'American Pastoral': Buku hebat runtuh di tangan Ewan McGregor
Ewan McGregor ialah seorang pelakon yang serba boleh dan tahan lasak yang telah menghabiskan banyak masa di set filem, dan suatu hari nanti dia mungkin menjadi seorang pembuat filem yang berjaya, tetapi penampilan sulung arahannya adalah salah satu adaptasi sastera yang paling malang dalam ingatan baru-baru ini.
McGregor mengarah dan membintangi filem American Pastoral yang membosankan, kelihatan pentas, tidak melibatkan emosi, tidak menyenangkan dan sering melengking. Di suatu tempat dalam terjemahan dari buku ke filem, kita kehilangan sebahagian besar keanggunan yang menyayat hati dan pandangan mendalam tentang novel Broken American Dream yang memenangi Hadiah Pulitzer oleh Philip Roth tentang bekas budak emas sekolah menengah yang nampaknya laluan pasti untuk kehidupan yang indah dicincang oleh rumah tangga. persengketaan dan pergolakan sosial pada tahun 1960-an.
Hampir segala-galanya tentang American Pastoral adalah salah faham, termasuk salah hantar McGregor sebagai Seymour Swede Levov, seorang bekas wira bola sepak sekolah menengah Yahudi di New Jersey selepas Perang Dunia II. Seperti yang digambarkan oleh McGregor, orang Sweden adalah seorang penipu yang ikhlas tetapi sering tidak tahu apa-apa yang seolah-olah menjadi orang terakhir dalam dunianya yang menyedari apa yang berlaku. Dia selamanya MENINGKATKAN SUARANYA dalam kebahagiaan, kehairanan, kebingungan, kemarahan atau kekecewaan.
Apabila Sweden berusia awal 20-an dan Amerika menikmati keyakinan yang tidak terkawal pada akhir 1940-an-awal 1950-an, dia nampaknya berada di landasan untuk kehidupan yang patut dicemburui.
Semua kepingan berada di tempatnya.
Warga Sweden mengahwini seorang ratu ratu shiksa yang cantik bernama Dawn (Jennifer Connelly), yang melahirkan anak perempuan mereka yang sama bernama Merry. Dia mengambil alih operasi harian kilang sarung tangan ayahnya yang berjaya di Newark. (Peter Riegert memberikan persembahan yang paling hangat dan paling dipercayai dalam filem itu sebagai bapa orang Sweden.) Dan dia menubuhkan keluarga di rumah desa yang indah di sebidang tanah yang luas di Rimrock, New Jersey. Malah, terdapat ruang di tanah ladang yang bergolek untuk sepasang lembu yang dilayan seperti haiwan peliharaan.
Sweden dan Dawn menyayangi Merry yang sudah dewasa, seorang kanak-kanak cemerlang yang menghadapi masalah gagap yang teruk. (Hannah Nordberg memainkan Merry muda. Dakota Fanning memainkannya sebagai seorang remaja dan seorang wanita berusia 20-an.)
Tetapi Merry ialah seorang kanak-kanak yang sangat sensitif yang berasa terasing daripada kanak-kanak lain kerana gagapnya, dan secara mendalam, terluka secara peribadi oleh ketidakadilan dunia. Apabila Merry berumur 16 tahun, sudah lewat 1960-an dan dia telah menjadi seorang radikal yang dilantik sendiri. Semata-mata melihat LBJ di televisyen keluarga sudah cukup untuk menghantar Merry ke dalam omelan yang mengamuk dan berbaur cabul - mula-mula ditujukan kepada presiden, dan kemudian kepada ibu bapanya, yang dia mula membenci kerana apa yang dia anggap sebagai borjuasi mereka yang tidak sedarkan diri. nilai.
Radikalisme Merry bertukar menjadi anarki sepenuhnya. Pada awal pagi, bom meledak di pejabat pos kejiranan, seorang lelaki yang tidak bersalah terbunuh — dan Merry dikenal pasti sebagai suspek utama. Dia hilang sebelum pihak berkuasa boleh menutupnya.
American Pastoral memasuki versi Cliff's Notes pada tahun 1960-an, penuh dengan karikatur dangkal dan klise haus, termasuk penggunaan Buffalo Springfield's For What It's Worth — lagu yang hebat untuk masanya yang pasti, tetapi melampaui keletihan sebagai alat bercerita pada ketika ini.
Dawn cuba mencipta semula dirinya, lengkap dengan pembedahan plastik, manakala orang Sweden semakin taksub untuk mencari Merry. Dalam satu selingan pelik, orang Sweden diejek, ditipu dan hampir digoda oleh seorang berhaluan kiri radikal bernama Rita (Valorie Curry), yang mendakwa sebagai saluran kepada Merry. Watak Rita adalah stereotaip hippie-dippie yang berlebihan, seolah-olah dia merayau-rayau ke dalam filem dari produksi kolej komuniti Hair.’ (Tidak salah, produksi kolej komuniti Hair.)
American Pastoral dibuka dengan pertemuan semula sekolah menengah selama 45 tahun alter ego Roth yang terkenal Nathan Zuckerman (David Strathairn), yang merupakan kawan dan rakan sekelas dengan adik lelaki Sweden, Jerry (Rupert Evans).
Orang Sweden, kata Jerry, sudah mati. Itu menandakan kilas balik yang dilanjutkan dan kita pergi ke masa ketika warga Sweden itu masih muda dan penuh semangat, dan cerita selebihnya bermula dari sana.
Tetapi kami tidak boleh menghilangkan perasaan kami menonton sesuatu yang D.O.A.
★ 1⁄2
Lionsgate mempersembahkan sebuah filem arahan Ewan McGregor dan ditulis oleh John Romano, berdasarkan novel oleh Philip Roth. Dinilai R (untuk beberapa bahan seksual yang kuat, bahasa dan imej ganas ringkas). Masa berjalan: 108 minit. Dibuka pada hari Jumaat di pawagam tempatan.
ഭാഗം: