Dalam 'A Promised Land,' Obama merenung tentang 'isu orang kulit hitam dan polis'
Dalam beberapa muka surat memoir setebal 700 halaman, Obama kelahiran Hawaii, seorang penganjur komuniti muda, berada di Chicago, bandar yang mengubah arka hidup saya.
WASHINGTON - Kepresidenan Donald Trump sedang berlangsung ketika Barack Obama menulis, di papan undang-undang kuning, memoir presidennya, A Promised Land, akan dikeluarkan Selasa, ketika naib presidennya, Joe Biden, bersedia untuk menjadi presiden seterusnya dan memulihkan norma yang dimusnahkan Trump.
Dalam beberapa halaman memoir setebal 700 halaman — yang pertama daripada dua jilid — Obama kelahiran Hawaii, seorang penganjur komuniti muda, berada di Chicago, bandar yang mengubah arka hidup saya. Itu kita tahu.
Buat pertama kalinya, Obama menulis tentang kontroversi yang hampir menggagalkan pencalonannya sebagai presiden dan merenungkan kenyataan pembakar pastornya ketika itu, Rev. Jeremiah Wright.
Berikut adalah beberapa petikan daripada buku Obama:
MEMILIH JOE BIDEN MENJADI NAIB PRESIDENNYA
Keghairahan Joe mempunyai kelemahan. Di sebuah bandar yang penuh dengan orang yang suka mendengar diri mereka bercakap, Joe tidak mempunyai rakan sebaya...Ketiadaan penapisnya secara berkala menyebabkan dia menghadapi masalah, kerana semasa pemilihan utama, dia telah menyatakan saya 'bertutur kata, cerah dan bersih serta kelihatan cantik. lelaki'...ditafsirkan oleh sesetengah pihak sebagai mencadangkan bahawa ciri-ciri seperti itu dalam seorang lelaki kulit hitam patut diberi perhatian.
Semasa saya mengenali Joe, saya mendapati kelemahannya sekali-sekala adalah remeh berbanding dengan kekuatannya...Paling penting, Joe mempunyai hati.
PADA JEREMIA WRIGHT
Obama fikir dia mengetepikan masalah selepas menarik Rev. Jeremiah Wright, paderinya ketika itu - kini paderi emeritus Trinity United Church of Christ di Chicago - daripada memberikan doa itu pada permulaan kempen presidennya di Springfield pada 2007. Itu selepas artikel Rolling Stone telah diterbitkan dengan beberapa petikan Wright tentang bangsa.
Obama menulis, Mungkin jika artikel Rolling Stone telah keluar lebih awal, membayangkan masalah yang akan datang, saya akan memutuskan untuk tidak berlari. Sukar untuk dikatakan.
Kira-kira setahun kemudian, laporan ABC News dengan klip khutbah Wright memberikan - dalam satu dia berkata, 'Not God bless America, God damn America' - mengancam untuk menjatuhkan tawaran utama Obama.
Menulis Obama, semasa dia tidak berada di gereja untuk bahasa letupan Wright, dia tahu dengan baik kekejangan kemarahan sekali-sekala dalam komuniti Kulit Hitam — komuniti saya — yang disalurkan oleh Pendeta Wright. Saya tahu betapa berbezanya orang kulit hitam dan kulit putih masih melihat isu kaum di Amerika, tanpa mengira persamaan mereka. Bagi saya untuk mempercayai bahawa saya boleh merapatkan dunia itu adalah keangkuhan tulen, keangkuhan yang sama yang telah menyebabkan saya menganggap bahawa saya boleh masuk dan keluar dari institusi yang kompleks seperti Trinity, yang diketuai oleh seorang lelaki yang kompleks seperti Reverend Wright dan memilih, seolah-olah daripada menu, hanya perkara yang saya suka.
Selepas Wright, di National Press Club di Washington menyatakan Amerika perkauman pada terasnya, Obama melepaskan diri daripadanya dan menyelamatkan tawaran utamanya dalam ucapan 18 Mac 2008, di Philadelphia, menangani perkauman dan kontroversi Wright.
OBAMA, POLIS DAN KAUM
Obama menulis tentang kekecohan yang dicetuskan oleh soalan yang saya ajukan pada sidang akhbar Rumah Putih 2009, merujuk kepada saya sebagai wartawan laman web veteran yang saya kenali selama bertahun-tahun. Saya bertanya tentang penahanan polis terhadap profesor Harvard Henry Louis Gates Jr. di rumahnya di Cambridge, Massachusetts. Apakah yang dikatakan oleh insiden itu kepada anda, dan apakah yang dikatakan tentang hubungan kaum di Amerika?
Obama menjawab sebahagiannya, polis bertindak bodoh dan mengejutkannya bahawa jawapan - bukan perbincangannya tentang rancangan penjagaan kesihatannya pada sidang akhbar - menjadi cerita.
Keesokan harinya, ketua kakitangannya ketika itu, Rahm Emanuel, kelihatan seperti dia sudah bersedia untuk terjun dari jambatan. Anda akan menyangka bahawa dalam sidang akhbar saya telah memakai dashiki dan mengutuk polis sendiri.
Obama menulis, Urusan The Gates menyebabkan kejatuhan besar dalam sokongan saya di kalangan pengundi kulit putih, lebih besar daripada mana-mana acara tunggal selama lapan tahun menjadi presiden saya. Ia adalah sokongan yang saya tidak akan dapat kembali sepenuhnya.
Reaksi terhadap komennya tentang Gates, tulis Obama, adalah penunjuk pertama saya tentang bagaimana isu orang kulit hitam dan polis lebih polarisasi daripada mana-mana subjek lain dalam kehidupan Amerika.
Mungkin, dia menyambung, kerana ia mengingatkan kita semua, Hitam dan putih, bahawa asas susunan sosial negara kita tidak pernah hanya tentang persetujuan; bahawa ia juga adalah kira-kira berabad-abad keganasan yang ditaja kerajaan oleh orang kulit putih terhadap orang kulit hitam dan coklat…
SEBAB RAHM
Ketika Obama memulakan minggu pertamanya di Rumah Putih, dia menceritakan kisah ini tentang Emanuel, yang akhirnya akan meninggalkan pentadbiran untuk bertanding jawatan Datuk Bandar Chicago.
Obama menulis bahawa dia sedang dalam tempoh bulan madu selepas pilihan raya dan Emanuel memberitahunya, 'Percayalah,' katanya. 'Kepresidenan adalah seperti kereta baru. Ia mula susut nilai sebaik sahaja anda menghalaunya keluar dari lot.’
ഭാഗം: