Karangan Raymond Chandler yang jarang ditemui menawarkan penulisan, petua pejabat untuk setiausaha
Nasihat kepada Setiausaha, lakaran yang jarang dilihat diterbitkan minggu ini dalam edisi musim bunga suku tahunan sastera The Strand, adalah satu set arahan untuk pembantunya pada tahun 1950-an, Juanita Messick.
NEW YORK - Philip Marlowe, detektif fiksyen yang paling berdikari, tidak mempunyai ketua dan tiada sesiapa untuk menjadi ketua. Penciptanya, Raymond Chandler, memerlukan bantuan.
Nasihat kepada Setiausaha, esei yang jarang dilihat diterbitkan minggu ini dalam edisi musim bunga bagi suku tahunan sastera The Strand Magazine, adalah satu set arahan yang masam untuk pembantunya pada tahun 1950-an, Juanita Messick. Bagi Chandler, yang mempunyai keluarga kecil di luar isterinya dan beberapa kawan rapat, kerja adalah peribadi. Nada bicaranya dengan Messick berbeza-beza daripada majikan yang memanjakan kepada pasangan yang malang.
Tegaskan hak peribadi anda pada setiap masa. Anda seorang manusia. Anda tidak akan sentiasa berasa sihat. Anda akan letih dan ingin berbaring. Katakan begitu. Lakukannya. Anda akan menjadi gugup; anda akan mahu keluar sebentar. Katakan begitu, dan lakukannya. Jika anda masuk kerja lewat, jangan minta maaf. Hanya berikan penjelasan ringkas tentang sebabnya, walaupun ia adalah penjelasan yang mengarut. Anda mungkin mengalami tayar pancit. Anda mungkin telah terlebih tidur. Anda mungkin telah mabuk. Kami berdua hanya manusia.
Lebih banyak pemerhatian Chandler:
Saya hanya menuntut dalam erti kata bahawa saya mahu perkara yang betul. Saya tidak menuntut dalam erti kata bahawa saya mengharapkan manusia untuk menundukkan kehidupan mereka sendiri mengikut kehendak saya. Jika anda pernah merasakan bahawa saya bertindak sedemikian, demi Tuhan beritahu saya.
Saya mesti mempunyai perintah dan organisasi daripada anda, kerana saya sendiri kekurangannya.
Esei itu ditemui, seperti petunjuk yang hilang, dalam kotak kasut di perpustakaan Bodleian Universiti Oxford. Pengarang pengurusan Strand Andrew Gulli, yang telah menerbitkan karya kabur oleh Chandler (Notes To An Employer), William Faulkner, John Steinbeck dan ramai lagi, ingin menunjukkan Chandler dengan cara yang lebih peribadi dan ringan.
Punca penerbitan karya ini ialah selalunya penulis yang mempunyai karya yang bertemakan sangat gelap adalah antara orang yang paling mesra dan jinak di sekeliling, katanya. Karya ini menunjukkan sisi yang lebih lembut kepada seorang pengarang yang telah dikaitkan dengan pandangan dunia yang suram.
Chandler cukup berfikiran terbuka apabila menyentuh tentang keberadaan Messick tetapi khusus tentang stenografinya. Dia pernah menghantarnya memo ringkas yang didedikasikan sepenuhnya untuk penyalahgunaan participles sekarang. Dalam Nasihat Kepada Setiausaha, beliau menegaskan bahawa Messick menyalin perkataan dengan salah, terima bukannya kecuali.
Jika anda tidak memahami sepenuhnya ayat, atau perkataan, atau tanda baca, sebut begitu dan minta penjelasan, Chandler memberitahunya. Jika penjelasan yang anda dapat tidak menjelaskan perkara untuk anda, tuntut penjelasan lain. Jangan berpuas hati dengan sesuatu yang kurang daripada yang anda mahukan. Tidak pernah bodoh untuk bertanya. Ia hanya bodoh untuk meneka jawapan dan mengambil peluang untuk menjadi salah.
Cendekiawan Chandler Dr. Sarah Trott menyatakan bahawa keputusan Chandler untuk tidak memberikan Marlowe sebagai setiausaha adalah berbeza dengan penyidik seperti Sam Spade dari Dashiell Hammett dan Mike Hammer dari Mickey Spillane. Walaupun Chandler mempunyai sisi yang mesra dan suka bermain dan kedua-dua pengarang dan isterinya, Cissy, menjadi rapat dengan Messick, Chandler mengelakkan keintiman sedemikian dalam The Long Goodbye, The Big Sleep dan novel Marlowe yang lain.
Dia adalah watak introvert, Trott memberitahu AP dalam e-mel baru-baru ini, mengimbas kembali bagaimana pengarah Billy Wilder menganggapnya sebagai seorang yang asam, masam, pemarah.
Gaya hidup terpencil yang Marlowe hidup, saya bayangkan, gaya hidup yang didambakan Chandler, tulis Trott.
Daftar untukSurat Berita Hiburan
Terima kasih kerana mendaftar!
Semak peti masuk anda untuk e-mel alu-aluan.
E-mel (diperlukan) Dengan mendaftar, anda bersetuju dengan kami Notis privasi dan pengguna Eropah bersetuju dengan dasar pemindahan data. Langganഭാഗം: