Polis mendakwa lelaki dengan rekod jenayah dalam menembak 'kejam' di luar bar Portage Park

Samuel Parsons-Salas melakukan serangan Ahad selepas dia diminta meninggalkan parti untuk anak saudara pemilik bar itu, kata Superintendan Polis Chicago, David Brown pada Selasa.

Facebook

La Voz ialah bahagian berbahasa Sepanyol bagi Sun-Times, disampaikan oleh AARP Chicago.

Baca dalam bahasa Inggeris

Seorang penjenayah yang baru dibebaskan hari ini didakwa membunuh tiga orang dan mencederakan seorang lagi secara kritikal di luar bar Portage Park, di mana ketua polis bandar itu berkata dia melakukan serangan 'tidak sensitif' selepas itu dia diminta meninggalkan parti untuk anak saudara pemilik.

Samuel Parsons-Salas, 32, menghadapi tuduhan membunuh tahap pertama dan cubaan membunuh dalam kejadian tembakan yang berlaku sekitar 2:30 pagi. Ahad berhampiran Vera Lounge di blok 5500 West School Street, Superintendan David Brown berkata pada sidang akhbar di ibu pejabat polis.

Selepas 'gangguan' di parti itu, Parsons-Salas diminta beredar, kata Brown. Dia kemudian dirakam dalam video pengawasan menarik pistol dari kenderaan dan melepaskan tembakan semasa konfrontasi berikutnya.

Video grafik tembakan yang dikongsi dengan Sun-Times menunjukkan orang ramai berkumpul di jalan sebelum seorang lelaki bersenjata mula menembak orang, nampaknya menyasarkan beberapa mangsa dua kali. Video itu kelihatan menunjukkan penembak masuk ke bahagian penumpang SUV gelap yang melarikan diri.

Mariah Vera, anak saudara kepada pemilik bar yang menganjurkan parti itu, telah berlari ke sebelah bapanya, menangis untuknya dan cuba merawat lukanya apabila penembak menghampiri dan menembaknya di kepala, kata sumber polis.

Vera, 25, dibawa ke Hospital Mount Sinai dalam keadaan kritikal. Brown berkata dia 'berjuang untuk hidupnya.' Bapanya, Ricky Vera, 50, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian di luar bar abangnya.

Dua rakan Mariah Vera turut meninggal dunia: Mercedes Imari, 24, ibu kepada seorang anak kecil dan bayi kembar; dan Mario Pozuelos, 26, 'anak lelaki yang dikasihi, abang, anak saudara [dan] sepupu,' menurut halaman GoFundMe dibebaskan untuk menampung perbelanjaan pengebumiannya.

'Saya ingin mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa ini,' kata Brown. 'Kami berharap dakwaan ini ... membawa rasa keadilan kepada keluarga ini.'

Parsons-Salas telah ditahan Isnin selepas cuba melarikan diri daripada pegawai SWAT, menurut Ketua Detektif Brendan Deenihan. Dia juga menghadapi penculikan jenayah kerana mengambil seorang wanita di luar kehendaknya selepas menembak dan menahannya sehingga ditangkap.

Brown meminta akibat buruk dalam serangan 'mengerikan', dilaporkan menggesa hakim untuk 'membuang kunci.'

'Singkirkan orang ini dari jalan kami,' tambahnya. “Jangan lepaskan dia melalui pengawasan elektronik kerana dia bahaya bukan sahaja kepada komuniti ini, tetapi kepada seluruh Chicago. Hentikannya.'

Parsons-Salas mempunyai rekod jenayah yang panjang dan telah menjalani beberapa hukuman penjara.

Pada Januari 2014, dia didakwa dengan pencerobohan rumah maut di Albany Park di mana dua orang ditembak mati, menurut saluran berita kejiranan DNAinfo Chicago yang tidak berfungsi. Parsons-Salas pada mulanya menghadapi dua pertuduhan pembunuhan peringkat pertama, tetapi mengaku bersalah atas dua pertuduhan pecah rumah bersenjata, yang membawa hukuman penjara lapan tahun.

Dia dibebaskan pada bulan September, menurut Brown.

Rakan subahatnya, Christopher Doehring, dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas pembunuhan itu, menurut rekod mahkamah. Dia juga disabitkan dengan pencerobohan rumah.

Parsons-Salas juga telah dijatuhkan hukuman penjara selepas mengaku bersalah atas tuduhan merompak dan serangan teruk ke atas pegawai polis, rekod menunjukkan.

'Kami hancur'

Limpahan sokongan berikutan penembakan kejam itu, dengan akaun GoFundMe yang berasingan disediakan untuk menyokong keluarga mangsa.

'Tolong simpan Mariah dalam fikiran dan doa anda, serta ingatan Rick,' kata Luis Ortiz dalam rayuan daripada Veras . 'Mari kita berdoa agar Tuhan membantu meringankan kesakitan yang dialami oleh keluarga Vera sekarang.'

Miguel Gordillo, bapa kepada anak-anak Imari, menggambarkannya dalam halaman GoFundMe yang lain sebagai 'ibu yang hebat kepada tiga bayi kami yang berharga.'

'Dia benar-benar memuja bayi kami dan menjadikan keluarga kami sebagai pusat hidupnya,' kata Gordillo. 'Dia sangat teruja untuk meraikan percutian dan tidak sabar untuk bersatu semula dengan keluarga besar kami dan membuat kenangan indah bersama bayi kami.'

'Kami hancur,' tambahnya.

Keluarga Pozuelos berkata mereka 'tidak bersuara.'

'Dia telah diambil daripada kami terlalu awal kerana tindakan keganasan senjata api yang tidak masuk akal,' kata keluarga itu. 'Mario kami mempunyai seluruh hidupnya di hadapannya.'

ഭാഗം: