Major Corps Marin dari Chicago mendesak visa A.S. untuk jurubahasa Afghanistan katanya menyelamatkan nyawa tentera

Melek Ozcelik

Apabila dia meninggalkan Afghanistan, Mej. Thomas Schueman meninggalkan seorang pemuda Afghanistan yang dikatakannya mungkin menyelamatkan nyawanya dan ramai lagi. Sekarang, dia cuba membantu lelaki itu melarikan diri dari Taliban.



Mejar Marin Thomas Schueman (kanan), warga Chicago, di Afghanistan. Di kiri ialah Lt. William Donnelly, rakan Schueman yang terbunuh dalam aksi. Pusat ialah Lt. Pertama Cameron West.

Mejar Marin Thomas Schueman (kanan), warga Chicago, di Afghanistan. Graduan Sekolah Tinggi Marist sedang cuba mendapatkan jurubahasa yang katanya membantu menyelamatkannya dan orang lain keluar dari negara itu dan, bersama keluarganya, dibenarkan berpindah ke Amerika Syarikat. Jurubahasa berkata nyawanya telah diancam oleh Taliban. Tetapi permohonan visa A.S. dalam keadaan limbo. Di kiri ialah Lt. William Donnelly, rakan Schueman yang terbunuh dalam aksi. Pusat ialah Lt. Pertama Cameron West.



Dengan syarat

Dalam imej satelit, ular sungai berwarna jed melintasi landskap tandus, kemudian memberi kehidupan kepada ladang poppi, jagung dan delima.

Terdapat satu lagi peta daerah Sangin di Lembah Sungai Helmand di Afghanistan - yang dikatakan oleh Marin A.S. pada tahun 2010 kelihatan seolah-olah seseorang telah bersin darah di seluruhnya. Ditandai dengan titik merah, peta menunjukkan semua tempat di mana tentera Taliban telah melepaskan tembakan.

Mejar Marin Thomas Schueman, warga Chicago dan lulusan Sekolah Tinggi Marist, berada di sana semasa kejadian itu, tempoh tujuh bulan di mana 25 Marin mati dan lebih 200 cedera semasa kempen untuk menumpaskan pejuang Taliban. Schueman memperoleh Purple Heart apabila dia dan tentera lain diserang hendap di padang pada 9 Nov. 2010.



Ketua skuad saya terpijak alat letupan buatan sendiri, dan dia kehilangan kakinya, kata Schueman, yang masih menjalankan tugas aktif tetapi kini mengajar sastera Inggeris di Akademi Tentera Laut A.S. di Annapolis, Md. Saya terkejut. Dan kemudian sarjan platun saya telah diletupkan dalam letupan yang sama pada hari itu. Ia adalah salah satu daripada beberapa kali saya kecewa dengan penempatan itu.

Apabila Schueman meninggalkan Afghanistan, dia meninggalkan seorang pemuda Afghanistan yang dikatakannya mungkin telah menyelamatkan nyawanya dan ramai lagi Marin A.S. semasa bekerja sebagai jurubahasa untuk mereka di Wilayah Helmand.

Schueman berkata Taliban telah memaklumkan bahawa jurubahasa itu - dia tidak mahu menggunakan nama sebenar kerana takut akan nyawanya, jadi dia memanggilnya Zach - adalah pengkhianat dan, jika mereka menemuinya, mereka akan membunuhnya .



Jadi dia cuba membawanya keluar dan membawanya ke Amerika Syarikat.

Lelaki ini - dan ramai seperti dia - benar-benar mempertaruhkan nyawa mereka, katanya. Kami berhutang kepadanya peluang untuk datang ke negara ini dan mempunyai sedikit harapan, sedikit kebebasan untuk membina kehidupan yang lebih baik untuk dia dan keluarganya.

Lima tahun selepas Schueman membantu Zach memohon visa yang direka untuk warga Afghanistan yang terancam kerana mereka membantu tentera AS, dia berkata permohonan itu masih dalam limbo.



Dia mengatakan bahawa, selepas bekerja dengan Marin, Zach bekerja sebagai jurubahasa untuk kontraktor Amerika, bekerja dengan Tentera, tetapi tidak dapat mencari sebarang rekod syarikat itu. Dia berkata Zach memerlukan surat daripada syarikat itu untuk mendapatkan visa.

Dan Schueman bimbang masa akan kesuntukan. Dia berkata dia baru-baru ini mendapat mesej Facebook daripada jurubahasa yang berbunyi, sebahagiannya: Tuan, anda mungkin lebih tahu keadaan ini adalah yang paling teruk di Afghanistan berbanding sebelum ini. Saya bertuah jika saya mendapat peluang untuk pergi ke AS untuk menyelamatkan diri saya dan keluarga saya.

Jurucakap Jabatan Negara, memetik kerahsiaan visa, berkata dia tidak boleh bercakap tentang kes Zach tetapi, Secara umum, pentadbiran Biden komited untuk menyokong mereka yang telah membantu tentera AS dan kakitangan kerajaan lain melaksanakan tugas mereka, selalunya berisiko besar untuk diri dan keluarga mereka.

Kami di Jabatan Negara mengambil serius peranan kami dalam menguruskan program Visa Pendatang Khas, dan kami terlibat di peringkat tertinggi untuk memastikan kami melayani pemohon SIV secepat mungkin, kata jurucakap itu.

Peguam Adam Bates: Visa tertunggak mungkin mengambil masa bertahun-tahun untuk diselesaikan untuk membantu Zach dan orang lain yang membantu tentera A.S. di Afghanistan.

Peguam Adam Bates: Visa tertunggak mungkin mengambil masa bertahun-tahun untuk diselesaikan untuk membantu Zach dan orang lain yang membantu tentera A.S. di Afghanistan.

LinkedIn

Adam Bates, seorang peguam dengan Projek Bantuan Pelarian Antarabangsa yang berpangkalan di Washington, berkata penahanan itu ialah terdapat 18,000 permohonan visa yang tertunggak.

Walaupun pada kadar pemprosesan yang paling optimistik, tunggakan semasa akan mengambil masa lebih daripada empat tahun untuk diselesaikan, kata Bates, sambil menambah, Idea untuk meninggalkan seseorang dalam beberapa teknikal adalah tidak wajar.

Ibu Schueman, Grace Picard telah menulis surat kepada Presiden Joe Biden dan Naib Presiden Kamala Harris, cuba menarik perhatian kepada kes Zach.

Terdapat cukup kematian dan kesakitan yang mencukupi, kata Picard, seorang polis Chicago yang bersara. Mari kita lakukan perkara yang betul dan bawa lelaki ini dan anak-anaknya serta isterinya keluar dari sana.

Schueman, yang dibesarkan di Gunung Greenwood, adalah salah seorang daripada beribu-ribu Marin yang mencurah-curah ke Sangin pada tahun 2010. Mereka mengambil alih daripada pasukan British di tempat yang disebut oleh sebuah akhbar Inggeris sebagai deathtrap.

Mej. Thomas Schueman bersama ibunya Grace Picard di taman Sox. Mari kita lakukan perkara yang betul dan bawa lelaki ini dan anak-anaknya serta isterinya keluar dari sana, Picard berkata tentang jurubahasa Afghanistan yang berani, Schueman telah cuba membantu keluar dari Afghanistan dan menjauhi Taliban.

Mej. Thomas Schueman bersama ibunya Grace Picard di taman Sox. Mari kita lakukan perkara yang betul dan bawa lelaki ini dan anak-anaknya serta isterinya keluar dari sana, Picard berkata tentang jurubahasa Afghanistan yang berani, Schueman telah cuba membantu keluar dari Afghanistan dan menjauhi Taliban.

Dengan syarat

Secara strategik penting kerana ia menghubungkan satu wilayah Afghanistan ke wilayah lain, Sangin juga merupakan rumah kepada perdagangan candu yang berkembang pesat. Schueman, yang tiba di sana pada Oktober 2010, berkata dia tidak pernah melihat perkara seperti itu.

Tiada paip, tiada air mengalir, katanya. Orang ramai mempunyai telaga. Secara amnya tiada elektrik.

Hari pertamanya di Afghanistan, dia diserang.

Saya membawa 94 orang Marin pada rondaan pertama saya, katanya. Saya masih belum mempunyai separuh platun saya di luar pangkalan, dan kami telah menemui IED dan ditembak oleh beberapa mesingan.

Salah seorang rakan terbaik Schueman, Lt. William Donnelly, telah ditembak dan dibunuh pada Hari Kesyukuran 2010. Schueman dan Marinnya memerlukan semua bantuan yang mereka boleh dapatkan. Ketika itulah Zach, seorang jurubahasa berusia 19 tahun dengan kebencian terhadap Taliban dan keberanian yang berani, masuk.

Tentera Marin memintas komunikasi radio Taliban, dan Zach akan mendengarnya. Pada satu ketika, dia cukup mendengar untuk berkumpul di tempat pejuang musuh bersembunyi. Schueman memberitahunya bahawa dia akan menghantar beberapa orang Marin secepat mungkin tetapi ia akan berjalan perlahan kerana seorang jurutera dengan pengesan lombong perlu memimpin jalan.

Schueman berkata dia cukup mempercayai Zach sehinggakan dia diberikan senapang pada satu ketika untuk menahan apabila seorang lagi Marin terpijak IED dan kakinya terlepas.

Dia menjadi salah seorang Marin saya, pada asasnya, kata Schueman.

Bercakap dengan seorang wartawan melalui WhatsApp, Zach berkata: Kami melakukan banyak perkara, perkara gila — seperti bertarung dengan Taliban, menangkap mereka dan menendang mereka.

Zach kini berusia 31 tahun, berkahwin dengan empat anak. Dia tinggal bersama ibu bapanya dan lima saudara lelakinya di sebuah rumah di wilayah Afghanistan yang sebahagiannya di bawah kawalan Taliban. Dia berkata dia amat bimbang akan keselamatan keluarganya sekarang apabila Biden telah mengumumkan rancangan untuk mengundurkan semua tentera Amerika yang tinggal dari negara itu menjelang 11 September.

Dia berkata Taliban mempunyai nombor telefonnya, yang kali terakhir dia dengar daripada mereka pada Februari 2020 dan diberitahu: Anda kafir kerana anda bekerja dengan Amerika.

Ditanya apa yang dia tahu tentang Amerika, dia berkata, saya tahu tidak ada Taliban, tidak ada pengganas.

Selain itu, katanya, dia mempunyai saudara mara yang tinggal di Texas dan California.

Carlos Gonzales berkhidmat di bawah Schueman di Afghanistan dan kini tinggal di Rio Rico, Ariz. Dia berkata dia akan melakukan apa sahaja untuk membantu Zach.

Dia adalah seorang abang, dan saya sangat suka dia kembali ke sini di Amerika, kata Gonzales, di mana dia akan dialu-alukan di Arizona.

Dia berkata ada tanah kosong di sebelah rumahnya di mana Zach boleh membina rumah.

Mudah-mudahan dia boleh turun ke rumah saya dan mengadakan barbeku dan membiarkan anak-anak kami bermain bersama, katanya. Itu akan menjadi menakjubkan.

ഭാഗം: