Introspektif Emanuel merenung untuk menjadi seorang yang bersarang kosong

Rahm Emanuel dan keluarganya menonton keputusan pada malam pilihan raya pada tahun 2011, apabila dia memenangi penggal pertamanya sebagai Datuk Bandar Chicago. Dia dan keluarganya — (dari kiri) Zach, Leah, Emanuel, isteri, Amy Rule dan anak perempuannya Ilana — menunggu kepulangan di Chicago Plumbers Local 130 UA, 1340 W. Washington St., Selasa di Chicago. | Foto fail Sun-Times

Pada ulang tahun ketujuh pelantikannya sebagai datuk bandar Chicago, Rahm Emanuel yang sangat introspektif pada hari Rabu memandang ke hadapan untuk masa yang penuh emosi yang akan datang: menjadi seorang yang berteduh apabila anak bongsunya pergi ke kolej.

Bagaimanakah saya meraikan [ulang tahun ketujuh]? Anda membawa anak-anak anda pulang, dan anda benar-benar melihat mereka dan mula menangis, kata datuk bandar.

Semasa saya mula-mula bertanding untuk Kongres, Zach berumur 4 tahun, Ilana berumur 3 tahun, dan Leah berumur setahun setengah. [Sekarang] Zach adalah senior yang semakin meningkat. Ilana ialah pelajar tahun kedua yang sedang meningkat naik, dan Leah akan menjadi pelajar baru. Anda melihat di mana mereka pergi ke sekolah, apa yang mereka lakukan, apa yang mereka minati [dan] anda melihat rakan-rakan mereka. Jika saya mula bercakap mengenainya, saya mungkin mula menangis. Saya benar-benar akan kerana saya sangat bangga dengan mereka.

Emanuel yang biasanya keras kepala berada dalam suasana yang ceria tetapi mencerminkan kerana dua anaknya yang lebih tua - Zach dan Ilana - pulang dari kolej pada hari Rabu untuk menghabiskan musim panas mereka di Chicago.

Rahm Emanuel pada tahun 2002, dalam perjalanannya untuk mengundi di pemilihan utama Illinois semasa larian pertamanya untuk Kongres. Berjalan bersamanya ke gim Sekolah Courtenay, 1726 W. Berteau, adalah isterinya, Amy Rule, bersama anak lelaki Zach, ketika itu berumur 5 tahun, dan Ilana, 3. Emanuel membawa Leah yang berusia 22 bulan. | Foto fail Sun-Times

Malah, Ilana menelefon dari lapangan terbang ketika datuk bandar berbual dengan wartawan dalam perjalanan pulang ke Dewan Bandaraya dari sidang akhbar di sepanjang pusat bandar Riverwalk pada pagi Chicago yang mulia.

Peralihan kepada nester kosong adalah salah satu yang paling sukar dan emosional yang boleh dilalui oleh ibu bapa.

Ia memerlukan kepercayaan, kehilangan kawalan, melepaskan dan berbangga melihat anak-anak anda membesar dan berkembang sehingga ke tahap di mana mereka menjadi lebih seperti kawan dewasa dan bukannya kanak-kanak.

Ditanya bagaimana peralihan itu berlaku dalam rumah tangga Emanuel, datuk bandar menyebutnya secara literal jam pertama pengalaman baharu.

Sebelum ini, kanak-kanak adalah segala-galanya. Sekarang mereka sudah tiada, apa yang kami lakukan hanyalah bercakap tentang anak-anak, katanya.

Semua yang anda usahakan selama 18 tahun adalah untuk masa ini — agar mereka menjadi diri mereka sendiri dan membesar seperti ini. Saya akan kurang jujur ​​jika saya tidak mengatakan ada satu bahagian daripada anda yang berasa sedikit sedih, tetapi saya mempunyai lebih banyak kegembiraan daripada kesedihan.

Rahm Emanuel mengundi dalam pilihan raya rendah Illinois 2002 di Courtenay School Gym, 1726 W. Berteau, disertai oleh anak lelaki Zach dan Leah, berumur 22 bulan. | Foto fail Sun-Times

Datuk Bandar Yahudi pertama Chicago kemudian menggunakan perkataan Yiddish yang paling menggambarkan kebanggaan ibu bapa terhadap anak-anak mereka: nachas.

Lima peratus adalah kesedihan. Sembilan puluh lima peratus adalah jumlah, kegembiraan murni bahawa mereka menjadi dewasa muda yang anda sentiasa harapkan dan melebihi itu dalam setiap peringkat. Paling penting, nilai mereka, kata Datuk Bandar.

Anak-anak kita berada pada titik dalam kehidupan mereka bahawa, semua yang anda usahakan, mereka capai. Mereka bukan sahaja pergi ke sekolah yang baik, tetapi mereka mempunyai kawan baik dan yang lebih penting, mereka mempunyai nilai yang baik dan mereka meneroka minat mereka. Dan saya amat berbangga dengan golongan dewasa muda dan nilai yang mereka tunjukkan. Tetapi itu tidak bermakna saya tidak akan menjerit kepada mereka malam ini semasa makan malam.

Datuk Bandar Chicago Rahm Emanuel (kiri) mencium tangan anak perempuannya, Leah, ketika isterinya Amy Rule duduk di antara mereka semasa perasmiannya pada 2015 untuk penggal kedua. | Associated Press

Mengenai ulang tahun ketujuh pelantikannya sebagai datuk bandar, Emanuel berkata dia tidak memikirkannya sehingga seorang wartawan bersusah payah bertanya.

Menghadapi pertarungan kehidupan politiknya menentang sembilan pencabar dalam pemilihan Datuk Bandar yang kini hanya sembilan bulan lagi, Emanuel memilih untuk menggunakan soalan itu sebagai peralihan daripada emosi kepada perkara politik mekanikalnya.

Persoalannya bukan di mana saya? Persoalannya, di manakah bandar itu? Dan saya rasa bandar ini menuju ke arah yang betul akhirnya membetulkan perkara yang sebenarnya mula membina dan menjadi pemberat sebenar kepada kami. Dan juga menggandakan kekuatan kita, kata datuk bandar.

Kedudukan fiskal kami lebih kukuh — yang bermaksud syarikat dan pekerjaan, bukannya meninggalkan bandar, akan kembali. Chicago kini dilihat sebagai standard emas untuk pendidikan bandar. Kami mempunyai banyak kerja di hadapan kami. Jangan salah faham. Tetapi jika anda bertanya, di mana pada tahun 2011 dan di mana hari ini, terdapat kemajuan besar.

ഭാഗം: