Dunia bertindak balas selepas varian omicron baharu muncul di selatan Afrika
Panel Pertubuhan Kesihatan Sedunia menamakan varian omicron dan mengklasifikasikannya sebagai virus yang membimbangkan yang sangat menular. A.S. menyertai Kesatuan Eropah dan beberapa negara lain dalam menyekat perjalanan ke atas pelawat dari selatan Afrika.
BRUSSELS — Hampir dua tahun selepas pandemik COVID-19, dunia berlumba pada hari Jumaat untuk mengandungi varian coronavirus baharu yang berpotensi lebih berbahaya daripada yang telah mencetuskan gelombang jangkitan tanpa henti di setiap benua.
Panel Pertubuhan Kesihatan Sedunia menamakan varian omicron dan mengklasifikasikannya sebagai virus yang sangat menular yang membimbangkan, kategori yang sama yang termasuk varian delta utama, yang masih menjadi momok yang mendorong kes penyakit dan kematian yang lebih tinggi di Eropah dan beberapa bahagian di Amerika Syarikat. .
Ia seolah-olah merebak dengan pantas, kata Presiden Joe Biden mengenai varian baharu itu, hanya sehari selepas meraikan penyambungan semula perhimpunan Kesyukuran untuk berjuta-juta keluarga Amerika dan merasakan bahawa kehidupan normal kembali sekurang-kurangnya bagi mereka yang divaksin. Dalam mengumumkan sekatan perjalanan baharu, beliau memberitahu pemberita, saya telah memutuskan bahawa kami akan berhati-hati.
Risiko sebenar Omicron tidak difahami. Tetapi bukti awal menunjukkan peningkatan risiko jangkitan semula berbanding dengan varian lain yang sangat mudah ditularkan, kata WHO. Ini bermakna orang yang dijangkiti COVID-19 dan pulih boleh dijangkiti semula. Ia mungkin mengambil masa beberapa minggu untuk mengetahui sama ada vaksin semasa kurang berkesan terhadapnya.
Sebagai tindak balas kepada penemuan varian di selatan Afrika, Amerika Syarikat, Kanada, Rusia dan sebilangan besar negara lain menyertai Kesatuan Eropah dalam menyekat perjalanan untuk pelawat dari selatan Afrika, di mana varian itu membawa peningkatan jangkitan baru.
Rumah Putih berkata A.S. akan menyekat perjalanan dari Afrika Selatan dan tujuh negara lain di rantau itu mulai Isnin. Biden berkata itu bermakna tiada perjalanan ke atau dari negara yang ditetapkan kecuali warganegara A.S. yang pulang dan penduduk tetap yang ujian negatif.
Pakar perubatan, termasuk WHO, memberi amaran terhadap sebarang tindak balas berlebihan sebelum varian itu lebih difahami. Tetapi dunia yang gelisah takut akan yang paling teruk hampir dua tahun selepas virus gigih itu muncul dan mencetuskan wabak yang telah membunuh lebih daripada 5 juta orang di seluruh dunia.
Kita mesti bergerak dengan cepat dan seawal mungkin, kata Setiausaha Kesihatan Britain Sajid Javid kepada penggubal undang-undang.
Omicron kini telah dilihat dalam pengembara ke Belgium, Hong Kong dan Israel serta di selatan Afrika.
Tiada petunjuk segera sama ada varian tersebut menyebabkan penyakit yang lebih teruk. Seperti varian lain, sesetengah orang yang dijangkiti tidak menunjukkan gejala, kata pakar Afrika Selatan. Panel WHO mengambil daripada abjad Yunani dalam menamakan varian omicron, seperti yang telah dilakukan dengan varian utama virus yang lebih awal.
Walaupun beberapa perubahan genetik kelihatan membimbangkan, tidak jelas berapa banyak ancaman kesihatan awam yang ditimbulkannya. Beberapa varian sebelumnya, seperti varian beta, pada mulanya membimbangkan saintis tetapi tidak tersebar jauh.
Kesatuan Eropah 27 negara menggantung perjalanan udara dari selatan Afrika, dan saham jatuh di Asia, Eropah dan Amerika Syarikat. Purata Perindustrian Dow Jones turun lebih daripada 1,000 mata sebelum kenaikan pada sebelah petang. Indeks S&P 500 ditutup turun 2.3%, hari terburuk sejak Februari. Harga minyak menjunam kira-kira 13%.
Perkara terakhir yang kami perlukan ialah membawa masuk varian baharu yang akan menyebabkan lebih banyak masalah, kata Menteri Kesihatan Jerman Jens Spahn. Negara-negara anggota EU telah mengalami lonjakan besar dalam kes baru-baru ini.
Presiden Suruhanjaya EU Ursula von der Leyen berkata penerbangan perlu digantung sehingga kami mempunyai pemahaman yang jelas tentang bahaya yang ditimbulkan oleh varian baharu ini, dan pengembara yang pulang dari wilayah ini harus mematuhi peraturan kuarantin yang ketat.
Dia memberi amaran bahawa mutasi boleh membawa kepada kemunculan dan penyebaran lebih banyak lagi mengenai varian virus yang boleh merebak ke seluruh dunia dalam masa beberapa bulan.
Ia adalah varian yang mencurigakan, kata Frank Vandenbroucke, menteri kesihatan di Belgium, yang menjadi negara Kesatuan Eropah pertama yang mengumumkan kes varian itu. Kami tidak tahu sama ada ia adalah varian yang sangat berbahaya.
Omicron masih belum dikesan di Amerika Syarikat, kata Dr Anthony Fauci, pakar penyakit berjangkit tertinggi kerajaan AS. Walaupun ia mungkin lebih mudah ditularkan dan tahan terhadap vaksin berbanding varian lain, kami tidak tahu pastinya sekarang, katanya kepada CNN.
Bercakap kepada pemberita di luar kedai buku di Pulau Nantucket, tempat dia menghabiskan cuti hujung minggu, Biden berkata varian baharu itu merupakan kebimbangan besar yang sepatutnya menjelaskan dengan lebih jelas mengapa wabak ini tidak akan berakhir sehingga kita mempunyai vaksinasi global.
Dia menyeru sekali lagi agar rakyat Amerika yang tidak divaksinasi mendapatkan dos yang tersedia secara meluas dan kerajaan mengetepikan perlindungan harta intelek untuk vaksin COVID-19 supaya ia boleh dihasilkan dengan lebih cepat di seluruh dunia.
Israel, salah satu negara yang paling banyak divaksin di dunia, mengumumkan pada hari Jumaat bahawa ia turut mengesan kes pertama varian baharu dalam pengembara yang pulang dari Malawi. Pengembara dan dua lagi kes yang disyaki ditempatkan secara berasingan. Israel berkata ketiga-tiga mereka telah divaksinasi, tetapi pegawai sedang meneliti status vaksin pengembara yang tepat.
Selepas perjalanan semalaman selama 10 jam, penumpang KLM Penerbangan 598 dari Capetown, Afrika Selatan, ke Amsterdam telah ditahan di pinggir landasan pagi Jumaat di lapangan terbang Schiphol selama empat jam sementara menunggu ujian khas. Penumpang dalam penerbangan dari Johannesburg juga sedang diasingkan dan diuji.
Ia mengarut. Jika kami tidak menangkap pepijat yang digeruni sebelum ini, kami akan menangkapnya sekarang, kata penumpang Francesca de' Medici, seorang perunding seni yang berpangkalan di Rom yang sedang dalam penerbangan.
Sesetengah pakar berkata kemunculan varian itu menggambarkan bagaimana penimbunan vaksin negara kaya mengancam untuk memanjangkan wabak itu.
Kurang daripada 6% orang di Afrika telah diimunisasi sepenuhnya terhadap COVID-19, dan berjuta-juta pekerja kesihatan serta populasi yang terdedah masih belum menerima satu dos. Keadaan tersebut boleh mempercepatkan penyebaran virus, menawarkan lebih banyak peluang untuk ia berkembang menjadi varian berbahaya.
Ini adalah salah satu akibat daripada ketidaksamaan dalam pelancaran vaksin dan mengapa rampasan lebihan vaksin oleh negara yang lebih kaya pasti akan kembali kepada kita semua pada satu ketika, kata Michael Head, seorang penyelidik kanan dalam kesihatan global di Universiti Southampton di Britain. Beliau menggesa pemimpin Kumpulan 20 untuk melangkaui janji yang tidak jelas dan benar-benar menunaikan komitmen mereka untuk berkongsi dos.
Varian baharu itu menambah kebimbangan pelabur bahawa kemajuan berbulan-bulan yang mengandungi COVID-19 boleh diterbalikkan.
Pelabur berkemungkinan menembak dahulu dan bertanya soalan kemudian sehingga lebih banyak diketahui, kata Jeffrey Halley dari broker pertukaran asing Oanda.
Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Afrika tidak menggalakkan sebarang larangan perjalanan di negara yang melaporkan varian baharu itu. Ia berkata pengalaman lalu menunjukkan bahawa larangan perjalanan sedemikian tidak membuahkan hasil yang bermakna.
Namun kebanyakan dunia bergerak pantas untuk menutup atau mengehadkan hubungan dengan pelancong dari selatan Afrika.
Sekatan A.S. akan dikenakan kepada pelawat dari Afrika Selatan, Botswana, Zimbabwe, Namibia, Lesotho, Eswatini, Mozambique dan Malawi. Rumah Putih mencadangkan sekatan itu akan mencerminkan dasar pandemik awal yang melarang kemasukan mana-mana warga asing yang telah melakukan perjalanan selama dua minggu sebelumnya di wilayah yang ditetapkan.
U.K. mengharamkan penerbangan dari Afrika Selatan dan lima negara Afrika selatan yang lain dan mengumumkan bahawa sesiapa yang baru tiba dari negara tersebut akan diminta untuk mengambil ujian coronavirus.
Kanada melarang kemasukan semua warga asing yang telah pergi ke selatan Afrika dalam dua minggu terakhir.
Kerajaan Jepun mengumumkan bahawa warga Jepun yang melakukan perjalanan dari Eswatini, Zimbabwe, Namibia, Botswana, Afrika Selatan dan Lesotho perlu dikuarantin di penginapan khusus kerajaan selama 10 hari dan mengambil tiga ujian COVID-19 pada masa itu. Jepun masih belum membuka diri kepada warga asing. Rusia mengumumkan sekatan perjalanan berkuat kuasa Ahad.
Woodward melaporkan dari Washington. Penulis Associated Press Lorne Cook di Brussels, Colleen Barry di Milan, Pan Pylas di London, Jamey Keaten di Geneva, Mike Corder di The Hague, Dave McHugh di Frankfurt, Carley Petesch di Dakar, Andrew Meldrum di Johannesburg dan Frank Jordans di Berlin menyumbang kepada laporan ini.
ഭാഗം: