaki mereka ditendang, meletupkan Beyoncé pada stereo kereta seolah-olah ia hanya hari tua.
Remaja hanya tahu apabila agenda Ibu dan Ayah tidak lagi keren:
Seperti semua kanak-kanak, Sasha dan Malia mengatasi masalah dari semasa ke semasa. Sejak tahun pertama jawatan presiden Barack, mereka telah menyertainya di hadapan wartawan setiap musim gugur semasa dia melakukan apa yang sepatutnya menjadi upacara paling tidak masuk akal di pejabat itu - mengampuni seekor ayam belanda hidup sebelum cuti Kesyukuran. Untuk lima tahun pertama, mereka tersenyum dan ketawa apabila ayah mereka membuat lawak jenaka. Tetapi menjelang tahun keenam, pada usia tiga belas dan enam belas, mereka sudah terlalu tua untuk berpura-pura ia lucu. … Kehadiran mereka di pengampunan, dan juga di hampir setiap acara Rumah Putih, menjadi pilihan sepenuhnya. Mereka adalah remaja yang gembira dan menyesuaikan diri dengan kehidupan yang kaya dengan aktiviti dan tipu daya sosial yang tidak ada kena mengena dengan ibu bapa mereka. Sebagai ibu bapa, anda hanya mempunyai kawalan. Anak-anak kami mempunyai agenda mereka sendiri, yang menyebabkan mereka kurang kagum dengan bahagian kami yang lebih menyeronokkan. ‘Tidakkah kamu mahu turun ke bawah malam ini dan mendengar Paul McCartney bermain?’ ‘Ma, tolong. Tidak.'
Hanya melepak di rumah — walaupun rumah itu ialah Rumah Putih — bersama rakan-rakan:
Selalunya bunyi letupan muzik dari bilik Malia. Sasha dan rakan-rakannya telah menyerlah ke rancangan memasak kabel dan kadangkala memerintah dapur kediaman untuk menghias biskut atau menyediakan hidangan pelbagai hidangan yang rumit untuk diri mereka sendiri.
Dengan 132 bilik, 35 bilik mandi, dan 28 pendiang api terbentang di enam tingkat, Rumah Putih bagaimanapun terpaksa berasa seperti rumah biasa untuk Malia dan Sasha :
Kawasan persendirian Rumah Putih menempati kira-kira dua puluh ribu kaki persegi di dua tingkat teratas struktur sejarah utama … Saya melihat ruang makan di mana First Families makan makanan mereka dan menjengah kepala saya ke dapur yang kemas, di mana kakitangan kulinari sudah sedia di tempat kerja semasa makan malam. … Saya paling berminat untuk melihat dua bilik tidur yang saya fikir paling sesuai untuk Sasha dan Malia, hanya di bawah lorong dari bilik tidur utama. Bagi saya, rasa selesa dan rumah kanak-kanak perempuan adalah kunci.
BERKAITAN
Dalam bukunya, Michelle Obama mengimbas kembali didikannya di Chicago: 'Adakah saya cukup baik?'
Lawatan Michelle Obama mendebarkan pasukan tarian di almamaternya, Whitney Young
Lawatan buku Michelle Obama bermula 13 November di Chicago
Logistik untuk membawa perempuan ke sekolah:
Setelah tiba hanya pada malam sebelumnya dari Chicago, Barack berharap untuk menunggang ke sekolah dengan gadis-gadis itu, tetapi dia tahu ia akan mencipta terlalu banyak adegan. Pergerakannya terlalu besar. Dia menjadi terlalu berat. Saya dapat membaca kesakitan di wajahnya ketika Sasha dan Malia memeluknya selamat tinggal. Saya dan ibu saya kemudian mengiringi gadis-gadis itu menaiki bas sekolah bentuk baharu mereka — sebuah SUV hitam dengan tingkap salai yang diperbuat daripada kaca kalis peluru.
Malia Obama pergi ke prom:
Biasanya, atas sebab keselamatan, Malia dan Sasha tidak dibenarkan menaiki kereta orang lain. Malia mempunyai lesen sementara pada masa itu dan boleh memandu sendiri di sekitar bandar, walaupun sentiasa dengan ejen mengikut kenderaan mereka sendiri. Namun begitu, sejak berpindah ke Washington pada usia sepuluh tahun, dia tidak pernah sekali pun menaiki bas atau Metro atau dipandu oleh seseorang yang tidak bekerja untuk Perkhidmatan Rahsia. Walau bagaimanapun, untuk malam prom, kami membuat pengecualian. Pada malam yang ditetapkan, temuinya tiba di dalam keretanya, membersihkan keselamatan di pintu tenggara Rumah Putih … Tolong tenangkan diri, okey?' Malia telah berkata kepada saya dan Barack, rasa malunya sudah mula membara ketika kami menaiki lif tingkat bawah. Saya berkaki ayam, dan Barack memakai selipar. … Barack dan saya berjabat tangan dengan pemuda itu, merakam beberapa gambar, dan memeluk anak perempuan kami sebelum menghantar mereka dalam perjalanan. Kami mengambil apa yang mungkin tidak adil apabila mengetahui bahawa butiran keselamatan Malia pada asasnya akan menaiki bumper budak itu sehingga ke restoran tempat mereka pergi untuk makan malam sebelum menari dan akan tetap bertugas dengan tenang sepanjang malam.
Keluarga itu menuju ke Grant Park untuk sambutan kemenangan pilihan raya — gaya Chicago:
Kami sedang meluncur sekarang dalam iring-iringan polis di sepanjang Lake Shore Drive, memecut ke selatan menuju Grant Park. … Ini adalah bandar saya, seperti biasa kepada saya sebagai tempat, namun malam itu ia terasa berbeza, berubah menjadi sesuatu yang pelik sunyi. … Malia telah mengintai ke luar tingkap SUV itu, mengambil semuanya. ‘Ayah,’ katanya, kedengaran hampir meminta maaf. 'Tiada sesiapa di jalan raya. Saya tidak fikir sesiapa akan datang ke perayaan anda.’ Barack dan saya berpandangan antara satu sama lain dan mula ketawa. Ketika itulah kami menyedari bahawa kereta kami adalah satu-satunya kereta di jalanan. Barack kini dipilih sebagai presiden. Perkhidmatan Rahsia telah membersihkan segala-galanya, menutup keseluruhan bahagian Lake Shore Drive, menyekat setiap persimpangan di sepanjang laluan - langkah berjaga-jaga standard untuk seorang presiden.
Becoming (Crown Publishing Group) boleh didapati di peruncit mulai hari ini.
ഭാഗം: