California sejuk dengan rambut lampin saya. Bagaimana dengan awak, Chicago?

Minggu lalu gabenor California melarang diskriminasi terhadap orang kulit hitam yang memakai gaya semula jadi seperti afros, cornrows, tocang, twist dan loc di tempat kerja dan sekolah.

Sejak hari-harinya sebagai timbalan setiausaha akhbar Datuk Bandar Harold Washington, kolumnis Sun-Times Laura Washington menulis, dia dengan bangganya memakai rambutnya dalam rupa semula jadi - tidak ditekan dan diluruskan. Dia bergambar di sini pada tahun 2003.

Jim Frost/Sun-Times

Rambut lampin saya telah dibenarkan.

Sebagai seorang wanita muda, saya menghabiskan bertahun-tahun yang menyakitkan membakar, menggoreng dan menyembunyikan folikel saya kerana malu.

Saya tahu sekarang bahawa tidur siang saya indah, kenyataan muktamad warisan bersejarah Afrika saya yang bangga. Saya pergi semula jadi beberapa dekad yang lalu dan membiarkan kekusutan saya menjadi kekusutan saya.

Liputan politik yang mendalam, analisis sukan, ulasan hiburan dan ulasan budaya.

Namun, hampir 20 tahun ke 21^stabad, orang kulit hitam tidak boleh menikmati rambut yang DNA kita berikan kepada kita tanpa mengalami diskriminasi dan rasa tidak hormat. Struktur kuasa putih telah menganggap folikel kita substandard, rambut buruk terlalu lama.

Kini datang undang-undang California baharu yang memberitahu majikan: tidak menghormati rambut saya, dan anda akan membayar.

Minggu lepas Gavin Newsom menandatangani Akta Mahkota (Mewujudkan Tempat Kerja Hormat dan Terbuka untuk Rambut Asli).

Ia melarang diskriminasi terhadap orang kulit hitam yang memakai gaya semula jadi seperti afros, cornrows, tocang, twist dan loc di tempat kerja dan sekolah.

Langkah itu, yang pertama seumpamanya di negara ini, ditaja oleh Senator negara Holly Mitchell. Penggubal undang-undang Los Angeles sukan loc emas, kerinting.

Kami sedang mengubah perjalanan sejarah, mudah-mudahan, di seluruh negara ini dengan mengakui bahawa apa yang telah ditakrifkan sebagai gaya rambut profesional dan pakaian di tempat kerja secara historis berdasarkan model Euro-centric — berdasarkan rambut lurus, Mitchell memberitahu Associated Press .

Undang-undang itu berbunyi: Sejarah negara kita penuh dengan undang-undang dan norma masyarakat yang menyamakan 'kehitaman,' dan ciri-ciri fizikal yang berkaitan, contohnya, kulit gelap, rambut keriting dan kerinting, dengan lencana rendah diri, kadang-kadang tertakluk kepada pemisahan dan layanan yang tidak sama rata.

Orang kulit hitam telah dijangka mematuhi norma Eurocentric dan terpaksa mengubah penampilan mereka, kadang-kadang secara drastik dan kekal, untuk dianggap profesional, menurut langkah itu.

Selama berabad-abad, kita telah dipaksa untuk menafikan sifat kita. Kami telah diberitahu bahawa rambut hitam adalah rambut yang buruk.

Untuk maju, kita mesti memotong loc dan tocang kita, menggoreng folikel kita dengan seterika panas dan membakarnya dengan alkali untuk diterima dalam dunia kerja.

Pada hari itu, semasa berkhidmat sebagai timbalan setiausaha akhbar untuk Datuk Bandar kulit hitam pertama Chicago, saya memutuskan untuk memberi rehat kepada cornrows saya. Saya melangkah masuk ke pejabat Datuk Bandar pada suatu pagi Isnin dengan rambut saya ditekan, digayakan - dan lurus.

Rakan sekerja saya menghujat saya dengan pujian.

Oooh, nampaknya begitu bagus .

Anda harus memakai rambut anda seperti itu semua masa.

Gaya rambut itu adalah jadi lebih baik.

Terjemahan: Rambut semula jadi adalah tidak-tidak.

Saya tidak sabar untuk kembali ke penampilan semula jadi saya. Saya telah berada di sana sejak itu.

Tetapi ada kos. Saya tahu ada temu duga kerja yang saya tidak dapat, peluang profesional yang saya lalui, kerana saya tidak mempunyai rupa yang betul. Pandangan putih.

Patrice Weatherly Jackson tahu. Saya menghabiskan masa berjam-jam di kerusinya ketika stylist yang berpangkalan di Chicago dengan mahir memusing dan menganyam tempat saya yang berair menjadi sebuah karya seni.

Pelanggannya mengatakan bahawa jangkaan apa yang dianggap sebagai penampilan profesional bukanlah rambut kerinting semula jadi atau locs, dia memberitahu saya pada hari lain.

Mereka menghadapi tekanan untuk mempunyai rambut lurus untuk wanita atau potongan pendek untuk lelaki.

Ramai yang percaya bahawa mereka sering dilepaskan untuk promosi kerana pilihan gaya rambut semula jadi, kata Jackson. Jadi, mereka telah memilih untuk mengikut sahaja apa yang diharapkan, daripada memakai pakaian yang lebih selesa untuk mereka.

California memahaminya dengan betul. Seluruh negara harus mengikutinya.

Hantar surat kepada: letters@suntimes.com .

ഭാഗം: