Terima kasih kepada filem samseng Humphrey Bogart klasik, syarikat yang diasaskan bersama Harry Bernbaum mempunyai cincin untuknya.
Apabila High Sierra muncul di TV, menantu perempuannya, Ann, menyedari tajuk filem itu menyampaikan daya tarikan pengembaraan beg galas dan sandang yang dikeluarkan oleh Encik Bernbaum dan anaknya, suaminya, Hank.
Itulah nama syarikat! dia berkata.
Bernbaums menandakan nama jenama itu sekitar tahun 1979. High Sierra berkembang maju dengan menghasilkan beg galas yang berpatutan, bergaya, kukuh serta bagasi serta peralatan untuk berkhemah dan mendaki.
Pada 2012, Samsonite membeli syarikat Bernbaums dengan harga $111 juta.
Encik Bernbaum, 97, meninggal dunia pada 28 Januari di Hospital Memorial Sarasota di Florida.
Dia dibesarkan di kawasan kejiranan Austin, seorang anak kepada orang Yahudi yang taat yang berhijrah dari wilayah yang ditindih oleh tentera dan sejarah. Ada kalanya, tempat kelahiran mereka dituntut oleh Prusia, Poland, Jerman dan Lithuania. Apabila dia berumur 17 tahun, bapanya meninggal dunia. Encik Bernbaum kemudian meletakkan dirinya melalui Universiti Chicago.
Walaupun abangnya, Maurice, pergi ke Harvard, Encik Bernbaum berkata Universiti Chicago adalah satu-satunya tempat untuk belajar berfikir, kata anaknya, Hank.
Morrie Bernbaum tidak melakukan terlalu teruk. Beliau kemudiannya menjadi duta A.S. ke Ecuador dan Venezuela dalam pentadbiran Eisenhower dan Kennedy. Menurut obituarinya pada 2008 di Washington Post, Beliau memainkan peranan penting dalam mengelak perang antara Venezuela dan negara jiran Guyana.
Selepas berkhidmat dalam Tentera Udara Tentera dalam Perang Dunia II, Harry Bernbaum mula membeli lebihan daripada pangkalan tentera. Skor besar pertamanya datang apabila dia membeli kanvas yang kemudiannya dijual kepada syarikat Willys-Overland Ohio, pembuat Jeep. Kerana catuan masa perang, bekalan kanvas adalah singkat, tetapi Willys-Overland memerlukan bahan untuk membuat ragtop untuk kenderaan tentera yang akan menjadi kegemaran orang awam. Walaupun dia tidak mempunyai kereta atau lesen, Encik Bernbaum meminjam kenderaan daripada saudara dan tergesa-gesa belajar memandu untuk sampai ke Ohio dan menutup jualan.
Tidak lama kemudian, dia membeli kit kekacauan, khemah anak anjing dan jaket pengebom Tentera Udara dan menjualnya kepada kedai lebihan tentera dan kedai barangan sukan. Sekitar tahun 1955, seorang pelawat ke pejabat Roosevelt Roadnya menunjukkan kepadanya contoh item untuk dijual.
Seorang Yahudi Hasidic kecil datang dengan sebuah kantin, kata Harriet, isterinya berusia 65 tahun. Encik Bernbaum memesan peti kantin aluminium, replika reka bentuk tentera A.S. Mereka habis dijual.
Apabila lelaki itu meninggal dunia, Encik Bernbaum tidak tahu di mana untuk mendapatkan lebih banyak lagi. Tetapi Osaka telah distensil pada peti. Itu hanya tekaan, tetapi dia menulis surat kepada Osaka Aluminium, Osaka, Jepun.
Ajaibnya, beberapa bulan kemudian, dia menerima surat menjemputnya ke Jepun untuk merundingkan perjanjian, kata anaknya.
Jepun belum lagi menjadi pengeluar barangan berkualiti. Pada masa itu, Made in Japan bermakna keusangan bukan hanya dirancang — ia cukup terjamin, terima kasih kepada kecacatan.
Tetapi Encik Bernbaum merasakan kemungkinan. Dia dan isterinya menaiki kapal terbang ke Jepun, kemudian perjalanan selepas perang yang berliku. Kami pergi dari Chicago Midway, ke Los Angeles, ke Honolulu, ke Pulau Wake, dan akhirnya, ke Tokyo, kata Harriet Bernbaum. Penerbangan di udara mengambil masa 34.5 jam.
Harry Bernbaum dan isterinya, Harriet, dalam perjalanan membeli-belah ke Jepun pada tahun 1950-an. | Foto yang disediakan '>Ia adalah tahun 1956, dan wanita Amerika jarang ditemui di Tokyo. Mereka akan membelai rambut saya, kata isterinya. Mereka akan menyentuh kot saya. Wanita masih memakai kimono, dan lelaki memakai kimono dan geta, selipar platform kayu.
Encik Bernbaum mula mengimport kekili memancing Jepun dan sarung tangan besbol. Dia merundingkan harga dan memastikan kontena penghantaran penuh untuk mengurangkan kos kargo. Seorang artis, penghias dan pengukir, Harriet Bernbaum melukis ilustrasi untuk apa yang akan menjadi katalog syarikat, dipasang di atas meja makan mereka.
Tidak lama kemudian, Dia mendapat raket tenis dari Pakistan, set badminton dari Hong Kong, kata anaknya.
Semua rakan saya, apabila saya dewasa, mereka memakai sarung tangan besbol Wilson atau Rawlings, dan saya mempunyai sarung tangan Jepun yang tiada siapa boleh menyebutnya, katanya.
Pada 1970-an, Encik Bernbaum menjemput anaknya untuk menjadi rakan kongsinya dalam sebuah syarikat baharu, yang berkembang menjadi High Sierra. Anak lelakinya, yang telah belajar reka bentuk di IIT, membangunkan prototaip dan menghubungi pengeluar Korea untuk memulakan pengeluaran khemah, beg galas dan bagasi.
Selepas hubungan A.S.-China dicairkan semasa pentadbiran Nixon, Harry dan Hank Bernbaum menulis surat kepada pegawai China di Washington. Mereka menerima kebenaran pada tahun 1980 untuk melawat China, di mana mereka menemui kilang untuk mengeluarkan beg High Sierra.
Satu trend fesyen tahun 1980-an membantu menubuhkan High Sierra. Preppies merampas beg kanvas syarikat dengan kemasan kulit.
En. Bernbaum membimbing pekerja yang meneruskan perniagaan mereka sendiri, seperti Don Godshaw, presiden Travelon yang berpangkalan di Elk Grove, pembuat aksesori perjalanan.
Terdapat sebilangan besar orang, tanpa Harry, yang masih akan bekerja untuk orang lain, kata Godshaw. Dia mempunyai etika kerja yang hebat dan tahap integriti yang menakjubkan.
Dia seorang bos yang menuntut, Godshaw berkata, tetapi sekitar jam 5, dia akan berkata 'Sudah tiba masanya untuk makan Scotch. Kami telah bekerja keras hari ini.’ ’’
En. Bernbaum menyukai tenis, muzik klasik dan tarian. Dia bertemu isterinya pada tarikh buta di Hotel Kongres Chicago, di mana mereka memenangi pertandingan rumba. Dia mempunyai irama yang hebat, katanya.
Menjelang temu janji kedua mereka, dia menyedari lelaki itu adalah lelaki yang ingin dikahwininya. Dia masih bermain di padang, tetapi saya tahu saya mahukan dia dan saya akan pergi mendapatkannya, katanya. Pada mulanya, dia membawanya keluar pada hari Jumaat. Tetapi, saya tahu saya mempunyai 'masuk' apabila saya mendapat tarikh malam Sabtu di Bilik Pam.
Sebagai graduan kolej baru, dia bekerja sebentar sebagai pengurus pelancongan untuk Vladimir Horowitz. Pemain piano konsert yang hebat itu sentiasa memerlukan seorang penjaga, untuk membuat tempahan, untuk menyesuaikan najisnya, untuk mewangikan sapu tangannya, kata Harriet Bernbaum.
Anak perempuan pasangan itu, penyanyi opera Keren-Or Bernbaum, pernah dipuji kerana nadanya yang hangat dan kaya di New York Times. Pada tahun 1999, dia mengalami serangan asma yang dahsyat yang menyebabkan kekurangan oksigen, otaknya rosak dan tidak dapat bernafas sendiri. Daripada memberinya sokongan hidup, ibu bapanya membuat keputusan yang menyayat hati untuk melepaskannya.
Untuk menghormatinya, Bernbaums menaja konsert dan menyumbangkan arca Boaz kepada Festival Ravinia.
Encik Bernbaum juga meninggalkan empat orang cucu. Perkhidmatan telah diadakan.
Seorang jururawat yang penuh belas kasihan membantu meringankan hari-hari terakhirnya. Apabila dia melihat Harriet Bernbaum bersandar di katil suaminya, Dia berkata, 'Tidakkah kamu mahu berada di belakang bar?' Dan saya berkata, 'Saya suka.' Selama tiga malam, dia menyelubungi saya dengan Harry, jururawat malam, lelaki yang hebat ini, katanya. Dia boleh mengangkat saya masuk, menanggalkan kasut saya, dan saya berada di sana sehingga pagi.
ഭാഗം: