Pelakon bintang menyampaikan pelajaran sejarah yang kuat dalam 'Kami Bangga Membentangkan …'
Minggu lalu, presiden negara Afrika Namibia membuat ucapan menyeru Jerman untuk memohon maaf secara rasmi atas pembunuhan beramai-ramai puak Herero dan Namanya lebih 100 tahun lalu.
Anda dimaafkan jika anda terlepas berita itu; Saya tidak dapat mencari bukti mana-mana saluran berita atau perkhidmatan wayar Amerika yang membuat liputan mengenai kenyataan Presiden Hage Geingob pada hari Khamis. Kebanyakan rakyat Amerika, sebenarnya, berkemungkinan tidak mengetahui peristiwa yang dirujuknya. Tetapi berpuluh-puluh pelajar sekolah menengah Chicago mengetahui tentang mereka pada pagi yang sama di Syarikat Teater Steppenwolf, menghadiri persembahan produksi terbaru oleh kumpulan Steppenwolf untuk Dewasa Muda teater itu.
‘Kami Berbangga Membentangkan Persembahan …’
★★★ 1⁄2
Bila: Sehingga 16 Mac
Di mana: Syarikat Teater Steppenwolf, 1650 N. Halsted
Tiket: $15 – $20
maklumat: steppenwolf.org
Masa tayangan: 1 jam 40 minit, tanpa jeda
Sekeping metateater penulis drama Jackie Sibblies Drury yang menarik mempunyai tajuk yang sukar digunakan: Kami Bangga Membentangkan Persembahan Mengenai Herero of Namibia, Dahulu Dikenali sebagai Afrika Barat Daya, Dari Südwestafrika Jerman, Antara Tahun 1884 – 1915. Tetapi seteguk itu mencerminkan kerumitan perkara yang diliputinya — kedua-dua bahan sejarah dan perlakuan serong inventif Drury terhadapnya.
Jerman menanam benderanya di kawasan yang kini dikenali sebagai Namibia pada tahun 1884 pada kemuncak perebutan untuk Afrika, apabila kuasa besar Eropah mengukir benua itu di kalangan mereka sendiri tanpa mengambil kira orang Afrika atau sempadan sosial dan politik yang mungkin sudah ada. . Kerajaan kolonial Jerman pada mulanya menganggap Herero sebagai suku yang paling disukai, tetapi selepas dua dekad pencerobohan, dengan orang asli dianggap sebagai buruh percuma dan tanah dan lembu mereka dirampas untuk peneroka Jerman, hubungan telah menjadi cukup bermusuhan untuk Herero untuk melancarkan memberontak.
Tindak balas oleh tentera Jerman adalah untuk menghalau Herero ke padang pasir. Jeneral Jerman Lothar von Trotha mengeluarkan perintah pemusnahan untuk menghalang mereka daripada kembali ke tanah air mereka, yang kini didakwa sebagai lanjutan dari Jerman sendiri. Di dalam sempadan Jerman setiap Herero, dengan atau tanpa pistol, dengan atau tanpa lembu, akan ditembak, perintah itu dinyatakan. Mereka Herero yang tidak mati kehausan atau kelaparan di padang pasir telah dikumpulkan dan ditempatkan di kem kerja. Kira-kira 80 peratus daripada populasi Herero terbunuh dalam tempoh beberapa tahun.
Tulang sejarah ini ditawarkan dalam beberapa minit pertama Kami Bangga Membentangkan Persembahan sebagai bahagian gambaran keseluruhan pembentangan tersebut. Kesombongan Drury, anda lihat, adalah bahawa kami berkumpul untuk menonton enam pelakon - yang penting, tiga hitam, tiga putih - melakukan sejarah ringkas Herero dan nasib mereka di bawah pendudukan Jerman. Tetapi gambaran keseluruhan adalah semua yang kita lihat tentang pembentangan akhir; dari situ, penulis drama membawa kita kembali ke latihan awal pelakon ini, dan kami mengetahui usaha mereka yang mengecewakan dan semakin sibuk untuk secara kolektif merangka persembahan yang boleh mereka semua banggakan.
Pada mulanya watak-watak (yang kekal tanpa nama dalam skrip Drury) cuba menyesuaikan satu-satunya bahan sumber utama yang tersedia untuk mereka: surat pulang dari askar Jerman. Tetapi sebilangan pelakon kulit hitam, sudah sepatutnya, memusatkan perspektif penjajah, manakala rakan sejawat kulit putih mereka tidak nampak banyak bermain dalam surat-menyurat cetek.
Cuba untuk mencari jalan masuk ke dalam set minda Herero di satu pihak, dan mereka yang akan membenarkan dan mengambil bahagian dalam pembunuhan beramai-ramai di pihak yang lain, kumpulan itu bergerak ke dalam latihan improvisasi. Dari sini, dinamik interpersonal berubah lagi dan lagi apabila ketegangan meningkat dan sensitiviti dipijak.
Tetapi produksi Steppenwolf ini, diarahkan bersama oleh Hallie Gordon dan Gabrielle Randle dan menampilkan set pelakon profesional muda peringkat atasan (Will Allan, Terry Bell, Taylor Blim, Jeffery Owen Freelon Jr., Michael Holding dan Jennifer Latimore) yang menggambarkan amatur pelakon, mengendalikan topik yang disentuhnya secara sensitif. Itu termasuk soalan berduri tentang warisan dan identiti, dan siapa yang dapat mengawal naratif.
Drama Drury, yang ditayangkan pada tahun 2012 sebagai sebahagian daripada musim pentas utama di Teater Victory Gardens, tidak ditulis secara eksplisit untuk penonton sekolah. (Terdapat persembahan terbuka kepada umum pada hari Jumaat dan Sabtu hingga 16 Mac di Steppenwolf; produksi kemudian melawat ke perpustakaan dan kemudahan daerah taman di enam kawasan kejiranan lain hingga 23 Mac.) Sudah tentu, enggan meremehkan atau merendahkan penontonnya adalah salah satu ciri terbaik program Steppenwolf untuk Dewasa Muda. Sebaliknya, ia berbangga untuk mempersembahkan pementasan peringkat pertama permainan yang bijak dan mencabar, yang dirasakan sesuai untuk mendorong perbincangan dalam bilik darjah yang rancak.
Kris Vire ialah seorang penulis bebas tempatan.
ഭാഗം: