Kisah di sebalik pembunuhan beramai-ramai yang begitu menyakitkan mesti diceritakan
'Somos.' Mengisahkan peristiwa yang berlaku pada tahun 2011 di Allende, Mexico, yang diserang oleh pembunuh upahan dari kartel Los Zetas sebagai tindak balas kepada operasi DEA yang gagal.
Cerita ini adalah sebahagian daripada kumpulan cerita yang dipanggil 
La Voz ialah bahagian berbahasa Sepanyol bagi Sun-Times, disampaikan oleh AARP Chicago.
Bagaimana untuk mendekati tragedi sebenar sebagai kandungan fiksyen tanpa tidak menghormati mereka yang kehilangan nyawa dan keluarga mereka?
Itulah Somos, siri fiksyen berdasarkan laporan bahawa wartawan Ginger Thompson menulis tentang pembunuhan beramai-ramai sebenar yang berlaku di Allende, Coahuila, Mexico, pada 2017 yang diterbitkan oleh ProPublica dan National Geographic.
Ia mengisahkan peristiwa yang berlaku pada Mac 2011 di Allende, sebuah bandar lembu yang terletak 40 minit dari sempadan dengan Texas, yang diserang oleh lelaki bersenjata dari kartel Los Zetas sebagai tindak balas kepada operasi DEA yang gagal. Rumah dan perniagaan telah dirobohkan. Berpuluh-puluh orang telah diculik dan dibunuh: lelaki, wanita dan kanak-kanak.
Mengelakkan daripada jatuh ke dalam sensasi atau penganiayaan yang bersempadan dengan kekuningan, dan berdasarkan karya kewartawanan yang mengintegrasikan kedua-dua kerja perdagangan laporan dan suara mereka yang tahu atau mereka yang terselamat. Adakah. Ia dicipta dan dihasilkan oleh James Schamus dan ditulis olehnya dalam pasukan dengan Monika Revilla Mexico dan Fernanda Melchor.
Apabila dia membaca laporan Thompson, Schamus terkejut dengan kerumitan cerita dan fakta bahawa tidak banyak yang diketahui tentang tragedi itu. Ia dicadangkan untuk membentangkannya dengan naratif dari perspektif mangsa.
Membentuknya dan membiarkan suara mereka menjadi perkara utama untuk laporan itu dilihat. Apabila kami mula, ia adalah untuk memperkenalkan watak-watak, kepada orang-orang itu. Kami suka cerita anda. Itu membuatkan kami terus berada di landasan yang betul. Terdapat hubungan antara mereka. Itu banyak berlaku di bandar-bandar kecil, semua orang mengenali antara satu sama lain, tambahnya.
Cerita paduan suara yang merangkumi bukan sahaja suara, tetapi perspektif protagonisnya, mempunyai aspek dan alam semesta yang berbeza. Mereka berasal dari sejarah keluarga Linares, yang diketuai oleh seorang patriark sekolah lama, dari orang-orang yang betul yang menjadikan diri mereka sendirian, tetapi kuasanya berhadapan dengan seorang anak lelaki yang memberontak dan persaudaraannya dengan mandornya yang setia.
Terdapat juga kisah Doña Chayo, seorang wanita kesepian yang kelihatan kuat dan dingin yang telah membesarkan anak perempuannya dan yang akan dapat melakukan apa yang dia boleh untuk melindungi menantunya Paquito, yang nampaknya tidak menyukainya terlebih dahulu ; malah beberapa remaja yang menghadapi dilema usia dan identiti, atau kisah seorang muda Amerika Tengah yang ditawan dan terpaksa bekerja di rumah pelacuran.
Sebagai menghormati mereka yang benar-benar menghayati peristiwa sebenar, kami memutuskan dari awal bahawa, walaupun kami akan menggunakan unsur dan anekdot yang diekstrak daripada testimoni sebenar, kami akan mencipta watak kami dari awal. Tiada watak dalam siri ini berdasarkan satu orang sebenar, tetapi semuanya berdasarkan realiti biasa dan dikongsi dalam Allende, kongsi Melchor.
Salah satu matlamatnya adalah untuk menolak menggunakan label mangsa. Ia melihat mereka sebagai manusia dengan kehidupan mereka, tambah Schamus.
Kedekatan itu, kehidupan seharian, melihat orang dan bukan watak, yang menyakitkan tentang Somos. dan pada masa yang sama, yang menjadikannya satu kesaksian yang tidak boleh diabaikan dan sebelum itu tidak perlu untuk mematikan televisyen atau memberikan pilihan seterusnya dalam bar kandungan pada skrin.
Mustahil untuk tidak terharu, tidak merasakan kehilangan dan kesakitan itu sebagai milik anda. Kerana anda mendapati bahawa ia adalah kehilangan kepolosan dan keindahan yang dialami oleh bandar, ladang, kawasan kejiranan dan komuniti sebelum konflik seperti perang menentang dadah yang bermula di Mexico, semasa tempoh enam tahun Presiden Felipe Calderón (2006-2012). ). Dan dalam kes ini, Mexico yang meninggalkan kita, tetapi itu masih dalam diri kita. Mexico itu komuniti, kehidupan seharian, orang, di mana kita semua berada.
Tanggungjawab untuk menceritakan tragedi ini tidak boleh diabaikan. Schamus tahu itu.
Apabila anda menangani isu seperti ini, anda mempunyai tanggungjawab. Ia bukan tentang 'melakukannya dengan betul'. Kerana tidak ada perkara seperti itu. Tanggungjawab anda [sebagai pencipta] adalah untuk mendengar perbincangan dan reaksi dan tidak melupakan proses hubungan manusia dengan manusia. Saya berharap bahawa 'Kami.' Menyampaikan itu.
ഭാഗം: