Danny Farquhar memulakan bab seterusnya dalam kehidupan besbolnya dengan White Sox
Danny Farquhar cuba kembali dengan Yankees sebagai pitcher. Kini White Sox memberinya peluang untuk menjadi pengajar pitching.
Danny Farquhar memberikan pukulan semula.
Dia tenang dengan cara ia dimainkan.
Dan kini, ia menuju ke bab seterusnya dalam kehidupan besbolnya: bekerja sebagai pengajar pitching dalam sistem liga kecil White Sox.
Farquhar, 32, cuba kembali bersama Yankees musim ini selepas mengalami pecah aneurisme dan pendarahan otak semasa perlawanan sebagai pitcher bantuan Sox pada 20 April tahun lalu, rebah di ruang rehat selepas melakukan pitching menentang Astros di Chicago.
Sukar untuk jenis, suka, benar-benar, benar-benar, meletakkannya di sana untuk orang ramai, seperti apa 15 bulan yang lalu, kata Farquhar. Saya pasti lebih menghargai betapa singkatnya hidup kita dan betapa cepatnya perkara itu boleh berakhir.
Farquhar akan memulakan permulaan baru apabila dia menuju ke Kelas AA Birmingham minggu depan untuk memulakan kerja dengan pengurus Barons Omar Vizquel dan jurulatih pitching Richard Dotson. Dia tidak tahu dengan tepat ke mana ia akan membawa, tetapi dia merasakan mempunyai idea yang lebih baik selepas melangkah ke pintu di Birmingham.
Ia adalah peluang yang sangat istimewa yang telah saya berikan, kata Farquhar.
Farquhar mula-mula terpaksa mencuba kemunculan semula, walaupun menghadapi kemungkinan yang panjang, dan dia berkata dia tenang selepas dia membenarkan tujuh larian dan enam pukulan dalam tiga babak untuk pasukan Kelas AAA Yankees, Scranton/Wilkes-Barre, musim ini. Yankees meletakkannya pada penepian pada 19 Jun, yang meletakkan segala-galanya dalam perspektif, katanya.
Kecederaan itu menjejaskan saya lebih daripada yang saya sanggup terima, katanya. Ia adalah salah satu yang saya tidak pernah mahu menjadi seperti, 'Oh, anda tidak boleh melakukan ini.' Saya mahu meneruskan. Sejujurnya, semuanya datang kepada saya apabila saya tiba di Triple-A dan saya sedang menonton lelaki itu melontar, dan mereka benar-benar bagus, melontar dengan sangat, sangat keras. Ketika itulah saya menyedari betapa jauhnya saya di belakang. Saya bekerja selama setahun lebih, melemahkan punggung saya untuk sampai ke tahap itu, dan saya benar-benar jauh di belakang.
Apabila Yankees membebaskan saya, kami memandu merentasi negara dari Scranton ke California, dan anda mempunyai banyak masa untuk merenung, dan anda menyedari sudah tiba masanya untuk meneruskan ke peringkat seterusnya dalam kerjaya anda, yang telah saya bicarakan. Ia sesuatu yang saya mahu lakukan sejak sekian lama.
ഭാഗം: