Pemilik perniagaan South Side berjuang untuk kekal bertahan selepas wabak, merompak: 'Saya di sini sedang berdoa'
Cuba untuk membuka semula selepas kerosakan dalam beberapa hari kebelakangan ini kekacauan awam telah memburukkan lagi masalah ekonomi yang dihadapi oleh perniagaan kerana pandemik COVID-19.
Selama beberapa dekad, Tess Porter telah menggayakan rambut dan menjual produk kecantikan daripada kedainya di West Englewood, tetapi sejak kebelakangan ini meneruskan kerjanya menjadi semakin sukar.
Porter, 53, mempunyai bil utiliti tertunggak sejak kira-kira tiga bulan apabila dia tidak dapat membuka perniagaannya kerana perintah duduk di rumah di Illinois. Kemudian beberapa hari sebelum dia bersedia untuk mengalu-alukan pelanggan kembali, tingkapnya dipecahkan dan banyak bekalan serta produknya dicuri semasa pergolakan yang dicetuskan oleh kematian George Floyd di Minnesota.
Saya di sini mengerjakan solat, kata Porter, yang bekerja di dalam perniagaannya.
Dia adalah antara pemilik perniagaan South Side yang bergelut untuk terus bertahan selepas beberapa hari pergolakan merosakkan mata pencarian mereka. Ramai yang berkata kerosakan itu telah memburukkan lagi masalah ekonomi yang telah mereka hadapi kerana wabak coronavirus.
Ja'Mal Green, seorang aktivis komuniti, dan Chicago Neighborhood Initiatives mengumumkan pada hari Selasa bahawa kira-kira $220,000 dana telah dikumpulkan setakat ini untuk memberikan sehingga $5,000 kepada perniagaan milik orang kulit hitam yang rosak semasa pergolakan awam sejurus minggu ini.
Nathaniel Pendleton, bapa kepada Hadiya Pendleton, 15 tahun, yang ditembak mati pada 2013, adalah antara yang dijangka mendapat dana daripada inisiatif itu. Kerosakan pada restoran makanan jiwanya di Chicago Selatan, Restoran New Look/The Next Level, tidak akan dilindungi sepenuhnya oleh insuransnya. Jadi dia bercadang untuk menggunakan wang itu untuk membaiki tingkap, lantai dan menggantikan televisyen yang dicuri.
Banyak komuniti ini menjadi padang pasir, banyak komuniti kulit hitam kita, dan jika kita tidak memastikan perniagaan kita mengalir dalam komuniti kita sendiri, kita semua akan berpindah ke pinggir bandar atau sesuatu seperti itu, katanya. Kami cuba memastikan kawasan kejiranan kami sentiasa bertenaga, dan kami mahu anak-anak kami dapat berjalan-jalan dan berkata, 'hei, di sinilah saya dibesarkan' dan berbangga dengan fakta itu.
Orang lain seperti Porter, pemilik Tess's Place Style Shop di 1605 W. Garfield Blvd., mendapati sukar untuk menavigasi mendapatkan bantuan. Dia sedang menunggu untuk melihat sama ada insurans akan melindungi mana-mana kerosakan. Dia masih tidak pasti mengapa dia tidak pernah menerima cek rangsangan persekutuan, dan kali terakhir dia meminta geran dia diberitahu dia perlu membayar wang dari poket.
Bandar itu perlu keluar dan menilai dan membantu (perniagaan), kata Porter. Ini adalah pukulan yang sangat keras. Kami berehat selama tiga bulan, dan kemudian untuk kembali kepada perniagaan yang musnah, hampir mustahil.
Porter mempunyai beberapa alat penggayaan dalam storan yang kini dia gunakan, tetapi dia berpendapat ia akan mengambil masa yang lebih lama untuk kembali ke tempat dia sebelum wabak dan kekacauan.
Ini sahaja yang pernah saya lakukan, kata Porter, bercakap tentang perniagaannya. Saya telah melakukan ini sejak sekolah menengah, dan saya berumur 53 tahun.
Pemilik perniagaan South Side yang lain beralih kepada pengumpulan dana dalam talian dengan bantuan anak-anak mereka yang celik teknologi untuk bangkit semula. Sandra Na memulakan kempen internet untuk bapanya, Yong Sup Na, yang memiliki kedai bekalan kecantikan di Bronzeville dan Near West Side.
Semasa Na mula menyelidik polisi insurans bapanya, dia menyedari ia hanya akan menampung sebahagian daripada kerosakan. Dan walaupun bentuk bantuan lain tersedia, dia ragu-ragu tentang berapa banyak yang bapanya akan dapat memandangkan perniagaan lain, termasuk rantai besar, telah rosak. Dia menggunakan GoFundMe, platform yang tidak pernah didengari oleh bapanya, untuk berkongsi kisah bapanya untuk mengumpul wang untuknya. Bapanya tidak pasti sama ada kedainya akan dibuka semula, tetapi dalam masa kurang daripada seminggu mereka telah mengumpulkan lebih daripada $77,000 dalam talian.
Dia terkejut kerana orang yang dia tidak kenali memberi kata-kata semangat, kata Na. ... Sekarang dia cakap, mungkin saya boleh buka semula.
Na, yang kini tinggal di New York, berkata bapanya, seorang pendatang dari Korea Selatan, telah meremehkan kerosakan pada kedai itu kepadanya. Apabila dia pergi ke Chicago, dia mendapat tahu daripada seorang pekerja kedai bahawa bapanya berhadapan dengan orang yang menceroboh perniagaan dan terpaksa menyerahkan kunci kedai Near West Side. Ramai pemandu kenderaan telah mengerumuni kawasan itu sehingga bapanya tidak dapat meninggalkannya, kata Na.
Apabila kami melihatnya secara langsung, ia seperti seseorang telah menumbuk hati saya, kata Na tentang kerosakan itu. Ia kelihatan seperti puting beliung.
Beberapa hari sebelum perniagaan itu rosak, bapanya telah membelanjakan sejumlah besar wang untuk menyimpan semula kedai dengan menjangkakan akhirnya dapat dibuka semula kepada pelanggan, kata Na.
Georgia Utendahl berkata restoran Englewood miliknya, Georgia's Food Depot di 7352 S. Halsted St., telah rosak apabila seseorang cuba mencuri mesin ATM tetapi tidak berjaya. Walaupun tingkap pecah, Utendahl berkata dia masih menerima pesanan, walaupun pada hari Jumaat dia memperoleh kurang daripada $40. Dia tidak menaiki tingkapnya kerana dia tidak mahu orang ramai menganggap dia ditutup untuk selamanya.
Saya berusaha keras untuk bertahan, kata Utendahl. Berharap bahawa ia menjadi lebih baik, tetapi ini adalah masa yang sukar untuk saya sekarang.
Grace Chong juga memulakan kempen mengumpul dana dalam talian untuk membantu bapanya, Sung Chong, selepas perniagaannya, Englewood Beauty Supply yang terletak di 6535 S. Halsted St., dipecahkan pada 31 Mei. Kemudian beberapa hari kemudian, perniagaan Englewood mengalami kerosakan selepas bangunan itu terbakar, kata Chong.
Apabila orang ramai mula menceroboh perniagaan, bapanya cuba pergi ke kedai tetapi dia sudah terlambat. Dia melihat dari kamera keselamatan ketika orang ramai menceroboh masuk dan menggeledah kedai.
Baca artikel ini dalam bahasa Sepanyol di Suara Chicago , perkhidmatan yang disampaikan oleh AARP Chicago.
Dia telah kehilangan keseluruhan inventorinya, kata Chong. Terdapat kerosakan pada lekapannya, komputer, juruwang, segala-galanya di dalam, tetapi terdapat juga kerosakan kebakaran dan air. Dia tidak akan dapat membuka dalam masa terdekat.
Di rumah, Chong berkata dia dan ibu bapanya telah menghabiskan hari-hari bercakap tentang bagaimana ratusan tahun perkauman telah memainkan peranan dalam kemarahan yang berlaku di jalanan minggu lepas. Bapanya seorang pendatang dari Korea Selatan.
Saya fikir kerana itu, terdapat kesedihan yang ibu bapa saya alami, kata Chong. Mereka berharap mereka boleh membina semula dan kembali ke dalam komuniti dan menyokongnya juga.
Di kawasan Fuller Park, Dr. Stephanie Johnson-Brown berharap dia akan mula berjumpa pesakit pada hari Khamis di Pusat Penglihatan Plano, yang terletak di pusat membeli-belah di 5401 S. Wentworth Ave., yang kini dipenuhi dengan perniagaan berpapan. Johnson-Brown adalah antara mereka yang akan menerima geran daripada kerjasama Green and the Chicago Neighborhood Initiatives.
Kira-kira 90% bingkai telah dicuri daripada perniagaan, katanya. Malah sebelum pergolakan, Johnson-Brown berkata dia ditanya mengapa dia tidak berpindah ke bahagian lain di bandar itu. Dia sering memikirkan tentang bapanya, yang memulakan amalan optometri pada tahun 1959, dan pelajaran yang dia ajarkan kepadanya tentang kepentingan komuniti.
Mereka adalah orang saya, dan oleh itu, saya di sini untuk mereka, katanya tentang kejiranan. Saya tidak akan ke mana-mana.
Pelaporan Elvia Malagón mengenai keadilan sosial dan ketidaksamaan pendapatan dimungkinkan oleh geran daripada Chicago Community Trust.
ഭാഗം: