Theo Epstein Cubs meletak jawatan sebagai presiden operasi besbol
Epstein, yang mengetuai francais itu ke mahkota Siri Dunia pada 2016, akan digantikan oleh pengurus besar semasa Jed Hoyer.
Theo Epstein akan meletak jawatan sebagai presiden operasi besbol Cubs, pasukan itu mengumumkan pada hari Selasa, dan pengurus besar Jed Hoyer akan dinaikkan ke jawatan itu.
Langkah itu dibuat di tengah-tengah musim luar jangkaan perubahan dalam organisasi, dengan Epstein menjadi domino pertama yang jatuh.
Berkaitan
TELANDER: Theo Epstein patut terima kasih abadi kami
Legasi Epstein sebagai presiden Cubs meletakkannya dalam jajaran eksekutif sukan Chicago
''Sepanjang hidup saya, saya akan menghargai menjadi sebahagian daripada organisasi Chicago Cubs yang hebat dalam tempoh bersejarah ini,'' kata Epstein dalam satu kenyataan. ''Semua perkara yang menjadikan pengalaman ini begitu istimewa — peminat, pemain, pengurus dan jurulatih, pemilikan, rakan sekerja depan saya, keunikan pengalaman Wrigley, sejarah — menjadikannya begitu sukar untuk meninggalkan Cubs . Tetapi saya percaya ini adalah keputusan yang tepat untuk saya, walaupun ia sukar.''
Kenyataan daripada Tom Ricketts, Theo Epstein dan Jed Hoyer: pic.twitter.com/rn1N3SdGT9
— Chicago Cubs (@Cubs) 17 November 2020
Epstein sentiasa jujur tentang pemikirannya tentang mempunyai suara baharu dalam organisasi selepas masa tertentu. Semasa sidang akhbar akhir musim bulan lalu, dia tidak mengelak daripada kemungkinan dia dan Cubs akan berpisah. Tetapi dia sering menggunakan perkataan 'peralihan' dan 'perubahan' apabila bercakap tentang masa depannya dengan francais.
Selepas memikirkan beberapa kesan pandemik coronavirus terhadap keputusan masa depan, Epstein memutuskan sekarang adalah masa yang sesuai untuk membuat langkah.
Berkaitan
Legasi Theo Epstein sebagai presiden Cubs meletakkannya dalam jajaran eksekutif sukan Chicago
‘‘Ramai di antara anda sedar bahawa saya sentiasa merancang untuk bersama Cubs selama kira-kira 10 tahun,’’ kata Epstein pada sidang akhbar Selasa. ''Disebabkan itu, [pengerusi] Tom [Ricketts] dan saya telah berkomunikasi selama beberapa tahun kebelakangan ini tentang kemungkinan peralihan dan cuba mencari cara untuk melaksanakan peralihan yang terbaik untuk Cubs, meletakkan organisasi dalam kedudukan yang terbaik dan juga baik untuk saya.
‘‘Ia menjadi sangat jelas bahawa kami akan menghadapi beberapa keputusan jangka panjang yang penting pada musim sejuk ini, keputusan dengan kesan jangka panjang. Dan, anda tahu, jenis keputusan itu benar-benar terbaik dibuat oleh seseorang yang akan berada di sini untuk masa yang lama, bukan hanya untuk satu tahun lagi. Seseorang yang melabur dalam organisasi untuk jangka masa panjang.''
Epstein, 46, datang ke Cubs pada Oktober 2011 dan telah bertanggungjawab ke atas kembalinya mereka kepada kehormatan dan kredibiliti dalam sukan itu. Di bawah kepimpinannya, Cubs menang 705-651 dengan lima penampilan pasca musim, tiga perjalanan ke Siri Kejohanan Liga Kebangsaan dan gelaran Siri Dunia 2016.
‘‘Theo datang sembilan tahun lalu, dia berjaya, mengumpulkan kakitangan yang cemerlang dan awal-awal lagi menjanjikan kami kejayaan yang berterusan,’’ kata Ricketts. ‘‘Kepada peminat Cubs, itu adalah konsep asing. Tetapi kemudian, selepas beberapa tahun bekerja keras dan membina semula organisasi, dia menyampaikan kejayaan yang berterusan.
‘‘Bukan sahaja kami mempunyai Siri Dunia 2016 — yang, sudah tentu, merupakan Siri Dunia yang paling luar biasa dan tidak dapat dilupakan sepanjang zaman — kami mempunyai larian playoff yang hebat pada tahun-tahun sekitar itu. Dan kami mengekalkan kejayaan itu untuk ke playoff lima dalam tempoh enam tahun lalu dan dianggap sebagai pencabar setiap tahun.’’
Menurut sumber, Hoyer akan menandatangani lanjutan kontrak untuk kekal bersama Cubs untuk jangka masa panjang. Dengan Hoyer menjadi presiden baharu operasi besbol, pencarian kini akan bermula untuk GM.
‘‘Jed sedia mengambil alih; dia sebenarnya,'' kata Epstein. ‘‘Dia telah menjadi sebahagian besar daripada semua kejayaan kami di sini dan telah menjadi sebahagian besar kejayaan saya dalam kerjaya saya.’’
The Cubs mungkin mencari GM di luar organisasi, tetapi mereka juga boleh mengupah calon secara dalaman. Beberapa ahli pejabat hadapan telah dicari di sekitar besbol dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Naib presiden kanan kakitangan pemain Jason McLeod ialah finalis untuk pembukaan GM Angels, dan bekas penolong GM Scott Harris telah diupah sebagai GM Giants pada 2019.
Penolong GM Randy Bush dan Jeff Greenberg juga dipandang tinggi dalam organisasi.
ഭാഗം: