Mural Humboldt Park membantu rakyat Puerto Rico melawan budaya 'amnesia terhadap siapa kita'

Puluhan karya seni awam menghiasi kawasan kejiranan, kebanyakannya menggambarkan sejarah dan perjuangan pulau itu dan orang Puerto Rico di Chicago.

Apakah maksud menjadi Puerto Rico di Chicago? Itulah sesuatu yang cuba dijawab oleh muralis selama beberapa dekad di Humboldt Park, kejiranan Near Northwest Side yang terkenal dengan kebanggaan dan budaya Puerto Rico.

Humboldt Park mempunyai beberapa seni awam yang paling kontroversial di Chicago, berakar umbi dalam ulasan politik tentang perjuangan komuniti Puerto Rico dengan keganasan polis, perpindahan dan penentuan nasib sendiri.

Mural di sana juga menggambarkan perjuangan Puerto Rico untuk mendapatkan kedaulatan dari Sepanyol dan kemudian dari Amerika Syarikat.

Mural itu mencerminkan krisis identiti yang mesti dihadapi oleh ramai warga Puerto Rico, menurut José López, pengarah eksekutif Pusat Kebudayaan Puerto Rico. López berkata perkara utama yang diketahui ramai tentang budaya mereka ialah bendera mereka — bintang putih dalam segi tiga biru, dengan jalur mendatar merah dan putih. Malah lukisan awam bendera itu - benang penyatu di antara kebanyakan mural di kawasan kejiranan - sering menjadi kenyataan politik itu sendiri.

Mural & mozek Chicago

Ini adalah sebahagian daripada sebuah siri cerita yang berterusan mengenai seni awam di bandar dan pinggir bandar. Lebih banyak mural ditambah setiap minggu.

Bendera Puerto Rico sendiri adalah simbol haram selama bertahun-tahun, tetapi ia adalah satu-satunya perkara yang diketahui oleh Puerto Rico tentang Puerto Rico, kata López. Orang Puerto Rico tidak tahu apa-apa tentang sejarah mereka kerana ia tidak diajar di mana-mana.

Di Puerto Rico sehingga 1952, adalah satu jenayah untuk memaparkan bendera atau menyanyikan mana-mana lagu patriotik yang tidak memihak kepada Amerika Syarikat. Dalam banyak cara, López berkata, orang Puerto Rico di luar pulau itu, yang telah menjadi wilayah A.S. dan dengan itu sebahagian daripada Amerika Syarikat sejak akhir 1800-an, mengekalkan bendera itu hidup.

Saya menghabiskan seluruh hidup saya dalam limbo identiti ini, kata Cristian Roldán, seorang muralis Puerto Rico yang tinggal di Humboldt Park. Apabila saya datang ke kawasan kejiranan ini, saya melihat ini sebagai ruang di mana saya boleh mencipta semula diri saya.

Cristian Roldán melukis mural besar ini, bertajuk Repression, Resistance and Resilience, pada tahun 2016. Ia mengisahkan sejarah Puerto Rico dan penghijrahan orang dari pulau itu ke Chicago, yang berakhir dengan rusuhan Bahagian Street 1966.

Manny Ramos / Sun-Times

Pada tahun 2016, Roldán melukis Repression, Resistance and Resilience di 2524 W. Division St., membahagikan mural besar kepada lima bahagian yang meliputi sejarah orang Puerto Rico, bermula dengan orang asli Taínos dan berakhir dengan rusuhan Division Street 1966, mencetuskan oleh seorang pegawai polis menembak dan mencederakan seorang remaja Puerto Rico.

Melukis mural itu, saya belajar kepentingan mempolitikkan ruang awam dan melakukannya melalui seni, kata Roldán. Ia membolehkan kita menceritakan sisi lain cerita, yang telah dipadamkan.

Seperti yang dilihat oleh Roldán dan yang lain, karya sedemikian dicipta untuk menyelamatkan ingatan kolektif dan menggerakkan orang ramai untuk berfikir dengan lebih kritis tentang sejarah.

Pemikiran sedemikian adalah di sebalik apa yang dipercayai sebagai mural luar tertua di Humboldt Park, bertajuk The Crucifixion of Don Pedro Albizu Campos.

Tahu mural atau mozek yang patut kita tutup?

Beritahu kami di mana lokasinya dan hantar foto. Kami mungkin membuat cerita mengenainya.Email kami

Dianggap sebagai pengganas oleh sesetengah pihak, Campos dianggap sebagai bapa pergerakan kemerdekaan, ketua Parti Nasionalis Puerto Rico. Mural Taman Humboldt menunjukkan Campos sebagai figura seperti Kristus di atas salib manakala Luis Munoz Marin, bekas gabenor Puerto Rico, bersedia untuk memukulnya dengan lembing. Di samping Campos, juga di atas salib, adalah rakan nasionalis Puerto Rico Lolita Lebrón dan Rafael Cancel Miranda.

Pada tahun 1954, Lebrón dan Cancel Miranda mengetuai serangan ke atas Dewan Perwakilan A.S. yang menyebabkan lima anggota kongres cedera. Kedua-duanya menjalani hukuman penjara 25 tahun sebelum Presiden Jimmy Carter mengampuni mereka pada tahun 1979.

Paparan grid

• Manny Ramos/Sun-Times
• Manny Ramos/Sun-Times
• Manny Ramos/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times

Mural kami menjadi hampir seperti sebuah buku atau perpustakaan visual, dan kami melakukan ini dengan melukis koridor yang paling kelihatan di kawasan kejiranan, kata Luis Raúl Muñoz, seorang lagi muralis Puerto Rico.

Mural Muñoz, Our Story of Resilience menggambarkan orang dari Parti Tuan Muda — sebuah gerakan politik Puerto Rico yang diasaskan di Chicago yang mencerminkan dirinya dalam Parti Black Panther — memegang bendera Puerto Rico dan berarak.

Luis Raúl Muñoz, di bahagian atas tangga, melukis Our Story of Resilience di Humboldt Park.

Foto yang disediakan

Berpengaruh pada tahun 1960-an dan 1970-an, pergerakan itu memerangi usaha kerajaan dalam pembaharuan bandar dan mendorong untuk menambah baik keadaan perumahan dan sosioekonomi untuk penduduk Puerto Rico.

Dengan gentrifikasi yang semakin meningkat di Humboldt Park, Muñoz berkata mural itu lebih penting berbanding sebelum ini.

Setiap kali seseorang berjalan melepasi mural kami, ia hampir seperti iklan budaya, kata Muñoz. Orang ramai terpaksa memikirkan identiti mereka kerana ramai di antara kita mengalami amnesia terhadap diri kita.

Klik pada peta di bawah untuk pilihan mural kawasan Chicago

Manny Ramos ialah ahli korps Laporan untuk Amerika, program kewartawanan bukan untuk keuntungan yang bertujuan untuk meningkatkan liputan Sun-Times di South Side dan West Side Chicago.

ഭാഗം: