Tidak mudah menjadi hijau: Tiada perarakan besar. Tiada pewarna sungai. Hanya perarakan kecil di lokasi yang tidak didedahkan.
Ini adalah tahun kedua berturut-turut COVID-19 membatalkan upacara mencelup sungai, tradisi yang bermula sejak tahun 1962. Jika mereka boleh mencelup sungai ini dengan hijau hari ini, mengapa mereka tidak boleh mencelupkannya dengan warna biru pada 364 hari yang lain dalam setahun? tanya watak dalam The Fugitive 1993.
Akan ada sifar, zip, zilch — TIDAK — pencelupan Sungai Chicago untuk meraikan Hari St. Patrick tahun ini.
Michele Scaccia-Coyne, ketua pemasaran untuk St Patrick's Day Parade di pusat bandar, yang juga telah dibatalkan - bersama-sama dengan South Side Irish Parade - kelihatan kesal pada hari Jumaat apabila ditanya tentang peluang acara mewarna sungai tahun ini.
Ini gila, begitu ramai orang yang terobsesi dengan pencelupan sungai, katanya sambil menunjuk kepada jumlah panggilan yang diterimanya mengenai topik itu.
Nah, ini adalah sedikit tradisi, digemari oleh warga Chicago selama beberapa dekad dan diabadikan dalam filem The Fugitive 1993.
Jika mereka boleh mencelup sungai ini dengan warna hijau hari ini, mengapa mereka tidak boleh mencelupkannya dengan warna biru pada 364 hari yang lain dalam setahun? seorang bawahan bertanya kepada Tommy Lee Jones 'Marsyal Samuel Gerard.
Tradisi ini bermula pada tahun 1962. Tugas tahunan dikendalikan oleh Kesatuan Tukang Paip Tempatan 130.
Ceritanya mengatakan bahawa tukang paip pada tahun 1960-an menggunakan warna hijau pewarna untuk menjejaki di mana pencemaran meresap ke dalam sungai. Apabila melihat seorang pekerja bersalut hijau leprechaun selepas seharian bekerja, bos kesatuan itu - yang turut menganjurkan perarakan itu - menyusun rancangan untuk mewarnakan sungai hijau untuk perayaan itu.
Macam periuk hijau di hujung sungai.
Malangnya, wabak itu telah memulakan tradisi baharu dan diharapkan jangka pendek: tidak mewarnai hijau sungai. Ini adalah tahun kedua berturut-turut sungai hijau dan perarakan Hari St. Patrick dibatalkan di tengah-tengah kebimbangan koronavirus.
Scaccia-Coyne mengakui perhatian itu adalah pujian.
Dia menggalakkan bakal-bakal perayaan untuk mengikuti perarakan kecil yang akan disiarkan secara langsung pada hari Sabtu pukul 2 petang. dan akan menampilkan beberapa pelampung, Datuk Bandar Lori Lightfoot, Ratu Perarakan Hari St. Patrick Kari McClowry dan Kevin Byrne, Konsul Jeneral Ireland ke Chicago, antara lain.
Perarakan kecil itu akan diadakan di lokasi yang tidak didedahkan untuk mengelakkan orang ramai yang ramai, kata Scaccia-Coyne.
Berita datang bulan lalu bahawa perarakan pusat bandar yang dijadualkan pada hari Sabtu telah dibatalkan dan Perbarisan South Side Irish di Western Avenue, yang dijadualkan pada Ahad, juga dibatalkan.
Dan, kerana bimbang penularan COVID-19 di bar yang penuh sesak, pesuruhjaya kawalan minuman keras Chicago awal bulan ini menghantar surat yang diperakui kepada bar dan restoran yang mengingatkan mereka tentang tanggungjawab mereka untuk menghalang orang ramai Hari St. Patrick daripada berkumpul dan melanggar sekatan kapasiti dan protokol keselamatan.
Pemilik, kata surat itu, perlu menguatkuasakan had kapasiti dalaman sebanyak 50% atau 50 orang setiap bilik atau tingkat, yang mana kurang.
Meja mesti dijarakkan enam kaki, dengan tidak lebih daripada enam orang di setiap meja. Pengunjung mesti kekal duduk semasa makan dan minum. Dan topeng mesti dipakai, kecuali semasa makan atau minum secara aktif.
Cium saya, saya orang Ireland. Butang juga bukan idea yang baik.
ഭാഗം: