Selamat akhirnya untuk jurubahasa Afghanistan yang membantu utama Kor Marin dari Chicago, menyelamatkan nyawa tentera A.S.
Mejar Marin Thomas Schueman telah berusaha selama berbulan-bulan untuk membawa jurubahasa ke Amerika Syarikat. Sejak beberapa hari lalu, dia berjaya selamat di negara lain.
Mejar Kor Marin Thomas Schueman akhirnya dapat menaip perkataan yang dia tunggu selama lima tahun untuk menulis: Mereka selamat.
Schueman, warga Chicago dan graduan Marist High School, telah melancarkan perjuangan yang mengecewakan untuk mendapatkan visa A.S. bagi lelaki yang dipercayainya telah menyelamatkan nyawanya dan banyak lagi Tentera Marin lain melalui kerjanya sebagai jurubahasa untuk pasukan Amerika di Afghanistan.
Visa itu tidak pernah sampai untuk penterjemah muda Afghanistan yang dikenalinya hanya sebagai Zak untuk cuba membantu memastikan dia selamat dan keluarganya. Tetapi selepas tiga percubaan terburu-buru, Zak dan keluarganya berjaya masuk ke Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai di Kabul minggu lalu, entah bagaimana mengemudi pusat pemeriksaan Taliban dan kekacauan beribu-ribu yang lain cuba melarikan diri selepas penarikan tentera AS. Taliban telah mengancam untuk membunuh Zak jika mereka pernah menemuinya.
Saya tidak tahu destinasi terakhir mereka. Saya tahu bahawa melalui usaha besar oleh beberapa individu, mereka tidak akan dihukum bunuh oleh Taliban, Schueman menulis dalam catatan Facebook, kemudian berkata bahawa Zad selamat sampai ke negara lain yang tidak dinamakannya.
Schueman berkhidmat di lembah Sungai Helmand Afghanistan selama tujuh bulan di mana 25 Marin mati dan lebih 200 cedera semasa kempen pada 2010 menentang pejuang Taliban. Schueman telah dianugerahkan Purple Heart selepas dia dan yang lain diserang hendap di padang pada 9 November 2010. Ketua skuadnya terpijak alat letupan buatan, dan dia kehilangan kakinya, Schueman, yang masih aktif bertugas tetapi kini mengajar kesusasteraan Inggeris di Akademi Tentera Laut AS di Annapolis, Md., berkata dalam temu bual pada Mei.
Berkaitan
Major Corps Marin dari Chicago mendesak visa A.S. untuk jurubahasa Afghanistan katanya menyelamatkan nyawa tentera
Lelaki ini - dan ramai seperti dia - benar-benar mempertaruhkan nyawa mereka, kata Schueman ketika itu. Kami berhutang kepadanya peluang untuk datang ke negara ini dan mempunyai sedikit harapan, sedikit kebebasan untuk membina kehidupan yang lebih baik untuk dia dan keluarganya.
Dalam temu bual melalui telefon pada musim bunga lalu, Zak memberitahu laman web bahawa Taliban mempunyai nombor telefon bimbitnya dan telah memanggilnya kafir kerana bekerja dengan Amerika.
Schueman membantu Zak memohon visa yang direka untuk warga Afghanistan di bawah ancaman kerana mereka membantu tentera AS.
Senator AS Dick Durbin, D-Illinois, baru-baru ini membawa kisah Sun-Times kepada perhatian Setiausaha Negara Antony Blinken, yang berkata semasa perbicaraan di Washington bahawa dia akan membaca cerita itu dan melindungi jurubahasa dan keluarga mereka adalah keutamaan tinggi pentadbiran Biden.
Namun, permohonan visa Zak masih dalam keadaan limbo.
Ketika pejuang Taliban melanda Afghanistan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Zak dan keluarganya melarikan diri dari Wilayah Kunar di timur laut ke ibu kota Kabul, di mana mereka tinggal di sebuah apartmen kecil, kata Schueman.
Akhirnya, hujung minggu lepas, Zak sekeluarga cuba masuk ke lapangan terbang. Schueman menerima jaminan daripada pegawai A.S. dan kontraktor tempatan bahawa mereka akan melakukan yang terbaik untuk membawanya dan keluarganya menaiki pesawat. Tetapi Schueman berkata dia terputus hubungan dengan sumbernya di Kabul, menulis di Facebook: Mereka tidak mempunyai makanan. Tiada air. Tiada bilik air. Mereka duduk di luar titik akses Amerika ke Lapangan Terbang Kabul.
Kemudian, pada hari Rabu, Schueman menyiarkan gambar Zak dan keluarganya di dalam kereta dalam perjalanan ke lapangan terbang. Mereka telah melepasi pintu pemeriksaan masuk dan selamat.
Itu sahaja yang penting, kata Schueman. Dia bersama Marin.
ഭാഗം: