Episod 'Fawlty Towers' menarik balik fitnah perkauman
UKTV, perkhidmatan penstriman yang dimiliki oleh BBC, mengesahkan pada hari Jumaat bahawa ia sedang mengalih keluar episod 1975 Fawlty Towers The Germans.
LONDON — Salah satu episod yang paling diingati dalam salah satu sitkom British paling popular sepanjang zaman telah ditarik balik daripada perkhidmatan penstriman U.K. kerana banyak penghinaan kaum.
UKTV, perkhidmatan penstriman yang dimiliki oleh BBC, mengesahkan pada hari Jumaat bahawa ia sedang mengalih keluar episod 1975 Fawlty Towers The Germans.
Keputusan itu adalah sebahagian daripada tindak balas terhadap perkauman susulan kematian George Floyd pada 25 Mei, seorang lelaki kulit hitam yang meninggal dunia selepas seorang pegawai polis Minneapolis berkulit putih menekan lutut ke lehernya.
Tindakan balas itu paling ketara dilihat dalam protes terhadap patung pedagang hamba dan tokoh bersejarah lain yang dikaitkan dengan imperialisme dan perkauman.
John Cleese telah mengkritik keputusan itu, menyifatkan mereka yang gagal melihat episod itu adalah kritikan terhadap perkauman dan bukannya pengesahan sebagai bodoh.Dalam episod itu, pemilik hotel Basil Fawlty dilihat terumbang-ambing apabila seorang lelaki kulit hitam menghampirinya di hospital di mana isterinya Sybil sedang bersedia untuk pembedahan pada kuku kaki yang semakin meningkat, hanya untuk mengetahui bahawa dia adalah doktor.
Fawlty, yang dilakonkan oleh John Cleese dari Monty Python terkenal, juga dilihat berjalan-jalan sambil menjerit jangan sebut perang di hadapan sekumpulan warga Jerman yang melawat selepas serangan gegaran.
Tetapi apa yang menyebabkan kesalahan tertentu, adalah adegan yang melibatkan salah seorang tetamu lama hotel itu, seorang major warga emas, yang menggunakan bahasa yang sangat menyinggung tentang pasukan kriket Hindia Barat dan India.
Episod itu mengandungi penghinaan perkauman jadi kami menurunkan episod itu semasa kami menyemaknya, kata jurucakap UKTV. Kami kerap menyemak kandungan lama untuk memastikan kandungan itu memenuhi jangkaan khalayak dan amat menyedari impak bahasa lapuk.
Jurucakap itu berkata syarikat itu mahu mengambil masa untuk mempertimbangkan pilihan. Rancangan lain pada perkhidmatan membawa amaran atau disunting.
Episod penuh masih disiarkan di Netflix dan di Britbox, yang separuh dimiliki oleh BBC, tanpa sebarang amaran atau penyuntingan.
Cleese telah mengkritik keputusan itu, menyifatkan mereka yang gagal melihat episod itu adalah kritikan terhadap perkauman dan bukannya pengesahan sebagai bodoh.
Dia memberitahu The Age, sebuah akhbar Australia, dari rumahnya di Los Angeles, bahawa major itu adalah fosil lama dari beberapa dekad yang lalu dan program itu mempersendakan pandangannya.
Semasa mempersoalkan percubaan untuk menyisir masa lalu, Cleese menyatakan sokongannya terhadap matlamat gerakan protes Black Lives Matter.
Pada masa ini terdapat kemarahan yang besar dan perasaan yang sangat mengagumkan bahawa kita mesti menjadikan masyarakat kita kurang diskriminasi, dan saya fikir sebahagian daripadanya adalah sangat baik, katanya.
Penyingkiran episod oleh UKTV berikutan keputusan HBO Max untuk mengalih keluar sementara epik perang saudara 1939 Gone With The Wind kerana gambaran perkaumannya.
BBC juga telah menarik balik rancangan lakaran popularnya Little Britain kerana zaman telah berubah sejak komedi itu mula disiarkan pada awal 2000-an. Siri ini mendapat kecaman kerana penggunaan muka hitam dalam beberapa lakaran.
Daftar untukSurat Berita Hiburan
Terima kasih kerana mendaftar!
Semak peti masuk anda untuk e-mel alu-aluan.
E-mel (diperlukan) Dengan mendaftar, anda bersetuju dengan kami Notis privasi dan pengguna Eropah bersetuju dengan dasar pemindahan data. Langganഭാഗം: