Dengan peraturan yang lebih ketat, ekuiti persendirian boleh membantu, bukan merugikan, pekerja dan komuniti

Sesetengah firma ekuiti swasta menggunakan kelemahan untuk mengalirkan sumber keluar daripada syarikat, meninggalkan pekerja dan komuniti mereka dalam kesusahan sambil memperkaya diri mereka sendiri.

Senator Chuck Schumer, D-N.Y., menyertai penunjuk perasaan dan penyewa yang menghadapi perpindahan pada perhimpunan 15 Oktober menentang firma yang disokong ekuiti swasta Greenbrook Partners, yang dituduh menaikkan sewa secara mendadak di Brooklyn.

Ed Jones/AFP melalui Getty Images

Ibu bapa bimbang tentang perkara ini laporan minggu lepas pada mainan tiruan berbahaya yang dijual dalam talian sekali boleh membeli-belah di Toys 'R' Us sebaliknya. Tetapi rantaian mainan yang popular itu jatuh beberapa tahun lalu selepas ia sarat dengan hutang yang tidak terurus oleh firma ekuiti swasta.

Apa yang berlaku di Toys 'R' Us dan banyak syarikat lain menggambarkan mengapa lebih banyak peraturan diperlukan untuk mentadbir firma ekuiti swasta. Selalunya, firma memuatkan syarikat yang mereka beli dengan hutang yang bergunung-ganang, yang mana syarikat mesti membayar balik dengan wang yang sepatutnya kembali ke dalam perniagaan mereka.

Firma ekuiti persendirian menjanjikan pulangan yang besar kepada pelabur mereka, yang selalunya bermakna mengurangkan kos di syarikat yang mereka beli. Legerdemain kewangan lain termasuk mengambil pinjaman yang syarikat yang dibeli mesti membayar balik dan menjual aset untuk membayar firma ekuiti persendirian dan pelabur mereka, sambil merugikan syarikat. Ia adalah ekonomi yang semakin meningkat, secara besar-besaran.

Editorial

Bendahari Negeri Illinois Michael W. Frerichs, yang baru-baru ini memberi keterangan mengenai penyalahgunaan sebegitu di Washington, berkata peraturan lapuk menganggap firma ekuiti swasta sebagai sebahagian kecil butik ekonomi walaupun bahagian ekonomi mereka telah berkembang pesat.

Kita perlu mengekang tingkah laku berbahaya oleh pelakon jahat, kata Frerichs. Jika model anda memusnahkan syarikat yang menguntungkan, itu tidak begitu baik untuk masyarakat.

Pada masa ini, tiada apa yang menghalang firma ekuiti swasta daripada memuatkan syarikat yang mereka beli dengan hutang, membayar yuran yang besar kepada orang dalam dengan wang yang dipinjam dan kemudian meninggalkan syarikat itu dalam muflis.

Kelemahan undang-undang membawa kepada 'kapitalisme penyerang'

Firma ekuiti swasta memainkan peranan penting dalam sistem kewangan. Apabila ia dijalankan dengan betul, mereka melabur dalam syarikat yang memberikan pulangan yang baik untuk dana pencen, endowmen universiti dan pelabur lain. Ekuiti persendirian boleh memasukkan syarikat dengan modal dan perkhidmatan pengurusan yang mereka perlukan untuk membantu mereka berkembang maju.

Tetapi kadangkala, firma menggunakan kelemahan undang-undang untuk mengalirkan sumber daripada syarikat, meninggalkan pekerja dan komuniti mereka dalam kesusahan sambil memperkaya diri mereka sendiri. Jika syarikat yang menguntungkan dikurangkan nilai kerana pendapatan yang merosot, mereka membuat sasaran yang menarik. Walaupun syarikat bertahan, pekerja boleh kehilangan pekerjaan, melihat pemotongan gaji, mendapat faedah yang lebih sedikit, mempunyai lebih banyak kerja yang menimbun dan terperangkap di tempat kerja yang bermusuhan. Banyak kilang atau bandar syarikat suatu masa dahulu berharap firma ekuiti persendirian tidak pernah datang melawat.

Ia seperti kapitalisme penceroboh pada steroid, bekas 47^keWard Ald. Ameya Pawar, seorang felo dengan Yayasan Masyarakat Terbuka dan Projek Keselamatan Ekonomi, memberitahu kami.

Peraturan baharu semakin penting kerana ekuiti persendirian memperoleh bahagian ekonomi yang semakin besar. Dari 2018 hingga 2020, bilangan pekerja yang bekerja di bawah pelabur ekuiti swasta meningkat sebanyak 33%, walaupun pekerjaan AS menurun sebanyak 4.5%.

Dari 2015 hingga 2019, firma ekuiti swasta memiliki kira-kira dua pertiga daripada syarikat runcit yang muflis. Sementara itu, berselindung di sebalik laporan yang tidak jelas, beberapa firma ekuiti swasta membebankan kos gaji tinggi dan jet peribadi kepada pelabur mereka.

Melainkan kita mengekang ketamakan mereka, kita boleh menjangkakan lebih banyak perkara yang sama pada masa hadapan, kata A.S. Rep. Jesus Garcia, D-Ill.

Pendapat Minggu Ini

Gambaran keseluruhan mingguan pendapat , analisis dan ulasan tentang isu yang mempengaruhi Chicago, Illinois dan negara kita oleh penyumbang luar, pembaca Sun-Times dan Lembaga Editorial CST.

Langgan

Garcia berkata beliau berhasrat untuk memperkenalkan semula Akta Kerja Ganjaran tidak lama lagi, yang akan menamatkan amalan pembelian balik saham yang bertujuan untuk memperkayakan pelabur dengan mengorbankan pekerja, antara pembaharuan lain. Dan dia menaja bersama undang-undang yang dipanggil Hentikan Wall Street Looting Act, yang telah diperkenalkan semula di Kongres. Ia memerlukan firma ekuiti swasta dan rakan kongsi am mereka untuk berkongsi tanggungjawab untuk hutang, pertimbangan undang-undang, obligasi berkaitan pencen dan liabiliti syarikat yang mereka kawal. Ia juga memerlukan lebih ketelusan dan akan menamatkan subsidi cukai untuk leverage yang tinggi dan menamatkan layanan cukai yang digemari untuk faedah dibawa, sumber utama hasil bagi firma ekuiti swasta. Pembaharuan minat yang dijalankan telah digugurkan daripada undang-undang Build Back Better Presiden Joe Biden.

Ekuiti persendirian dan dana lindung nilai mencurahkan lebih daripada $625 juta ke dalam kitaran kempen 2020, menurut kajian oleh Americans for Financial Reform, yang mungkin menjelaskan mengapa Kongres menghadapi masalah untuk menggubal pembaharuan.

Tetapi kerajaan bandar, daerah dan negeri boleh membantu dengan menolak untuk melabur dalam firma ekuiti swasta yang tidak mengutamakan kepentingan awam. Pegawai yang dipilih harus menegaskan firma lebih telus tentang yuran sebenar mereka dan jumlah kos pelaburan.

Firma ekuiti swasta berada di sini untuk kekal. Lebih ramai daripada mereka sepatutnya membantu orang biasa, bukan menyakiti mereka.

Hantar surat kepada l etters@suntimes.com .

ഭാഗം: