Steinberg: Masa untuk menyemak semula 'monyet menyerah makan keju'
Chicago diasaskan oleh orang Perancis.
Fakta yang sedikit dikenali, ia kelihatan pelik dalam cetakan. Tetapi benar. Bandar ini bermula dengan mubaligh Jesuit Jacques Marquette, dilahirkan di Perancis, tiba pada tahun 1673 untuk berkhutbah Tuhan yang baik kepada penduduk asli Amerika. Rakan kanonya ialah pedagang bulu Louis Jolliet, dilahirkan di Quebec Perancis. Dan jangan lupa Jean Baptiste Point du Sable, penduduk tetap pertama di bandar ini. Dia biasanya dianggap sebagai kulit hitam dan Haiti, tanpa menghiraukan bahawa Haiti, pada masa itu, seperti satu pertiga daripada Amerika Syarikat termasuk Illinois, di bawah kawalan Perancis.
Malah perkataan Chicago adalah mash Perancis daripada nama Algonquin untuk tempat itu, yang perlu dilakukan sama ada dengan bawang atau bau busuk (perkataan skunk berkaitan).
Mengapa sejarah ini? Facebook meletus dalam tangisan Vive la France pada kemenangan Ahad Emmanuel Macron yang berpusat ke atas nasionalis Marine Le Pen. Separuh daripada Amerika bergembira, mengucapkan tahniah kepada rakan Perancis.
Saya rasa semua orang di Amerika agak lega, malah lebih daripada di Perancis, kata Marie Weber, pakar jenama di Alliance Française, pusat kebudayaan Chicago.
Masa yang tepat untuk mengkaji semula hubungan kami yang lama dan kusut dengan Perancis.
PENDAPAT
Panggil ia mengagumi penghinaan. Orang Amerika mewarisi penghinaan terhadap Perancis daripada Inggeris. Orang Inggeris membenci Perancis kerana Perancis menakluki mereka pada tahun 1066, itulah sebabnya bahasa umum kita sarat dengan perkataan mewah yang berasal dari Perancis seperti fancy, keturunan daripada fantasi.
Kekaguman kami bertambah selepas Revolusi Amerika, apabila seorang pengembara muda, Marquis de Lafayette, berjuang di bawah George Washington dan mengumpulkan negaranya untuk menyokong perjuangan kami.
Bukannya Perancis membalas. Walaupun orang Eropah lain - Itali, Jerman, Ireland - berpusu-pusu di sini, Perancis tidak. Pertama, mereka mempunyai tempat lain untuk pergi — Quebec, tanah jajahan seperti Algeria. Kedua, mereka sudah berada di Perancis, dan melihat Dunia Baru sebagai paya ular dan serangga yang beracun, yang haiwannya terbantut, lelaki bodoh dan anjing yang tidak bersemangat untuk menyalak. Orang Amerika bukan sahaja bodoh, Stendhal mengeluh, tetapi negara itu tidak mempunyai opera.
Semasa Perang Saudara Amerika, Perancis bersimpati dengan Selatan. Lincoln menganggap mereka sebagai seorang zalim yang kasar, tidak berperikemanusiaan, hampir gila yang ketegarannya membawa peperangan.
Simbol yang paling berkekalan bagi persahabatan yang sepatutnya antara Perancis dan Amerika Syarikat, Patung Kebebasan, adalah hasil daripada kebimbangan Perancis terhadap rasa simpati rakyat Amerika yang semakin meningkat terhadap Jerman selepas penghinaan Perang Perancis-Prusia. Ramai orang Perancis menganggap patung itu betul-betul seperti keganasan yang dihargai orang Amerika: tidak lebih daripada seekor raksasa yang kitschy terus dari beberapa bazar Cincinnati, tulis sarjana Perancis Philippe Roger dalam The American Enemy, bukunya tentang anti-Amerikaisme Perancis, salah satu daripada yang hodoh dan rumit. perkara yang anda berikan kepada makcik wilayah dengan rasa yang sangat buruk. Mereka juga cedera apabila Kongres enggan membayar kos alas patung itu.
Pada masa itu, sikap Amerika terhadap Perancis telah ditetapkan. Dia adalah tanah seks - oleh itu ciuman Perancis. Tanah memasak — selama beberapa dekad, mana-mana restoran masakan tinggi di Amerika mengikut keperluan adalah Perancis. Dan fesyen, pemandangan yang berabad-abad lamanya. Shakespeare mengutuk lalat aneh ini, penyebar fesyen ini.
Orang membenci apa yang mereka contohi. Kepala monyet di Paris memakai topi pengembara, dan semua monyet di Amerika melakukan perkara yang sama, Thoreau mengeluh. Yang tidak menghalang kami daripada melakukannya. Roda Ferris of 1893 Columbian Exposition adalah usaha sedar untuk meningkatkan Perancis dengan Menara Eiffel yang berputar.
Pandangan saya dipengaruhi oleh Perang Dunia II. Orang Perancis mengangkat bahu sebagai capitulator dan kolaborator berminyak, Kapten Renault dari Casablanca, berkhidmat kepada Nazi apabila senang, dengan lancar beralih untuk melakukan kebaikan apabila selamat. Pandangan yang ditangkap oleh Ken Keeler, seorang penulis seusia saya, yang dalam episod The Simpsons pada 1995 menggelar monyet penyerahan pemakan keju Perancis.
Tiada lagi. Apabila Perang Dunia II hilang dari ingatan hidup, masuk akal bahawa berat sebelah lama dinaikkan semula. Jerman keluar dari bayang-bayangnya apabila Angela Merkel menerima sejuta pelarian dari Syria. Dan sementara Amerika Syarikat memburukkan kaum minoriti dan menafikan kebenaran, imej Perancis disemarakkan oleh presiden barunya yang baru, tidak sama sekali-mendacious-atau-gila, dan negara itu menjemput saintis kita untuk berhijrah.
Saya rasa kita tidak boleh mengolok-olok Perancis lagi, John Scalzi tweet Ahad.
Itu mungkin melebih-lebihkan kes itu. Akan sentiasa ada muzik pop Perancis, kehebatan Perancis, dan selendang longgar yang dipakai oleh lelaki. Dan mereka pasti masih akan ketawa kami, dan dengan alasan yang baik.
ഭാഗം: