'I Am Not Your Perfect Mexican Daughter' mengesahkan bakat bintang Steppenwolf yang semakin meningkat
Karen Rodriguez menunjukkan lapisan luka dan harapan dalam diri seorang remaja yang berduka dalam adaptasi mahir dari set novel YA hit di Chicago.
Sebuah peti mati berdiri tegak di satu hujung pentas untuk I Am Not Your Perfect Mexican Daughter, Steppenwolf for Young Adults adaptasi novel YA karya Erika L. Sánchez. Ia sekali-sekala diduduki oleh pelakon yang memainkan watak Olga, kakak perempuan protagonis remaja Julia yang meninggal dunia. Tetapi walaupun kosong, peti mati itu tetap di tempatnya; Kematian Olga seolah-olah ia mungkin datang untuk menentukan kehidupan Julia.
Sánchez, yang berasal dari Cicero dan ahli fakulti di Jabatan Pengajian Amerika Latin dan Latino di DePaul University, menetapkan novelnya 2017 di Chicago. Julia berumur 15 tahun apabila Olga, tujuh tahun lebih tua daripadanya, dilanggar kereta dan terbunuh. Olga, menurut kami, adalah anak perempuan Mexico yang sempurna — tinggal di rumah, menghadiri kolej komuniti dan bekerja untuk membantu menyara keluarga. Julia, yang bermimpi untuk menghadiri kolej berprestij dan menjadi seorang penulis, berasa seperti kambing hitam, bergelut untuk berhubung dengan ibunya yang bersedih dan bapanya yang jauh.
Bila: Melalui 21 Mac, kemudian 1–5 April
di mana: Syarikat Teater Steppenwolf, 1650 N. Halsted St.
Tiket: $ 20 - $ 30
maklumat: steppenwolf.org
Masa berjalan: 1 jam 30 minit, tanpa jeda
Novel ini (yang kekal dalam 10 teratas dalam senarai penjual terbaik dewasa muda New York Times lebih daripada dua tahun selepas penerbitannya) adalah sesuai untuk siri remaja Steppenwolf; sebagai sebuah kisah tentang usia lanjut yang berlatarbelakangkan Chicago, rasanya seperti pengganti rohani kepada The House on Mango Street karya Sandra Cisneros, yang memperoleh adaptasi Steppenwolf untuk Dewasa Muda sedekad lalu, yang ditulis oleh penulis drama Tanya Saracho.
Untuk Perfect Mexican Daughter, penyesuainya ialah Isaac Gómez, bakat tempatan yang semakin meningkat dengan perspektif kuatnya sendiri tentang jangkaan keluarga Mexico. (Gómez's The Leopard Play, atau lagu sedih untuk budak lelaki yang hilang, karya yang sangat peribadi tentang seksualiti dan kejantanan Latino, sedang ditayangkan di Edgewater's Steep Theatre hingga 14 Mac.)
Gómez mengekalkan sudut pandangan orang pertama novel itu, membenarkan Julia (Karen Rodriguez) menceritakan kisahnya sendiri semasa dia mengatasi kesedihannya sendiri sambil turut berurusan dengan sekolah, permohonan kolej dan teman lelaki pertamanya. Julia kerap melangkah keluar dari masa sekarang, walaupun di tengah-tengah ciuman pertamanya dengan Connor (Harrison Weger), untuk menjamu penonton. Dalam satu ketika yang mungkin terasa biasa kepada peminat siri TV Fleabag, Connor malah memanggil Julia tentang perpecahan ini, yang dia nyatakan kepada kecenderungan menulisnya - dia sentiasa memerhati dirinya sendiri, mencipta ceritanya sendiri semasa dia pergi.
Sánchez dan Gómez mahir menangkap erti identiti dwi-identiti yang boleh dirasai oleh ramai kanak-kanak generasi pertama pendatang. Julia dilahirkan dan dibesarkan di Chicago, tetapi Connor - seorang lelaki kulit putih yang kaya dari Evanston - masih ingin tahu pada pertemuan pertama mereka di mana dia berada daripada daripada (soalan yang menimbulkan rintihan daripada remaja dalam penonton pada persembahan pembukaan hari Sabtu). Dan En. Ingman (Peter Moore), yang Julia sifatkan sebagai satu-satunya guru kulit putih yang saya suka, menggalakkannya menulis esei permohonan kolej tentang pengalamannya sebagai anak pendatang tanpa izin, tanpa memikirkan bagaimana perkara itu boleh membahayakan ibu bapanya.
Ibu bapa Julia lebih kasar dilakarkan. Apá (Eddie Martinez) kekal sebagai sifir yang senyap untuk kebanyakan drama, manakala Amá (Charín Alvarez) kelihatan sangat kejam, membandingkan Julia secara tidak menyenangkan dengan kakaknya, memisahkannya daripada rakan-rakannya, dan akhirnya merobek jurnalnya sehingga hancur. Ada kemungkinan bahawa kami dimaksudkan untuk melihat Amá melalui lensa POV Julia yang marah, tetapi dia membacanya sebagai kejam tanpa maaf. Pendedahan daripada nenek Julia lewat dalam drama itu, walaupun secara jelas bertujuan untuk menjelaskan mengapa ibunya begitu keras, tidak menepati bilnya.
Pertukaran itu, sebahagian daripada perjalanan angin puyuh ke Mexico yang datang dan pergi dalam tempoh kira-kira lima minit, adalah salah satu daripada banyak subplot yang melepasi kami dalam perjalanan skrip 90 minit Gómez. Perfect Mexican Daughter boleh berasa agak berliku-liku pada masa-masa, dengan rentak tentang percubaan Julia untuk membongkar rahsia kakaknya yang telah mati memandangkan berat yang sama seperti pertengkaran sekolah menengah. Rakan-rakan Julia, Lorena (Leslie Sophia Perez) dan Juanga (Robert Quintanilla) diberi perhatian khusus.
Tetapi permainan itu akhirnya berjaya dengan kekuatan persembahan Rodriguez. Salah seorang ahli ensembel Steppenwolf generasi baharu dan sering menjadi renungan untuk Gómez, Rodriguez sangat menang apabila dia membawa kita ke dalam keyakinannya, menunjukkan lapisan luka dan harapan di bawah apa yang boleh menjadi watak yang tidak menyenangkan. Julia mungkin tidak sempurna, tetapi Rodriguez menjadikan dia bernilai.
Kris Vire ialah seorang penulis bebas Chicago.
ഭാഗം: