Peminat Sox merasakan 'getaran 2005' ketika playoff bermula

Pasukan itu mencapai pascamusim untuk tahun kedua berturut-turut buat kali pertama dalam sejarah francais.

Peminat White Sox Anthony Rodríguez (kiri) dan Héctor Roldán (kanan) bergambar di kawasan kejiranan Bridgeport sebelum perlawanan pertama Siri Bahagian Liga Amerika antara Chicago White Sox dan Houston Astros, LA petang Khamis, 7 Oktober 2021 .

Pat Nabong/Sun-Times, Pat Nabong/Sun-Times

Cerita ini adalah sebahagian daripada kumpulan cerita yang dipanggil

La Voz ialah bahagian berbahasa Sepanyol bagi Sun-Times, disampaikan oleh AARP Chicago.

Baca dalam bahasa Inggeris

Seorang peminat White Sox, Anthony Rodriguez sedang menghisap cerut pada Khamis di luar Turtles Bar & Grill di Bridgeport ketika pasukannya memulakan apa yang peminat harapkan akan menjadi playoff yang panjang selepas gelaran divisyen pertama mereka pada 2008.

Ketika Sox memainkan permainan pertama siri terbaik lima menentang Houston Astros, Rodriguez berkata dia optimistik dengan berhati-hati.

Permainan Houston memberinya rasa déjà vu dan bahawa Sox boleh memenangi semuanya sekali lagi, seperti yang mereka lakukan 16 tahun lalu apabila Sox menewaskan Astros dalam Siri Dunia.

Saya mempunyai suasana 2005 yang mengalir melalui saya, kata Rodríguez. Sudah lama, tetapi saya masih ingat perasaan itu, dan ia adalah Houston sekali lagi. Dia yang kita kalahkan kali terakhir. Kita kena selesaikan apa yang kita mulakan.

Anak kelahiran South Side, Anthony Ciaravino, yang membesar beberapa blok dari Stadium Sox, mempunyai rama-rama di perutnya sepanjang hari.

Walaupun mendengar jeritan peminat White Sox yang kuat adalah pemandangan biasa membesar di kawasan kejiranan itu, tahun ini nampaknya berbeza. Untuk satu perkara, orang ramai di Medan Kadar Terjamin adalah lebih besar daripada yang dia ingat.

Dan pasukan itu tidak berada dalam bayang-bayang saingan sebelah utaranya, Cubs, yang tidak menyertai pasca musim.

White Sox sentiasa berasa seperti anak tiri bandar ini, kata Ciaravino. Senang akhirnya mereka memberi perhatian kepada kita.

Peminat White Sox Anthony Ciaravino, berpakaian hitam, bertepuk tangan sambil menonton perlawanan pertama Siri Liga Amerika antara Chicago White Sox dan Houston Astros di Turtle's Bar and Grill di kejiranan Bridgeport pada hari Khamis, 7 Oktober 2021 dalam tengahari.

Pat Nabong/Sun-Times

Rodriguez berkata peminat South Side mempunyai rasa bangga yang istimewa.

Ia sedikit seperti hak bercakap besar buat masa ini, kata Rodriguez. Malah peminat Cubs kini melihat ke mana mereka pergi. Mereka sedang membina semula diri mereka dan inilah saat kita sekarang.

Walaupun peminat tidak mendapat keputusan yang mereka harapkan pada hari Khamis, mereka tetap berbangga dengan pemain South Side apabila mereka mencapai pasca musim untuk musim kedua berturut-turut, kali pertama dalam sejarah pasukan.

Dan walaupun mereka tidak menang, peminat berharap untuk masa depan.

Mereka mempunyai banyak prospek yang baik dan kini mereka datang bersama [Luis] Robert dan [Danny] Mendick, kata Dan Archer dari Bridgeport. Mereka hanya akan menjadi lebih baik.

ഭാഗം: