Laporan Rwanda menyalahkan Perancis kerana 'membolehkan' pembunuhan beramai-ramai 1994
Laporan itu, yang telah dibaca The Associated Press, dibuat di tengah-tengah usaha Rwanda untuk mendokumentasikan peranan pihak berkuasa Perancis sebelum, semasa, dan selepas pembunuhan beramai-ramai, sebahagian daripada langkah yang diambil oleh Presiden Perancis Emmanuel Macron untuk memperbaiki hubungan dengan negara Afrika tengah itu.
PARIS - Kerajaan Perancis memikul tanggungjawab besar untuk membolehkan pembunuhan beramai-ramai yang boleh diramalkan, laporan yang ditugaskan oleh kerajaan Rwanda menyimpulkan tentang peranan Perancis sebelum dan semasa kengerian di mana dianggarkan 800,000 orang telah disembelih pada 1994.
Laporan itu, yang telah dibaca The Associated Press, dibuat di tengah-tengah usaha Rwanda untuk mendokumentasikan peranan pihak berkuasa Perancis sebelum, semasa, dan selepas pembunuhan beramai-ramai, sebahagian daripada langkah yang diambil oleh Presiden Perancis Emmanuel Macron untuk memperbaiki hubungan dengan negara Afrika tengah itu.
Laporan setebal 600 muka surat itu mengatakan bahawa Perancis tidak melakukan apa-apa untuk menghentikan pembunuhan beramai-ramai, pada April dan Mei 1994, dan pada tahun-tahun selepas pembunuhan beramai-ramai cuba menutup peranannya dan malah menawarkan perlindungan kepada beberapa pelaku.
Ia dibuat pada hari Isnin selepas pembentangan rasminya kepada Kabinet Rwanda.
Ia menyimpulkan bahawa dalam tahun-tahun sebelum pembunuhan beramai-ramai, bekas Presiden Perancis Francois Mitterrand dan pentadbirannya mempunyai pengetahuan tentang persediaan untuk pembunuhan beramai-ramai — namun tetap menyokong kerajaan Presiden Rwanda ketika itu Juvénal Habyarimana walaupun terdapat tanda amaran.
Kerajaan Perancis tidak buta atau tidak sedar tentang pembunuhan beramai-ramai yang boleh dijangka, penulis menekankan.
Laporan Rwanda itu dikeluarkan kurang daripada sebulan selepas laporan Perancis, yang ditugaskan oleh Macron, menyimpulkan bahawa pihak berkuasa Perancis telah buta terhadap persiapan untuk pembunuhan beramai-ramai dan kemudian bertindak balas terlalu perlahan untuk menghargai tahap pembunuhan dan bertindak balas terhadap mereka. Ia menyimpulkan bahawa Perancis mempunyai tanggungjawab yang berat dan berat dengan tidak bertindak balas terhadap hanyut yang membawa kepada penyembelihan yang membunuh terutamanya etnik Tutsi dan Hutu sederhana yang cuba melindungi mereka. Kumpulan Hutu ekstremis melakukan pembunuhan itu.
Kedua-dua laporan itu, dengan perincian yang luas walaupun berbeza, boleh menandakan titik perubahan dalam hubungan antara kedua-dua negara.
Rwanda, sebuah negara kecil tetapi strategik dengan 13 juta penduduk, bersedia untuk menjalin hubungan baharu dengan Perancis, kata Menteri Luar Negeri Rwanda Vincent Biruta kepada AP.
Mungkin perkara paling penting dalam proses ini ialah kedua-dua suruhanjaya itu telah menganalisis fakta sejarah, telah menganalisis arkib yang disediakan untuk mereka dan telah mencapai pemahaman bersama tentang masa lalu itu, katanya. Dari situ kita boleh membina hubungan yang kukuh ini.
Seorang pegawai tertinggi di pejabat Macron pada hari Isnin mengalu-alukan laporan itu sebagai langkah tegas yang menunjukkan kesediaan yang dinyatakan oleh pihak berkuasa Rwanda untuk menulis sejarah bersama dan, terutama sekali, untuk melihat masa depan bersama.
Beliau juga menyatakan kepercayaan politik yang belum pernah berlaku sebelum ini dicapai antara Paris dan Kigali kerana pegawai Rwanda telah menunjukkan tanda-tanda bahawa mereka bersetuju dengan pendekatan pemulihan yang tidak boleh diubah yang diambil oleh Perancis.
Macron sedang mempertimbangkan untuk pergi ke Rwanda dalam beberapa bulan akan datang, kata pegawai itu, yang bercakap tanpa nama mengikut dasar presiden Perancis.
Laporan Rwanda, yang ditugaskan pada 2017 daripada firma undang-undang Washington Levy Firestone Muse, adalah berdasarkan pelbagai sumber dokumentari daripada kerajaan, pertubuhan bukan kerajaan dan ahli akademik termasuk kabel diplomatik, dokumentari, video dan artikel berita. Penulis juga berkata mereka menemu bual lebih daripada 250 saksi.
Pada tahun-tahun sebelum pembunuhan beramai-ramai, pegawai Perancis mempersenjatai, menasihati, melatih, melengkapkan, dan melindungi kerajaan Rwanda, tanpa menghiraukan komitmen rejim Habyarimana terhadap dehumanisasi dan, akhirnya, pemusnahan dan kematian Tutsi di Rwanda, dakwaan laporan itu.
Pihak berkuasa Perancis pada masa itu mengejar kepentingan Perancis sendiri, khususnya pengukuhan dan pengembangan kuasa dan pengaruh Perancis di Afrika.
Pada April dan Mei 1994, pada kemuncak pembunuhan beramai-ramai, pegawai Perancis tidak melakukan apa-apa untuk menghentikan pembunuhan beramai-ramai, kata laporan itu.
Operasi Turquoise, campur tangan tentera diketuai Perancis yang disokong oleh PBB yang bermula pada 22 Jun, terlambat untuk menyelamatkan ramai Tutsi, kata laporan itu.
Penulis berkata mereka tidak menemui bukti bahawa pegawai atau kakitangan Perancis mengambil bahagian secara langsung dalam pembunuhan Tutsi dalam tempoh itu.
Penemuan ini mengulangi kesimpulan laporan Perancis yang membersihkan Perancis daripada terlibat dalam pembunuhan beramai-ramai, dengan mengatakan bahawa tiada dalam arkib yang menunjukkan kesediaan untuk menyertai operasi pembunuhan beramai-ramai.
Laporan Rwanda itu juga menangani sikap pihak berkuasa Perancis selepas pembunuhan beramai-ramai.
Sepanjang 27 tahun yang lalu, kerajaan Perancis telah menutup peranannya, memutarbelitkan kebenaran, dan melindungi mereka yang melakukan pembunuhan beramai-ramai, katanya.
Laporan itu menunjukkan bahawa pihak berkuasa Perancis melakukan sedikit usaha untuk menghantar ke perbicaraan mereka yang melakukan pembunuhan beramai-ramai. Tiga warga Rwanda telah disabitkan dengan pembunuhan beramai-ramai setakat ini di Perancis.
Ia juga mengkritik keras kerajaan Perancis kerana tidak membuat dokumen awam mengenai pembunuhan beramai-ramai. Kerajaan Rwanda terutamanya mengemukakan tiga permintaan untuk dokumen pada 2019, 2020 dan tahun ini yang diabaikan oleh kerajaan Perancis, menurut laporan itu.
Di bawah undang-undang Perancis, dokumen mengenai dasar ketenteraan dan luar negara boleh kekal diklasifikasikan selama beberapa dekad.
Tetapi keadaan mungkin berubah, kata laporan Rwanda, menyebut tanda-tanda harapan.
Pada 7 April, hari memperingati pembunuhan beramai-ramai, Macron mengumumkan keputusan untuk menyahklasifikasi dan membolehkan orang ramai mengakses arkib dari 1990 hingga 1994 yang dimiliki oleh pejabat presiden dan perdana menteri Perancis.
Pendedahan terbaru dokumen berkaitan laporan (Perancis) ... mungkin menandakan langkah ke arah ketelusan, kata pengarang laporan Rwanda.
Presiden Paul Kagame dari Rwanda memuji laporan yang ditugaskan oleh Macron sebagai satu perkara yang baik, mengalu-alukan usaha di Paris untuk bergerak ke hadapan dengan pemahaman yang baik tentang apa yang berlaku.
Félicien Kabuga, warga Rwanda yang lama dikehendaki kerana peranannya yang didakwa membekalkan parang kepada pembunuh, telah ditangkap di luar Paris Mei lalu.
Dan pada Julai, mahkamah rayuan di Paris mengekalkan keputusan untuk menamatkan siasatan selama bertahun-tahun ke atas nahas pesawat yang membunuh Habyarimana dan mencetuskan pembunuhan beramai-ramai. Siasatan itu memburukkan kerajaan Rwanda kerana ia menyasarkan beberapa orang yang rapat dengan Kagame atas dakwaan peranan mereka, tuduhan yang mereka nafikan.
Minggu lalu, seorang paderi Rwanda telah ditangkap di Perancis atas dakwaan peranannya dalam pembunuhan beramai-ramai, yang dinafikannya.
Pejabat Macron berkata kerajaan Perancis komited untuk menyediakan cara yang diperlukan untuk membolehkan prosiding undang-undang diperhebat terhadap dakwaan pelaku pembunuhan beramai-ramai. Aktivis menganggarkan lebih 100 daripada mereka dipercayai tinggal di wilayah Perancis.
_____
Penulis AP Rodney Muhumuza menyumbang dari Kampala, Uganda.
ഭാഗം: