The 26 Mei penahanan tertuduh penjenayah perang Ratko Mladic , selepas 16 tahun melarikan diri, membawa kembali kenangan untuk Bill Carter - tiada seorang pun daripada mereka yang ceria.
Kejahatan tulen, kata Carter, menggambarkan jeneral Serbia yang terkenal kini dalam perbicaraan , dituduh melakukan pembunuhan beramai-ramai semasa Perang Yugoslavia. Ia adalah masalah besar baginya untuk akhirnya ditangkap. … Dia membunuh ramai orang yang saya kenali.
Selama hampir empat tahun — 1992-96, pengepungan paling lama di ibu kota moden — tentera Serbia menyekat dan mengebom ibu kota Bosnia & Herzegovina, manakala hampir setiap hari penembak tepat menembak ke arah rakyat. Lebih 10,000 terbunuh, ramai lagi cedera. Carter, seorang penulis dan pembuat filem Amerika, tinggal di Sarajevo semasa perang meletus.
Dia menceritakan pengalamannya dalam dokumentari yang terkenal, Miss Sarajevo, dan sebuah buku, Fools Rush In: Kisah Benar tentang Cinta, Peperangan dan Penebusan . Tetapi semasa di sana, Carter cuba memberitahu dunia apa yang berlaku kepada Sarajevo. Dia tahu kita tidak semestinya akan mendengarnya, tetapi dia menipu jalannya ke pertemuan dengan seseorang yang sedang kita dengari, penyanyi U2 Bono — perjudian terdesak yang menghubungkan salah satu kumpulan rock terbesar dunia dengan salah satu krisis kemanusiaan terbesar di dunia .
Dalam beberapa hari, U2 telah menyiarkan video secara langsung tentang nasib Sarajevo semasa konsert ZooTV 1993 di arena yang telah habis dijual di seluruh Eropah. Bono kemudiannya bukan sahaja menghasilkan filem Carter, dia menulis lagu untuknya — Miss Sarajevo, dirakam dengan tenor terkenal Luciano Pavarotti — yang kini U2 buat jelajah untuk kali kedua sahaja di Amerika Utara, kini menggunakan rakaman daripada filem Carter.
Video untuk Miss Sarajevo bersama U2 (Penumpang) dan Luciano Pavarotti
U2
dengan Interpol
7 malam 5 Julai
Medan Askar, 1410 S. Museum Campus Drive
Habis dijual
Pencari perhatian
Pada beberapa kali, dan baru-baru ini temu bual 2009 , Bono telah memetik Miss Sarajevo sebagai lagu U2 kegemarannya. Beberapa ulasan mengenai bahagian semasa 360 Tour kumpulan itu mendakwa lagu itu adalah puncak malam itu. Tetapi ia berakar pada titik rendah kehidupan Carter.
Dia tiba di Sarajevo pada tahun 1993, sebahagian daripada Serious Road Trip, sebuah organisasi kemanusiaan yang menghantar makanan kepada Sarajevan yang terdesak. Dia sendiri belajar bagaimana rasanya lapar dan ditambah dengan zon perang.
Saya mempunyai simpanan makanan bayi coklat yang saya hidup selama berbulan-bulan, ingat Carter. Saya kehilangan 30 paun, rambut dan sebatang gigi. … Orang-orang di Sarajevo, anda tahu, selepas bertahun-tahun pengeboman berterusan, penembak tepat — mereka benar-benar tertekan. Adrenalin adalah ubat yang sangat kuat dalam badan, dan apabila cengkerang sentiasa keluar di sekeliling anda, anda mendapat dos yang tinggi. Anda melakukannya setiap hari selama bertahun-tahun, dan anda mempunyai anak di sana yang berumur 18 tahun dengan uban.
Filem Carter menggambarkan keganasan yang berterusan (ia dibuka dengan Carter mengelak peluru penembak tepat), serta bagaimana Sarajevans mengatasinya, bercelaru melalui kehidupan seharian dan menggunakan surealisme dan jenaka gelap yang mencabar. Ia memuncak dalam pertandingan Miss Sarajevo, yang menampilkan peserta dalam pakaian mandi yang bergambar dan memegang sepanduk bertulis, Jangan biarkan mereka membunuh kita.
Carter, seperti kebanyakan orang Sarajevan, merasakan dunia mengabaikan keadaan bandar itu. (Seperti kata gitaris U2 The Edge kemudiannya dalam wawancara radio Ogos 1993 , Pada masa itu, Sarajevo tidak benar-benar berada di halaman satu daripada mana-mana akhbar antarabangsa. Ia seperti muka surat tujuh, dan anda benar-benar perlu mencarinya.) Dia mencari cara untuk menarik perhatian dunia.
Semasa mengerjakan rakaman filem pada suatu hari musim panas pada tahun '93 di stesen televisyen Sarajevo, hari yang jarang berlaku dengan bekalan elektrik, dia melihat U2 di TV sedang ditemu bual, menggambarkan lawatan baharu mereka yang futuristik.
Jawapan daripada salah seorang ahli kumpulan itu, Carter menulis dalam Fools Rush In, adalah seperti, ‘Banyak perkara di sebalik lawatan ini ialah idea untuk menangani idea Eropah bersatu.’ Apakah Eropah yang mereka perkatakan? Eropah mengabaikan geografi mereka di sini, di Bosnia.
Lawatan U2 akan datang ke Verona berdekatan, Itali, dalam beberapa minggu. Jadi Carter meminjam beberapa kepala surat daripada presiden Sarajevo TV dan menghantar faks kepada band permintaan temu duga, seolah-olah dia benar-benar bekerja untuk rangkaian itu. Dia tidak mengharapkan apa-apa, tetapi beberapa minggu kemudian faks pemulangan datang. Bono suka berbual sebelum pertunjukan.
Petikan dari filem Miss Sarajevo
Satelit cinta
Carter melarikan diri dari Sarajevo dengan pesawat kargo ke Verona, di mana dia duduk bersama Bono selama 20 minit. Rakaman temu bual di belakang pentas disertakan dalam DVD filem Miss Sarajevo beliau. Kami nampaknya tidak belajar daripada sejarah, kata Carter. Itulah subjek kebanyakan lagu kami, kata Bono.
Beberapa jam kemudian, Carter berada di sebuah vila bersama kumpulan itu, mengajar mereka selok-belok konflik Serbia-Bosnia dan jumlah korban manusia. Dengan beberapa hari sebelum konsert U2 seterusnya, Bono bersedia untuk melompat ke dalam kereta dengan Carter dan pergi ke Sarajevo, lihat sendiri, mungkin bermain gig dadakan. Carter menghalangnya - mana-mana perhimpunan besar orang di Sarajevo adalah sasaran mudah untuk bateri peluru berpandu Serbia.
Tetapi kumpulan itu mahu melakukan sesuatu, dan hubungan telah ditubuhkan yang menghasilkan idea.
Saya fikir ia berkesan kerana saya tidak meminta apa-apa untuk saya, kata Carter. Saya memberitahu Bono, 'Jangan beri saya wang. Itu tidak akan berjaya -. Kita perlu mencapai kesedaran orang ramai. Itulah satu-satunya harapan kami, atau kami hanya berputar roda kami.’ Itu menarik bagi U2. … Jadi saya seperti, kumpulan terbesar di dunia mahu datang ke Sarajevo, apa yang saya lakukan? Bagaimana jika kita boleh membawa Sarajevo kepada mereka? Bagaimana jika kita boleh memautkan ke konsert mereka melalui satelit dan hanya memberitahu orang apa yang sedang berlaku?
Pada 17 Julai 1993, itulah yang berlaku. Dalam percubaan yang penuh dengan cabaran teknikal (tenaga elektrik Sarajevo tidak boleh dipercayai), logistik (untuk Carter untuk sampai ke stesen TV di Sarajevo bermakna melencong melalui Snipers Alley) dan setia (saya hanyalah seorang budak berambut panjang yang gila yang mereka temui pada suatu malam dan agak gila, mungkin — bagaimana jika saya pergi pada siaran pertama dan menarik seluar saya ke bawah? Carter termenung), Carter dan dua rakan berdiri di hadapan kamera di Sarajevo dan muncul di skrin gergasi di konsert U2 di Bologna.
Mereka bercakap tentang pelarian yang diserang, keperluan untuk air dan makanan, dan Carter bercerita tentang seorang rakan yang terkena bom tangan. Untuk 10 konsert sepanjang bulan depan, yang terakhir di Stadium Wembley London kepada 100,000 orang, mereka melakukan perkara yang sama — menyiarkan berita dari Sarajevo di tengah-tengah konsert U2.
Secara artistik, ia adalah janggal, The Edge kemudiannya mengaku. Kami tahu ia adalah satu risiko dalam erti kata meletakkan sesuatu yang kuat dan mengejutkan di tengah-tengah persembahan rock and roll, yang akhirnya mengenai berseronok dan melihat kumpulan muzik memainkan beberapa lagu, boleh menjejaskan persembahan sepenuhnya. Pada beberapa malam, ia hampir berlaku. … Tetapi apa yang kami juga, saya rasa, harap dapat dicapai daripadanya mungkin untuk menjana sedikit lagi liputan media tentang apa yang berlaku di sana. Dan, sudah tentu, kini peristiwa telah mengatasi kami dan Sarajevo berada di muka depan sekali lagi.
Bill Carter membincangkan sambungan satelit dari Sarajevo ke U2, serta video yang pertama.
Rakaman arkib
Selepas perang, U2 berjaya ke Sarajevo, akhirnya, memainkan konsert pada tahun 1997 yang dihadiri oleh ahli pelbagai puak yang telah menembak antara satu sama lain beberapa tahun sebelumnya. Bono menggelar konsert itu sebagai malam paling sukar dan antara malam paling manis dalam hidup saya. Carter berpendapat ia adalah konsert paling penting yang pernah mereka mainkan, iaitu Belfast.
Keseluruhan pengalaman itu sememangnya penting untuk Carter. Jika ia tidak berlaku, jika dia tidak mendapat di hadapan Bono: Ia akan menjadi buruk. Musim panas '93 adalah yang paling teruk. Perang dan panas dan tidak ada air. Saya sedang melihat orang mati. Ia akan berakhir dengan teruk untuk saya.
Kini lagu Miss Sarajevo muncul semula dalam jelajah U2 — jelajah yang pada bulan April menjadi lawatan paling berjaya sepanjang zaman . Penjualan tiket untuk pelayaran 2009-2011 dijangka melepasi $700 juta, mengatasi rekod sebelumnya yang dipegang oleh Jelajah Rolling Stones Bigger Bang, 2005-07, yang mencatatkan kutipan $554 juta. (Pertunjukan Selasa telah dijadualkan semula dari tarikh asalnya pada 6 Julai 2010. Beberapa tarikh telah ditangguhkan tahun lepas selepas Bono mengalami kecederaan belakang.) Persembahan itu kini memaparkan rakaman daripada filem Carter, yang dapat dia selesaikan di studio Dublin U2.
Saya tidak pasti mengapa mereka memilih lagu itu sekarang, kata Carter. Mereka memilih lagu dengan sangat berhati-hati. Ia adalah lagu yang unik dalam himpunan mereka. Ia tidak terdengar seperti apa-apa lagi yang mereka lakukan. … Tetapi ia juga mempunyai sedikit resonans lagi. Dengan rakaman itu, orang ramai bertanya lagi. tentang apa itu? Apa yang berlaku di Bosnia? Jika mereka bertanya, mereka mendapat jawapan, dan mereka belajar, dan mungkin ia membantu dalam beberapa cara yang pelik untuk perkara seperti ini tidak akan berlaku lagi.
Persembahan Miss Sarajevo U2 dalam Jelajah 360 semasa.
ഭാഗം: