Lebih 60% di Chicago yang menuntut pembebasan awal penjara di bawah Akta Langkah Pertama Trump dibebaskan
Banduan persekutuan yang bertujuan untuk keluar awal di bawah undang-undang yang disokong oleh Republikan, Demokrat, ACLU dan Kanye West termasuk polis Chicago yang bengkok dan gembong geng.
Kesatuan Kebebasan Awam Amerika dan Presiden Donald Trump tidak banyak bersetuju. Tetapi pada 2018, Trump menandatangani undang-undang yang dipanggil Akta Langkah Pertama yang mendapat sokongan daripada pelbagai penyokong termasuk ACLU, Republikan dan Demokrat dan Kanye West, yang telah melobi presiden semasa lawatan Rumah Putih.
Undang-undang memberi peluang kepada banduan yang disabitkan dengan jenayah persekutuan untuk memendekkan masa di penjara dan membenarkan banduan warga emas dan sakit mendapatkan pembebasan penuh belas kasihan.
Di Chicago, ratusan banduan, termasuk beberapa penjenayah paling terkenal di negara itu, menggunakan undang-undang untuk cuba keluar dari penjara. Dan kemungkinan mereka untuk keluar adalah baik, pemeriksaan laman web terhadap 200 kes tersebut telah dijumpai.
Baca artikel ini dalam bahasa Sepanyol di Suara Chicago , perkhidmatan yang disampaikan oleh AARP Chicago.
Hakim di sini telah meluluskan lebih daripada 60% permintaan yang mereka putuskan, rekod mahkamah menunjukkan, selalunya atas bantahan pendakwa. Mereka setakat ini telah memberikan pengurangan hukuman dalam 75 daripada 200 kes. Empat puluh lima permintaan telah ditolak. Selebihnya sedang menunggu keputusan.
Lima lelaki yang menjalani hukuman penjara seumur hidup telah dijatuhkan, termasuk James Yates, yang disabitkan pada tahun 1998 dalam kes dadah sensasi terhadap Gangster Disciples, geng jalanan Chicago yang terkenal.
Yates, 51, tidak menjangkakan rehat. Saya agak ragu-ragu, kata Yates, yang mendapat manfaat daripada peruntukan Akta Langkah Pertama yang melibatkan kokain retak.
Pada tahun 2010, Kongres mengurangkan perbezaan besar dalam hukuman antara kokain retak dan serbuk. Pada 1980-an dan 1990-an, orang Afrika Amerika telah dipukul paling teruk oleh hukuman yang lebih keras untuk crack. Akta Langkah Pertama membenarkan orang yang disabitkan dengan kesalahan retak sebelum 2010 meminta tempoh penjara mereka dikira semula kerana perbezaan hukuman.
Pada bulan April, atas bantahan pendakwaan, Hakim Daerah A.S. Elaine Bucklo memotong hukuman seumur hidup Yates kepada masa yang dijalani.
Untuk duduk di halaman dan menghirup udara segar, saya tidak tahu bagaimana untuk meletakkan perkataan di atasnya, kata Yates, kini pulang ke rumah di Chicago.
Tiga daripada defendan bersamanya juga memenangi kebebasan mereka di bawah Akta Langkah Pertama.
Dan Larry Hoover, pengasas bersama dan bekas pengerusi Gangster Disciples, mempunyai set pendengaran untuk bulan depan sama ada dia akan mendapat rehat daripada hukuman seumur hidup.
Yates berkata dia bodoh kerana telah memberi keterangan dalam pembelaannya sendiri. Dalam satu pertukaran berwarna-warni, pendakwa raya bertanya kepada Yates tentang lejar yang dirampas di rumahnya. Yates memberi keterangan bahawa nombor di dalamnya tidak merujuk kepada kuantiti ubat. Dia berkata itu adalah bilangan pusingan yang dilalui anak bawahannya mengelilingi trek untuk mengekalkan bentuk badan.
Juri tidak membelinya.
Yates berkata dia mengelak masalah di penjara, menjauhi dadah dan perjudian dan melanggar peraturan penjara, menjauhi drama itu.
Dia berkata dia belajar bahasa Arab dan mengajar banduan menggunakan perisian komputer dan berfikir untuk kembali ke sekolah untuk menamatkan ijazah dalam bidang elektronik.
Ini peluang kedua, katanya.
Ron Safer, seorang peguam bela yang merupakan pendakwa raya persekutuan dalam kes Hoover, berkata dia OK dengan Yates keluar. Bagi Yates, Safer berkata, Masa dilayan bukanlah satu tamparan di pergelangan tangan. Ia lebih daripada 20 tahun. Itu ayat berat.
Yates adalah antara hampir 40 ahli geng jalanannya di Chicago yang dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atau dikenakan hukuman penjara yang lama.
Saya pastinya telah memikirkan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, anda tahu, peranan yang kita mainkan dalam pemenjaraan besar-besaran, kata Safer. Jika saya bertanggungjawab ke atas penyiasatan Gangster Disciples — dan jika hari ini — saya masih akan mendakwa orang yang sama, tetapi saya akan menyokong hukuman yang lebih pendek untuk sesetengah orang, jika tidak kebanyakan, orang itu.
Dengan satu pengecualian: Hoover, bekas ketua geng yang berusia 69 tahun. Safer fikir dia harus ditahan di penjara.
Dia adalah ketua geng yang tidak dipersoalkan yang bertanggungjawab untuk kadar pembunuhan yang, anda tahu, melebihi dua kali ganda kadar pembunuhan yang tidak boleh diterima yang kita ada hari ini, kata Safer. Dia adalah pemimpin tertinggi geng yang menjual dadah melebihi $100 juta.
Colleen K. Connell, pengarah eksekutif ACLU of Illinois, berkata dia gembira Akta Langkah Pertama menghasilkan kelegaan bagi beberapa orang yang dijatuhi hukuman penjara yang terlalu lama. Itulah sebabnya ramai orang — daripada pelbagai latar belakang politik — berkumpul untuk menggerakkan perundangan.
Connell berkata banduan Hitam dan Hispanik akan mendapat manfaat yang besar daripada bahagian undang-undang yang membenarkan pertimbangan semula hukuman.
Kita mesti mematahkan pergantungan berlebihan negara kita pada hukuman yang panjang dan keras dan memberi tumpuan kepada hukuman yang lebih pendek digabungkan dengan perkhidmatan pemulihan sebenar yang akan mengurangkan populasi penjara dan menjadikan kawasan kejiranan kita lebih kuat dan selamat, katanya.
Menurut Suruhanjaya Penghukuman A.S., Akta Langkah Pertama membawa kepada pengurangan hukuman untuk hampir 2,400 banduan di seluruh negara sehingga akhir 2019: 2,172 orang Afrika Amerika, 100 orang Hispanik, 87 orang kulit putih dan 18 orang daripada kaum lain.
Di daerah mahkamah persekutuan untuk Illinois Utara, 64 banduan yang disabitkan bersalah melihat hukuman mereka dipotong di bawah undang-undang dalam tempoh itu, meletakkan mahkamah di Chicago antara 10 teratas di negara ini untuk pengurangan hukuman. Sistem mahkamah sibuk lain - termasuk Daerah Selatan New York dan Daerah Columbia - mempunyai kurang daripada 20 pengurangan.
Hakim persekutuan di Chicago yang telah mengendalikan bilangan terbesar permintaan First Step Act berkemungkinan akan meluluskannya. Mereka termasuk:
- Hakim Rebecca Pallmeyer, yang meluluskan 13 permintaan dan menafikan empat.
- Bucklo, yang meluluskan 10 dan menafikan lima.
- Hakim Harry Leinenweber, yang meluluskan 10 dan menafikan tiga.
Dalam berhujah menentang pengurangan hukuman dalam kes kokain, pendakwa raya telah cuba mengarahkan hakim ke arah kelakuan sebenar defendan.
Dalam satu kes, Danny Mitchell, 43, telah ditangkap pada 2006 di Biro Arak, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan AS, menjual retak kepada ejen yang menyamar. Apabila dia mengaku bersalah, Mitchell mengakui jenayahnya melibatkan sekurang-kurangnya 50 gram retak.
Tetapi Hakim Daerah A.S. Blanche Manning bersetuju dengan bukti yang dikemukakan oleh pendakwa pada hukuman 2009 bahawa jenayah Mitchell melibatkan lebih banyak kokain: 291 gram. Dan, berdasarkan jumlah itu, dia memberi Mitchell 27 tahun.
November lalu, Mitchell meminta dibebaskan di bawah Akta Langkah Pertama, kesnya kini diserahkan semula kepada Leinenweber.
Pendakwa berhujah hakim harus bergantung pada keterangan mereka tentang 291 gram retak, yang bermakna Mitchell tidak dilindungi oleh Akta Langkah Pertama.
Tetapi Leinenweber berkata dia terpaksa bergantung pada 50 gram yang Mitchell, dalam mengaku bersalah, mengakui jenayahnya terlibat. Berdasarkan itu, hakim bersetuju bahawa Mitchell layak di bawah undang-undang dan membebaskannya pada 9 Mac.
Leinenweber, yang telah membatalkan empat daripada hukuman panjang yang diberikannya pada 1990-an dalam kes Hoover, nampaknya sudah muak dengan pihak pendakwaan dalam kes Mitchell.
Kerajaan mengemukakan hujah yang telah dibuatnya loya dalam kes Akta Langkah Pertama yang lain di hadapan mahkamah ini, Leinenweber menulis dalam menolaknya.
Hakim lain juga telah mengkritik pejabat peguam A.S. di Chicago kerana menolak bacaan yang sama Akta Langkah Pertama.
Setakat yang boleh ditentukan oleh penyelidikan mahkamah ini, setiap hakim di daerah ini yang telah membuat keputusan mengenai isu itu telah menolak kedudukan kerajaan, Hakim Daerah AS Joan Gottschall menulis dalam perintah tahun lepas yang membebaskan seorang lelaki berusia 49 tahun yang berkhidmat dengan 18- tahun hukuman dadah.
Dan Hakim Daerah A.S. Matthew Kennelly menulis bahawa pendakwa mempunyai pembacaan bahasa berkanun yang diseksa dan tidak wajar.
Pejabat peguam A.S. tidak akan mengulas.
Pendakwa raya tidak menentang setiap permintaan untuk hukuman baharu dan lebih pendek yang dibuat di bawah Akta Langkah Pertama. Mereka telah bersetuju dengan 25 daripada mereka dan tidak menentang mahupun bersetuju dengan 56 permintaan lain.
Senarai banduan yang cuba memotong hukuman dadah mereka di bawah Akta Langkah Pertama termasuk beberapa nama jenayah terbesar di Chicago. Antaranya:
- Joseph Miedzianowski, 67, bekas pendakwa raya polis Chicago memanggil polis paling korup dalam sejarah bandar itu, yang disabitkan bersalah menjalankan operasi pengedaran dadah dari Miami-ke-Chicago. Pada tahun 2003, dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol selepas disabitkan kesalahan mengedar keretakan, membekalkan peluru kepada ahli kumpulan dan mendedahkan identiti polis yang menyamar kepada rakan penjenayahnya. Pihak berkuasa persekutuan berkata Miedzianowski juga mengancam akan membunuh ketua pendakwa raya Brian Netols.
- Edward Lee Pacman Jackson Jr., 49, ahli kumpulan Naib Tuhan Konservatif berpangkat tinggi yang, sebagai pegawai polis Chicago, didakwa merompak pengedar dadah bersama polis lain. FBI menangkap Jackson dan yang lain dalam penyiasatan yang dipanggil Operation Broken Star, dan Jackson dijatuhkan hukuman penjara 115 tahun pada tahun 2001. Hakim Daerah A.S. Charles Kocoras berkata hukuman yang dijatuhkannya adalah luar biasa berat kerana jenayah itu amat dahsyat.
- Marvel Thompson, 51, yang menjadi de facto pemimpin Black Disciples selepas raja kumpulan itu, Jerome Shorty Freeman, masuk penjara. Kumpulan itu memperoleh berjuta-juta dolar daripada penjualan dadah dan penipuan gadai janji, menurut FBI, yang menangkap Thompson pada 2004. Krewnya telah mengelak penangkapan, kata pendakwa raya, dengan menala frekuensi radio Kristian yang dicetak rompak oleh Thompson supaya dia dapat memberi amaran kepada mereka kepada aktiviti polis. Seorang pembantu utama, Donnell Jehan, bertarikh dengan Ald ketika itu. Arenda Troutman (ke-20), yang masuk penjara kerana menerima rasuah. Thompson mengaku bersalah dan dijatuhkan hukuman penjara 45 tahun.
Berkaitan
CPD bimbang pembunuhan balas dendam selepas ketua kumpulan Black Disciples ditembak mati
Pendakwa raya menentang pembebasan Thompson, berkata dalam pemfailan mahkamah bahawa dia mengekalkan kitaran keganasan dan pelanggaran undang-undang dalam komunitinya.
Pendakwa raya tidak menjawab permintaan Miedzianowski dan Jackson.
Penjenayah terkenal lain telah menggunakan undang-undang yang sama untuk memenangi pembebasan penuh belas kasihan:
- Glenn Lewellen, 64, bekas polis Chicago yang disabitkan dengan kesalahan menyertai pencerobohan rumah dan merompak pengedar dadah, menyebut masalah jantung dan obesiti dan, akibatnya, bebas.
Keadaan perubatan Lewellen dan usianya meletakkannya dalam risiko serius jika dia dijangkiti COVID-19, Gottschall memutuskan 22 Mei. Lewellen telah berubah. Dia memberikan risiko yang sangat rendah kepada orang ramai.
Bekas polis yang bengkok itu telah menjalani hukuman penjara selama hampir sembilan tahun selama 18 tahun - masa yang lama dalam apa jua ukuran, tulis hakim, menolak usaha pendakwa untuk menahannya di penjara.
Joseph Lopez, salah seorang peguam Lewellen, berkata hukuman mandatori dahulu adalah sangat keterlaluan dan drakonian, sekurang-kurangnya.
Menyedari bahawa sesetengah hakim telah mengatakan mereka menyesal menjatuhkan hukuman selama beberapa dekad, Lopez berkata Akta Langkah Pertama memberi peluang kepada hakim untuk memperbaikinya sedikit.
Permintaan pelepasan belas kasihan dikendalikan dengan lebih cepat berbanding sebelum ini, kata Lopez. Pada masa lalu, dia berkata dia mempunyai lelaki keluar dalam kotak pain.
- Lopez juga baru-baru ini memenangi pembebasan penuh belas kasihan untuk Mario Rainone, 65. Leinenweber membebaskan penguatkuasa Chicago Outfit itu dari penjara lapan tahun lebih awal.
- Richard Bailey , 90, seorang penipu yang disabitkan kesalahan meragut kerana menipu pewaris Candy Brach, Helen Vorhees Brach dengan menjual kuda kepadanya pada harga yang melambung. Dia pernah menggambarkan Brach sebagai angsa yang meletakkan telur emas.
Bailey tidak disabitkan kerana membunuh Brach, walaupun, semasa hukumannya, hakim bersetuju dengan pendakwa raya bahawa banyak bukti menunjukkan dia berkomplot untuk membunuhnya untuk menghalangnya daripada pergi ke polis.
Brach hilang pada tahun 1977. Tujuh tahun kemudian, seorang hakim mengisytiharkan dia mati, walaupun mayatnya tidak pernah ditemui.
Pada tahun 1994, Bailey dijatuhi hukuman penjara 30 tahun, yang dilihat sama seperti penjara seumur hidup.
Ternyata ia tidak. Dia menerima pembebasan penuh belas kasihan pada Julai 2019, walaupun pendakwa mendapat bantahan, selepas berhujah untuk keluar kerana usianya dan kesihatan yang merosot.
Berkaitan
Petikan buku: 'Who Killed the Candy Lady'
Petikan buku: Bagaimana penipu mendapat 20 tahun untuk kematian Brach — tanpa disabitkan kesalahan membunuhnya
Seorang lagi penjenayah terkenal, Paul Schiro, 83, sedang menunggu untuk melihat sama ada dia akan keluar kerana usia dan masalah perubatan yang dikatakan menyebabkan dia terdedah dalam penjara kepada coronavirus.
Pendakwa raya menggambarkan Schiro sebagai ahli Chicago Outfit dan pencuri permata dan mendakwanya pada 2007 di mercu tanda itu Rahsia Keluarga Operasi kes yang menyasarkan perusuh di Chicago.
Seorang hakim persekutuan mendapati bahawa Schiro menjalankan pengawasan semasa pembunuhan perusuh pada tahun 1986 dan menjatuhkan hukuman penjara 20 tahun kepadanya kerana melakukan raket. Schiro dijadualkan dibebaskan pada 2024.
Satu lagi kes pelepasan belas kasihan melibatkan Daniel Glick, disabitkan kesalahan mencuri lebih daripada $5 juta daripada pelabur, termasuk dua wanita warga emas di rumah jagaan. Pada 2018, Glick dijatuhi hukuman penjara lebih sedozen tahun. Dia sepatutnya keluar pada 2029.
Mengalami kanser terminal dengan prognosis hanya beberapa hari untuk hidup, Glick, 67, mencari pembebasan penuh belas kasihan. Dia juga mempunyai COVID-19, walaupun dia tidak menunjukkan sebarang gejala.
Pendakwa raya bersetuju bahawa Glick mempunyai alasan yang luar biasa dan kukuh untuk pembebasan penuh belas kasihan tetapi menggesa Hakim Daerah A.S. Robert Gettleman untuk mempertimbangkan sama ada dia mungkin menyebarkan coronavirus jika dia dibebaskan.
Pada 20 Mei, peguam Glick memfailkan permintaannya. Pendakwa raya menjawab 22 Mei, dan, pada hari yang sama, Gettleman mengarahkan pembebasannya.
Pada 24 Mei, Glick dibebaskan dari penjara persekutuan di North Carolina dan dihantar ke hospis.
Penjara bekerja keras untuk memindahkannya, kata peguamnya Robert Fisher. Mereka menyedari betapa sakitnya dia.
Anak-anak Glick tidak dibenarkan melawatnya apabila dia keluar dari penjara kerana dia sedang dikuarantin. Jadi mereka mengucapkan selamat tinggal melalui Zoom. Mereka berada di Zoom bersamanya ketika dia meninggal dunia pada 25 Mei.
Fisher menyebut ini sebagai contoh yang baik dari Akta Langkah Pertama yang berfungsi seperti yang sepatutnya. Ia telah selesai.
ഭാഗം: