Angka kematian sekurang-kurangnya 34 dalam serangan Brussels, ISIS mengambil kredit
BRUSSELS: Pelampau Islam menyerang Selasa di tengah-tengah Eropah, membunuh sekurang-kurangnya 34 orang dan mencederakan berpuluh-puluh yang lain dalam pengeboman berturut-turut di lapangan terbang Brussels dan kereta bawah tanah yang sekali lagi mendedahkan kelemahan benua itu kepada skuad berani mati.
Pengembara yang berdarah dan terpinga-pinga terhuyung-huyung dari lapangan terbang selepas dua letupan - sekurang-kurangnya seorang dipersalahkan pada penyerang berani mati dan seorang lagi nampaknya disebabkan oleh bom beg pakaian - mengoyakkan orang ramai yang mendaftar masuk untuk penerbangan pagi. Kira-kira 40 minit kemudian, satu lagi letupan pada waktu sibuk melanda sebuah kereta bawah tanah di tengah Brussels ketika ia meninggalkan stesen Maelbeek, di tengah-tengah ibu kota Kesatuan Eropah.
Pihak berkuasa mengeluarkan gambar yang diambil dari rakaman TV litar tertutup tiga lelaki menolak kereta bagasi, mengatakan dua daripada mereka nampaknya pengebom berani mati dan yang ketiga - berpakaian kot berwarna terang, topi hitam dan cermin mata - berada di tempat bebas. Mereka menggesa orang ramai untuk menghubungi polis jika mereka mengenalinya. Kedua-dua lelaki yang dipercayai penyerang berani mati itu nampaknya memakai sarung tangan gelap di tangan kiri mereka, mungkin untuk menyembunyikan bahan peledak.
Dalam serbuan polis pada Selasa di seluruh Belgium, pihak berkuasa kemudiannya menemui bom yang dipenuhi paku, produk kimia dan bendera Negara Islam di sebuah rumah di kawasan kejiranan Schaerbeek, kata pejabat pendakwa raya negeri dalam satu kenyataan.
RESPONS CHICAGO: Emanuel: Serangan Brussels menambah kedutan baharu pada carian polis teratas
CPD meningkatkan keselamatan di lapangan terbang selepas serangan Brussels
REAKSI DUNIA: Keselamatan di lapangan terbang diperketatkan susulan serangan Brussels
PASARAN: Pasaran AS semakin rendah, firma pelancongan tenggelam selepas serangan
OBAMA: Presiden berikrar sokongan kepada Belgium selepas serangan
PERJALANAN: Serangan di Brussels membebankan syarikat penerbangan, tapak pelancongan, hotel
Dalam tuntutan bertanggungjawabnya, kumpulan Negara Islam berkata anggotanya meletupkan jaket berani mati di lapangan terbang dan di kereta bawah tanah, di mana ramai penumpang melarikan diri ke tempat selamat menyusuri terowong gelap yang dipenuhi asap berjerebu akibat letupan itu. Seorang kanak-kanak kecil meraung, dan penumpang menggunakan telefon bimbit untuk menerangi jalan keluar. IS memberi amaran mengenai serangan selanjutnya, mengeluarkan komunike menjanjikan hari gelap bagi negara yang mengambil bahagian dalam gabungan anti-IS.
Kerajaan berkata sekurang-kurangnya 11 orang terbunuh di lapangan terbang dan 20 di kereta bawah tanah, di mana bom itu mengenai sebuah kereta api tertutup. Kemudian, seorang pegawai keselamatan berkata jumlah kematian keseluruhan telah meningkat kepada 34, tanpa memberikan butiran di mana.
Pegawai keselamatan Eropah telah bersiap sedia untuk serangan besar selama beberapa minggu dan memberi amaran bahawa IS sedang giat bersedia untuk menyerang. Penangkapan Jumaat terhadap Salah Abdeslam, suspek utama dalam serangan 13 November di Paris, meningkatkan ketakutan itu, kerana penyiasat berkata lebih ramai orang terlibat daripada yang disangkakan dan ada yang masih bebas.
Dalam masa tragedi ini, detik hitam untuk negara kita ini, saya merayu kepada semua orang untuk bertenang tetapi juga menunjukkan solidariti, kata Perdana Menteri Belgium Charles Michel, yang mengumumkan tiga hari berkabung dalam serangan pengganas paling maut di negaranya.
Tahun lepas ia adalah Paris. Hari ini ialah Brussels. Ia adalah serangan yang sama, kata Presiden Perancis Francois Hollande.
Gelombang kejutan daripada serangan merentasi Eropah dan Atlantik, menyebabkan keselamatan dipertingkatkan di lapangan terbang dan tapak lain.
Belgium meningkatkan amaran keganasannya ke tahap tertinggi, menutup lapangan terbang hingga Rabu dan mengarahkan penutupan seluruh bandar, mengerahkan kira-kira 500 tentera ke jalan-jalan Brussels yang sebahagian besarnya kosong untuk menguatkan pusat pemeriksaan polis. Perancis dan Belgium kedua-duanya memperkukuh keselamatan sempadan.
Menteri kehakiman dan menteri dalam negeri dari seluruh 28 negara EU merancang mesyuarat tergempar, mungkin pagi Khamis, untuk menilai kesannya. Letupan kereta api bawah tanah melanda di bawah bangunan yang biasanya menjadi tuan rumah mesyuarat EU dan menempatkan kepimpinan tertinggi kesatuan itu.
Pegawai perubatan yang merawat mangsa yang cedera berkata sesetengah mangsa kehilangan anggota badan, manakala yang lain melecur atau luka dalam akibat kaca pecah atau disyaki paku yang dibungkus dengan bahan letupan. Antara yang cedera parah ialah beberapa kanak-kanak.
Pengeboman itu berlaku hampir empat bulan selepas penyerang berani mati yang berpangkalan di daerah Molenbeek yang ramai Muslim di Brussels membunuh 130 orang di tempat hiburan malam di Paris, dan agensi perisikan telah memberi amaran selama berbulan-bulan mogok susulan tidak dapat dielakkan. Pelarian Paris Abdeslam telah ditangkap di Molenbeek.
Seorang pegawai kehakiman Belgium peringkat tinggi berkata kaitan oleh Abdeslam dengan serangan Selasa adalah petunjuk untuk diteruskan. Pegawai itu bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana siasatan sedang dijalankan.
Abdeslam telah memberitahu penyiasat dia merancang untuk memulakan semula sesuatu dari Brussels, kata Menteri Luar Belgium Didier Reynders. Dia berkata Ahad bahawa pihak berkuasa memandang serius tuntutan itu kerana kami menemui banyak senjata, senjata berat dalam penyiasatan pertama dan kami telah melihat rangkaian baru orang di sekelilingnya di Brussels.
Walaupun pihak berkuasa Belgium tahu bahawa beberapa jenis tindakan pelampau sedang disediakan di Eropah, kami tidak pernah dapat membayangkan sesuatu dalam skala ini, kata Menteri Dalam Negeri Belgium Jan Jambon.
Pegawai di lapangan terbang di pinggir bandar Brussels Zaventem berkata polis telah menemui senapang serangan Kalashnikov dan jaket padat bahan letupan yang ditinggalkan di kemudahan itu, menawarkan satu petunjuk yang berpotensi untuk bukti forensik. Pakar pemusnah bom telah membongkar alat letupan itu dengan selamat.
Seorang pegawai pentadbiran A.S. berkata pegawai perisikan Amerika sedang bekerjasama dengan rakan sejawatan Eropah mereka untuk cuba mengenal pasti pembuat atau pembuat bom yang nampaknya mahir yang terlibat dalam serangan Brussels dan untuk mengenal pasti sebarang kaitan dengan bom yang digunakan di Paris.
Pegawai itu, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenai siasatan dan tidak mahu namanya disiarkan, memberitahu The Associated Press bahawa sekurang-kurangnya satu daripada bom di lapangan terbang itu disyaki telah dimasukkan ke dalam beg pakaian yang ditinggalkan di balai berlepas.
Jabatan Negara A.S. memberi amaran kepada rakyat Amerika mengenai potensi risiko untuk melakukan perjalanan di Eropah, mengeluarkan nasihat mengatakan bahawa kumpulan pengganas terus merancang serangan jangka terdekat di seluruh Eropah, menyasarkan acara sukan, tapak pelancongan, restoran dan pengangkutan. Ia menasihatkan rakyat A.S. supaya berwaspada di tempat awam atau pengangkutan besar-besaran.
Beberapa rakyat Amerika adalah antara yang cedera, termasuk seorang leftenan kolonel Tentera Udara yang ditempatkan di Belanda, isteri dan empat anaknya yang berada di lapangan terbang. Sementara itu, pegawai gereja Mormon berkata, tiga daripada mubalighnya dari Utah cedera parah dalam letupan itu dan dimasukkan ke hospital.
Tiga pegawai perisikan di Iraq memberitahu AP bahawa mereka telah memberi amaran kepada rakan-rakan Eropah bulan lalu tentang rancangan IS untuk menyerang lapangan terbang dan kereta api, walaupun Belgium tidak dinyatakan sebagai sasaran yang mungkin. Para pegawai yang memantau aktiviti di kubu kuat IS di Raqqa, berkata Brussels mungkin menjadi sasaran kerana penahanan Abdeslam.
Salah seorang pegawai - kesemuanya bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap tentang pengetahuan mereka tentang operasi IS - berkata pegawai perisikan Iraq percaya bahawa tiga lagi aktivis IS masih bebas di Brussels dan sedang merancang serangan bom bunuh diri yang lain. .
Pemimpin Eropah yang sudah bergelut untuk menghadapi gelombang penghijrahan dari Timur Tengah yang dilanda perang berkata mereka mesti bergantung pada kerja perisikan anti-pengganas yang lebih baik untuk mengenal pasti musuh yang tidak memakai seragam dan mencari sasaran yang paling lembut. Mereka menekankan bahawa Eropah mesti kekal bertolak ansur dengan umat Islam ketika mereka berusaha untuk mengenal pasti mereka yang berada di pinggir pelampau ganas.
Pemimpin blok 28 negara berkata dalam satu kenyataan bersama bahawa serangan Selasa ke atas Brussels hanya menguatkan keazaman kami untuk mempertahankan nilai Eropah dan toleransi daripada serangan pihak tidak bertoleransi.
Pegawai utama Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk pelarian Timur Tengah, Amin Awad, memberi amaran bahawa Eropah menghadapi risiko yang semakin meningkat untuk tindakan balas perkauman terhadap komuniti pendatang Islam. Sebarang jenis permusuhan kerana serangan Brussels atau serangan Paris adalah salah tempat, kata Awad.
Menggambarkan trauma masa itu, pegawai Belgium menawarkan jumlah korban yang tidak pasti di kedua-dua lapangan terbang dan kereta bawah tanah. Polis melakukan letupan terkawal ke atas bungkusan terbiar yang mencurigakan yang akhirnya didapati tidak mengandungi bahan letupan.
Seorang wanita Peru berusia 37 tahun adalah antara yang terbunuh dalam letupan lapangan terbang, kata Benilda Babylon, jurucakap Kementerian Luar Peru. Abang mangsa memberitahu stesen radio Peru bahawa suami kakaknya dan anak perempuan kembarnya berusia 4 tahun tidak cedera kerana mereka meninggalkan kawasan di mana letupan berlaku beberapa saat sebelum bom meletup.
Di lapangan terbang, video yang disiarkan di media sosial menunjukkan orang ramai meringkuk di atas tanah ekoran letupan itu, udara sesak dengan asap, tingkap kedai dan pintu masuk terminal pecah, dan jubin siling tumbang bersepah di lantai berlumuran darah.
Beberapa saksi menyifatkan mendengar dua letupan berbeza, dengan laungan nampaknya dalam bahasa Arab daripada sekurang-kurangnya seorang penyerang sebelum letupan kedua yang lebih besar.
Zach Mouzoun, yang tiba dalam penerbangan dari Geneva kira-kira 10 minit sebelum letupan lapangan terbang, memberitahu televisyen BFM milik Frances bahawa paip pecah, menghantar lata air bercampur dengan darah mangsa.
Ia adalah kejam. Siling runtuh. Terdapat darah di mana-mana, orang yang cedera, beg di mana-mana, katanya. Kami berjalan di dalam serpihan. Ia adalah adegan perang.
Marc Noel hendak menaiki penerbangan Delta ke Atlanta. Orang asli Belgium itu, yang tinggal di Raleigh, North Carolina, berkata letupan pertama berlaku kira-kira 50 ela darinya. Orang ramai menangis, menjerit, kanak-kanak. . . . Ia adalah pengalaman yang mengerikan, katanya.
Keputusan rawak untuk berhenti sebentar di kedai untuk membeli majalah mungkin telah menyelamatkan nyawanya. Jika tidak, katanya, saya mungkin berada di tempat itu apabila bom itu meletup.
Anthony Deloos, seorang pekerja lapangan terbang untuk Swissport, yang mengendalikan perkhidmatan daftar masuk dan bagasi, berkata letupan pertama berlaku berhampiran kaunter Swissport di mana pelanggan membayar beg berlebihan berat badan. Dia dan rakan sekerja berkata letupan kedua berlaku berhampiran kafe Starbucks.
Deloos berkata seorang rakan sekerja menjerit kepadanya untuk berlari ketika letupan itu menghantar awan kertas yang dicincang berkepul-kepul di udara, dan saya melompat ke dalam pelongsor bagasi untuk selamat.
Penumpang di kereta api lain berkata ramai penumpang sedang membaca tentang serangan lapangan terbang pada telefon pintar mereka apabila mereka mendengar letupan kereta api bawah tanah. Beratus-ratus melarikan diri dari kereta api yang berhenti menyusuri landasan terowong ke stesen bersebelahan. Ramai yang menceritakan kisah terlepas bom dalam beberapa minit atau saat.
Datuk Bandar Brussels Yvan Mayeur berkata 20 orang maut dan lebih 100 cedera dalam letupan kereta api bawah tanah itu. Pekerja penyelamat menyediakan pusat pertolongan cemas sementara di pub dan hotel berdekatan.
Ia panik di mana-mana. Terdapat ramai orang di dalam metro, kata komuter Alexandre Brans sambil mengesat darah dari mukanya.
Pemimpin politik dan lain-lain di seluruh dunia menyatakan rasa terkejut mereka terhadap serangan itu.
Kami akan melakukan apa sahaja yang perlu untuk menyokong rakan dan sekutu kami Belgium dalam membawa ke muka pengadilan mereka yang bertanggungjawab, kata Presiden AS Barack Obama, mengarahkan bendera Amerika diturunkan kepada separuh kakitangan hingga Sabtu.
Raja dan permaisuri Belgium berkata mereka sangat kecewa dengan keganasan itu, menyifatkan serangan itu sebagai keji dan pengecut.
Selepas malam, monumen Eropah yang paling terkenal - Menara Eiffel, Pintu Brandenburg dan Air Pancut Trevi - diterangi dengan warna kebangsaan Belgium sebagai tanda solidariti.
Penulis Associated Press Lorne Cook, John-Thor Dahlburg dan Angela Charlton di Brussels, Lori Hinnant, Elaine Ganley dan John Leicester di Paris, Jill Lawless di London, Jon Gambrell di Dubai, Qassim Abdul-Zahra di Baghdad, Bradley Klapper di Washington dan Shawn Pogatchnik di Dublin menyumbang kepada laporan ini.
ഭാഗം: