Lima puluh tahun yang lalu hari ini, Presiden Lyndon Johnson menandatangani Akta Hak Sivil menjadi undang-undang. Lebih daripada 100 tahun selepas tamatnya Perang Saudara, undang-undang akhirnya berusaha untuk menjamin kesaksamaan dan memberikan perlindungan keadilan kepada semua kaum dan kepercayaan di Amerika Syarikat.
Susulan daripada kes-kes penting Mahkamah Agung seperti Brown lwn Lembaga Pendidikan (1954), Akta Hak Sivil 1964, bersempena dengan Akta Hak Mengundi 1965, bertujuan untuk akhirnya meletakkan paku ke dalam keranda Jim Crow America dan menjamin serta menguatkuasakan hak yang dikemukakan dalam Pindaan Ke-15 Perlembagaan , memberi tumpuan kepada undian.
Berikut ialah melihat peruntukan utama akta dan undang-undang penuh itu sendiri di bawah:
Tajuk I—Hak Mengundi
Menawarkan perlindungan keperluan pendaftaran pemilih yang sama, walaupun tidak mengharamkan ujian celik huruf dan sekatan serupa yang sering digunakan terhadap warga Afrika-Amerika dan pengundi lain yang tidak berhak.
Tajuk II—Penginapan Awam
Diskriminasi yang dilarang di hotel, motel, restoran, teater dan semua penginapan awam lain yang terlibat dalam perdagangan antara negeri; mengecualikan kelab persendirian tanpa mentakrifkan persendirian, dengan itu membenarkan celah.
Tajuk III—Nyahsegregasi Kemudahan Awam
Pelepasan dan perlindungan persekutuan terhadap diskriminasi di tempat awam dan perniagaan.
Tajuk IV—Penyisihan Pendidikan Awam
Menggalakkan pengasingan sekolah awam dan memberi kuasa kepada Peguam Negara A.S. untuk memfailkan saman untuk memaksa pengasingan.
Tajuk V—Suruhanjaya Hak Sivil
Memperluas mandat Suruhanjaya Hak Sivil dan meluaskan tugas yang dibentangkan dalam penciptaannya pada tahun 1957.
Tajuk VI—Tanpa Diskriminasi dalam Program Bantuan Persekutuan
Tiada seorang pun di Amerika Syarikat boleh, atas alasan bangsa, warna kulit, atau asal usul negara, dikecualikan daripada penyertaan dalam, dinafikan faedah, atau tertakluk kepada diskriminasi di bawah sebarang program atau aktiviti yang menerima bantuan kewangan Persekutuan.
Tajuk VII—Peluang Pekerjaan Sama Rata
Diskriminasi yang diharamkan dalam pekerjaan dalam mana-mana perniagaan yang melebihi dua puluh lima orang dan mewujudkan Suruhanjaya Peluang Pekerjaan Sama Sama untuk menyemak aduan.
Tajuk VIII—Statistik Pendaftaran dan Pengundian
Mengarahkan Biro Banci untuk mengumpul statistik pendaftaran dan pengundian berdasarkan kaum, warna kulit dan asal negara tetapi dengan syarat individu tidak boleh dipaksa untuk mendedahkan maklumat tersebut.
Tajuk IX—Intervensi dan Pembuangan Kes
Dibuat boleh disemak di mahkamah persekutuan tinggi tindakan mahkamah daerah persekutuan dalam menahan semula kes hak sivil ke mahkamah negeri dan memberi kuasa kepada Peguam Negara untuk campur tangan dalam saman persendirian tertentu.
Tajuk X—Perkhidmatan Perhubungan Komuniti
Mencipta Perkhidmatan untuk membantu komuniti dalam menyelesaikan pertikaian yang berkaitan dengan amalan diskriminasi berdasarkan kaum, warna kulit atau asal negara.
Tajuk XI—Pelbagai
Menubuhkan Perkhidmatan Perhubungan Komuniti untuk membantu menyelesaikan pertikaian mengenai tuntutan diskriminasi.
Politico juga telah melihat Akta Hak Sivil 1964 — khususnya, mengapa ia tidak boleh lulus hari ini .
Iklim di Washington hari ini sangat berbeza daripada yang menghasilkan apa yang dilihat oleh ramai sarjana sebagai undang-undang paling penting pada abad ke-20 yang meraikan legasi undang-undang itu adalah janggal bagi Republikan dan Demokrat. Kedua-dua pihak tidak mempunyai banyak persamaan dengan rakan sejawatannya yang terdahulu, dan bipartisan yang membawa hari itu kini sudah mati.
Radio Awam Kebangsaan telah mengumpulkan tapak beranotasi memecahkan sebahagian besar perundangan, kesan undang-undang dan dokumentasi sejarah akta tersebut.
Berikut adalah lima perkara yang perlu diketahui tentang Akta Hak Sivil 1964, melalui Associated Press:
SEJARAH
Akta Hak Sivil 1964 bukanlah percubaan pertama Kongres untuk meluluskan undang-undang menyeluruh yang bertujuan untuk menamatkan diskriminasi.
Menurut Congresslink.org, undang-undang gagal di Dewan dan Senat setiap tahun dari 1945 hingga 1957, apabila Kongres diluluskan, dan Presiden Dwight Eisenhower menandatangani, undang-undang yang membenarkan pendakwa persekutuan mendapatkan injunksi mahkamah untuk menghentikan gangguan hak mengundi. Undang-undang itu, Akta Hak Sivil 1957, juga mewujudkan bahagian hak sivil Jabatan Kehakiman, dan Suruhanjaya Hak Sivil A.S. Senator Strom Thurmond dari South Carolina, yang ketika itu seorang Demokrat, menolak rang undang-undang selama 24 jam dan 18 minit, filibuster satu orang paling lama dalam rekod.
Undang-undang itu diikuti oleh Akta Hak Sivil 1960, yang memperkenalkan penalti untuk menghalang atau cuba menghalang percubaan seseorang untuk mendaftar untuk mengundi atau benar-benar mengundi, dan untuk menghalang perintah mahkamah persekutuan dalam kes diskriminasi sekolah.
KUASA PRESIDEN
Presiden John F. Kennedy mula-mula mencadangkan Akta Hak Sivil 1964 dalam ucapan televisyen dari Pejabat Oval. Beliau berkata beliau akan meminta Kongres untuk membuat komitmen yang belum dibuat sepenuhnya pada abad ini dengan cadangan bahawa kaum tidak mempunyai tempat dalam kehidupan atau undang-undang Amerika. Kennedy telah dibunuh sebelum rang undang-undang itu boleh menjadi undang-undang.
Johnson, dalam berucap pada sesi bersama Kongres pada 27 November 1963, berkata tiada pidato peringatan atau puji-pujian yang lebih fasih menghormati ingatan Presiden Kennedy daripada meluluskan rang undang-undang hak sivil.
WANITA JUGA…
Rep. Howard Smith, D-Va., pengerusi Jawatankuasa Peraturan Dewan, menyokong penambahan perkataan seks di sebalik agama pada rang undang-undang asal untuk menangani kesaksamaan jantina. Saya tidak fikir ia boleh mendatangkan mudarat kepada undang-undang ini; mungkin ia boleh membawa kebaikan, katanya. Ada yang mencadangkan bahawa Smith, seorang Demokrat pengasingan, sebenarnya cuba untuk membunuh rang undang-undang; Beliau berkata niatnya adalah untuk memastikan wanita kulit putih mendapat perlindungan yang sama.
Pengasingan dan Demokrat konservatif menyokong pindaan Smith. Republikan Utara - yang menyokong rang undang-undang itu - menentang pindaan itu kerana bimbang ia boleh membunuh keseluruhan rang undang-undang. Seorang penggubal undang-undang wanita, Rep. Edith Green, D-Ore., bersetuju, berkata adalah lebih penting untuk mendapatkan hak untuk orang kulit hitam terlebih dahulu.
Bagi setiap diskriminasi yang telah dibuat terhadap seorang wanita di negara ini, terdapat sepuluh kali lebih banyak diskriminasi terhadap Negro, kata Green.
Rep. Martha Griffiths, D-Mich., menentang usaha untuk membawa wanita keluar. Undi menentang pindaan ini hari ini oleh seorang lelaki kulit putih ialah undi terhadap isterinya, atau balunya, atau anak perempuannya atau adik perempuannya, katanya.
Dewan meluluskan pindaan itu.
MARTIN dan MALCOLM
Disebabkan oleh Akta Hak Sivil, dua aktivis hak sivil dengan pendekatan yang sangat berbeza, Martin Luther King Jr. dan Malcolm X, mengadakan pertemuan bersemuka yang pertama dan satu-satunya. Pada 26 Mac 1964, King dan Malcolm X berada di Washington untuk perbahasan Senat mengenai Akta Hak Sivil. Menurut Peter Louis Goldman, pengarang buku tentang Malcolm X, berkata aktivis Muslim itu menyelinap ke barisan belakang salah satu sidang akhbar King. Apabila King meninggalkan satu pintu, Malcolm X meninggalkan pintu yang lain dan memintasnya.
Baiklah, Malcolm, gembira dapat berjumpa dengan kamu, kata King.
Selamat berjumpa dengan anda, jawab Malcolm X.
Mereka bergambar tersenyum mesra dan berjabat tangan. Semasa mereka berpisah, Goldman berkata, Malcolm X berkata secara berseloroh: Sekarang anda akan disiasat.
Dalam autobiografinya, King berkata tentang pertemuan itu: Keadaan tidak membolehkan saya bercakap dengannya selama lebih daripada satu minit.
SEJAK UNDANG-UNDANG…
Kongres membuat susulan dengan Akta Hak Mengundi 1965, yang melarang penggunaan ujian celik huruf, menambah pengawasan persekutuan untuk pengundi minoriti dan membenarkan pendakwa raya persekutuan menyiasat penggunaan cukai undian dalam pilihan raya negeri dan tempatan. Undang-undang itu didorong sebahagiannya oleh serangan Ahad Berdarah oleh polis ke atas perarakan yang menyeberangi jambatan Selma, Alabama, tahun itu.
Pada tahun yang sama, Johnson mengeluarkan Perintah Eksekutif 11246, yang melarang kontraktor kerajaan daripada mendiskriminasi dalam keputusan pekerjaan, dan memerlukan mereka mengambil tindakan afirmatif untuk memastikan pekerja dilayan tanpa mengira bangsa, warna kulit, agama, jantina atau asal negara mereka.
Suruhanjaya Peluang Pekerjaan Sama A.S., yang diwujudkan hasil daripada undang-undang 1964, wujud pada tahun 1965 untuk menguatkuasakan undang-undang persekutuan yang menjadikannya menyalahi undang-undang untuk mendiskriminasi di tempat kerja. Kebanyakan majikan yang mempunyai sekurang-kurangnya 15 pekerja dilindungi oleh EEOC.
Tujuh hari selepas pembunuhan Martin Luther King Jr., Johnson menandatangani Akta Hak Sivil 1968, yang menyediakan peluang perumahan yang sama rata tanpa mengira bangsa, warna kulit, agama, jantina, ketidakupayaan, status keluarga atau asal negara.
ഭാഗം: