Pasangan Guatemala menyimpan dua gadis sebagai hamba di rumah Aurora, kata fed
Santos Teodoro Ac-Salazar dan Olga Choc Laj didakwa di mahkamah persekutuan di Chicago dengan kerja paksa.
Sepasang suami isteri dari Guatemala secara haram memasuki Amerika Syarikat tahun lalu dengan dua gadis yang mereka gunakan sebagai hamba di Aurora, kata pegawai persekutuan.
Gadis yang lebih tua, kini 17, bekerja sebagai tukang atap, di kilang dan di kerja pembersihan, menyerahkan semua pendapatannya kepada pasangan itu, menurut pegawai Jabatan Keselamatan Dalam Negeri persekutuan.
Kedua-dua gadis itu juga membersihkan rumah pasangan itu dan menjaga bayi mereka, menurut aduan jenayah persekutuan yang mengatakan gadis-gadis itu tidak dibenarkan keluar dan yang lebih muda didera.
Baca artikel ini dalam bahasa Sepanyol di Suara Chicago , perkhidmatan yang disampaikan oleh AARP Chicago.
Pasangan itu, Santos Teodoro Ac-Salazar dan Olga Choc Laj, telah didakwa di Mahkamah Daerah A.S. di Chicago dengan kerja paksa. Mereka dihadapkan pada hari Jumaat dalam telesidang mahkamah dengan bantuan jurubahasa Sepanyol.
Polis berkata Ac-Salazar mengaku dia memukul gadis muda itu, kini berusia 11 tahun, dengan tali pinggang dan kord pengecas telefon bimbit, menyebabkan lebam. Seorang pengasuh memberitahu polis Aurora, kata pegawai.
Pada 14 September, Ac-Salazar mengaku bersalah di mahkamah litar Kane County untuk memburukkan bateri kanak-kanak di bawah 13 tahun dan dijatuhi hukuman penjara 227 hari, yang, termasuk masa dia telah ditahan, dia kini telah berkhidmat, kata pegawai. . Dia juga mendapat 30 bulan percubaan.
Dia kini dalam jagaan pegawai imigresen.
Caj bateri yang lebih teruk sedang menunggu terhadap Choc Laj, 31, yang kekal di Penjara Kane County sebagai ganti ikat jamin $200,000.
Choc Laj memberitahu penyiasat dia membayar penyeludup untuk membawa dia dan gadis yang lebih tua ke Amerika Syarikat melalui El Paso, Texas, pada Februari 2019, kata pegawai.
Mereka berkata remaja itu ingin datang ke Amerika Syarikat dan menghubungi seorang penyeludup, yang menghubunginya dengan Choc Laj. Gadis itu berkata dia tinggal di Florida bersama Choc Laj, yang memaksanya bekerja sebagai tukang atap dan mengambil semua wang tunai yang dibayarnya, menurut pihak berkuasa.
Mereka berkata Choc Laj memberitahu gadis itu dia perlu membayar penyeludup mereka dan juga menghantar wang kepada Ac-Salazar di Guatemala supaya dia boleh membayar penyeludup untuk membawanya ke negara itu juga.
Choc Laj dan remaja perempuan itu kemudian berpindah ke Aurora. Ac-Salazar dan gadis yang lebih muda menyertai mereka pada Mei 2019.
Remaja perempuan itu berkata pasangan itu tidak membenarkannya menghadiri sekolah. Gadis yang lebih muda itu memulakan sekolah di Aurora hanya selepas pekerja kebajikan kanak-kanak mengunjungi rumah mereka dan berkeras, kata pegawai.
Choc Laj mempunyai bayi pada Oktober 2019 dan berhenti bekerja. Kedua-dua gadis itu berkata mereka memberi makan dan memerhati bayi itu dan menukar lampinnya tanpa sebarang bantuan daripada pasangan itu, menurut pihak berkuasa.
Gadis yang lebih tua itu berkata dia diberitahu dia tidak boleh meninggalkan rumah pasangan itu sehingga mereka membayar hutang untuk penyeludup pasangan itu, kata pihak berkuasa.
Kedua-dua kanak-kanak perempuan dan bayi Choc Laj telah dibawa ke dalam jagaan perlindungan oleh Jabatan Kanak-Kanak dan Perkhidmatan Keluarga Illinois pada bulan Februari.
Choc Laj memberitahu pegawai dia membawa gadis yang lebih tua itu bersamanya ke Amerika Syarikat supaya dia boleh masuk dengan lebih mudah, kata pihak berkuasa.
Pasangan itu memberitahu penyiasat bahawa gadis yang lebih tua itu adalah sepupu Choc Laj dan Ac-Salazar mengambil anak perempuan yang lebih muda di Guatemala. Tetapi gadis-gadis itu berkata mereka tidak mengenali pasangan itu sebelum mereka diseludup ke Amerika Syarikat, kata pegawai.
Pasangan itu memperoleh dokumen palsu untuk membolehkan gadis yang lebih tua itu bekerja di kawasan Chicago, dan Choc Laj juga menggunakan dokumen palsu untuk melintasi sempadan di El Paso, kata pegawai.
ഭാഗം: